国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》魏书·满田牵郭传

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

满宠字伯宁,是山阳郡昌邑县人。十八岁时,担任郡督邮。当时郡内的李朔等人各自拥有私人武装,祸害百姓,太守派满宠去纠察他们。李朔等人前来请罪,不再抢劫掠夺。后来满宠担任高平县令。县人张苞担任郡督邮,贪污受贿,扰乱官吏治理。满宠趁着他住在驿站时,率领官吏士兵前去逮捕他,审问他的罪行,当天就将他拷问致死,随后满宠弃官回乡。

太祖治理兖州时,征召满宠为从事。等到太祖担任大将军后,又征召他代理西曹属,后来任命他为许县县令。当时曹洪是宗室亲贵,他的宾客在许县境内多次犯法,满宠将其逮捕治罪。曹洪写信给满宠求情,满宠没有听从。曹洪把这件事告诉了太祖,太祖召见许县主管官员。满宠知道太祖想要赦免这个宾客,就迅速将其处死。太祖高兴地说:“处理事情就应该这样!” 前太尉杨彪被关押在县狱,尚书令荀彧、少府孔融等人都嘱咐满宠:“只需要记录供词,不要对他施加拷打。” 满宠一概没有回复,按照法律对杨彪进行了拷问。几天后,满宠求见太祖,说:“对杨彪的拷问没有得到其他供词。应当处死的人,应该先彰显他的罪行;杨彪在天下享有盛名,如果罪行不明确就处死他,一定会大失民心,我私下为明公感到惋惜。” 太祖当天就赦免了杨彪。起初,荀彧、孔融听说满宠拷打杨彪,都很愤怒,后来因为这件事了解了满宠的用意,反而更加善待他。

当时袁绍在河朔地区势力强盛,而汝南是袁绍的故乡,他的门生宾客分布在各县,拥兵据守。太祖对此感到担忧,任命满宠为汝南太守。满宠招募了五百名愿意归顺的人,率领他们攻下了二十多个营垒,引诱那些没有投降的首领,在宴席上杀死了十多人,汝南地区很快就平定了。满宠得到两万户百姓、两千名士兵,让他们从事农业生产。

建安十三年,满宠跟随太祖征讨荆州。大军返回后,太祖留下满宠代理奋威将军,驻扎在当阳。孙权多次侵扰东部边境,太祖又召回满宠担任汝南太守,赐爵关内侯。关羽包围襄阳时,满宠协助征南将军曹仁驻扎在樊城抵御关羽,而左将军于禁等人的军队因为连日大雨、汉水上涨被关羽击败。关羽加紧攻打樊城,樊城被洪水浸泡,城墙多处崩塌,众人都惊慌失色。有人对曹仁说:“如今的危难,不是人力能够支撑的。可以趁着关羽的包围还没有合拢,乘坐轻船连夜逃走,虽然失去城池,但还能保全性命。” 满宠说:“山洪来得迅猛,希望它不会持续太久。听说关羽已经派遣别的将领到达郏县,从许县以南,百姓骚乱不安,关羽之所以不敢贸然进军,是担心我们的军队从后方牵制他。如今如果逃走,洪河以南的地区,就不再属于国家了;你应该坚守待援。” 曹仁说:“好。” 满宠于是沉掉白马,与士兵们盟誓。恰逢徐晃等人的救兵赶到,满宠奋力作战立下功劳,关羽于是撤退。满宠进封安昌亭侯。魏文帝即位为魏王后,满宠升任扬武将军。他在江陵打败吴军,立下功劳,又被任命为伏波将军,驻扎在新野。大军南征时,到达精湖,

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语