国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》魏书·韩崔高孙王传

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

韩暨字公至,是南阳郡堵阳县人。同县的豪强陈茂,诬陷韩暨的父兄,导致他们被判死刑。韩暨表面上不表露不满,靠受雇劳作积累钱财,暗中结交敢死之士,最终追踪擒获陈茂,砍下他的头颅祭祀父亲的坟墓,从此声名显扬。他被举荐为孝廉,司空征召他为官,都没有接受。于是他改名换姓,隐居在鲁阳山中躲避战乱。山中百姓聚集结党,打算抢劫掠夺。韩暨拿出家中财产置办酒肉,邀请他们的首领,向他们陈述安危祸福。山民被他感化,最终没有作乱。他躲避袁术的征召,迁居到山都县的山中。荆州牧刘表以礼征召他,他于是逃走,向南居住在孱陵县境内,所到之处都受到人们的敬爱,而刘表因此非常怨恨他。韩暨感到恐惧,只好接受征召,被任命为宜城县县长。

太祖平定荆州后,征召韩暨为丞相士曹属。后来他被选拔为乐陵太守,调任监冶谒者。过去冶炼时使用马排(用马力驱动的鼓风设备),每熔化一石矿石需要一百匹马;后来改用人力排,又耗费大量人力。韩暨于是利用水流制造水排,计算下来,效率是之前的三倍。他任职七年,兵器和农具储备充足。太祖下诏书褒奖赞叹他,就地升任他为司金都尉,职位仅次于九卿。魏文帝登基后,韩暨被封为宜城亭侯。黄初七年,升任太常,进封为南乡亭侯,食邑二百户。

当时都城刚迁到洛阳,各项制度还不完善,而宗庙的牌位都在邺城。韩暨上奏请求迎接邺城四庙的神主,在洛阳建立宗庙,四季祭祀,由皇帝亲自供奉祭品。他推崇正规的礼仪,废除不合礼制的祭祀,纠正了很多弊端。他在太常任上八年,因病辞官退休。景初二年春天,明帝下诏说:“太中大夫韩暨,修身养德,志向节操高尚纯洁,年过八十,坚守道义更加坚定,可以称得上是淳朴笃厚、老当益壮的人。任命韩暨为司徒。” 同年夏四月,韩暨去世,留下遗嘱要求用当时的服饰入殓,实行土葬。谥号为恭侯。他的儿子韩肇继承爵位。韩肇去世后,儿子韩邦继承爵位。

崔林字德儒,是清河郡东武城县人。他年少时大器晚成,宗族里没有人看重他,只有堂兄崔琰认为他与众不同。太祖平定冀州后,征召他为邬县县长,他因贫穷没有车马,步行前往上任。太祖征讨壶关时,询问下属官员中德政最好的人,并州刺史张陟推荐了崔林,于是太祖提拔崔林为冀州主簿,后来又代理别驾、丞相掾属。魏国建立后,崔林逐渐升任御史中丞。

魏文帝登基后,崔林被任命为尚书,后来外出担任幽州刺史。北中郎将吴质统领黄河以北的军事事务,涿郡太守王雄对崔林的别驾说:“吴中郎将是皇上亲近器重的人,是国家的显贵大臣。他持节统领事务,各州郡没有不写信致敬的,而崔刺史竟然从不与他往来。如果因为边塞治理不善而斩杀你,崔刺史难道能保护你吗?” 别驾把这些话全部告诉了崔林,崔林说:“我这个刺史离开这个州,就像脱掉鞋子一样容易,难道会连累你吗?这个州与胡人接壤,应该以安定来镇守,扰乱他们就会触动他们的反

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语