国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》魏书·徐胡二王传

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

徐邈字景山,是燕国蓟县人。太祖平定河朔地区后,征召他为丞相军谋掾,试用担任奉高县令,后来入朝担任东曹议令史。魏国刚刚建立时,他担任尚书郎。当时朝廷颁布禁酒令,而徐邈私下饮酒直到大醉。校事赵达询问他曹中的事务,徐邈说:“我中了圣人。” 赵达把这件事禀报给太祖,太祖非常愤怒。度辽将军鲜于辅进言说:“平时醉酒的人把清酒称为圣人,浊酒称为贤人,徐邈性格谨慎,只是偶尔醉酒说的话罢了。” 徐邈最终得以免于刑罚。后来他兼任陇西太守,转任南安太守。魏文帝登基后,徐邈历任谯国相,平阳、安平太守,颍川典农中郎将,所到之处都获得赞誉,被赐爵关内侯。文帝驾临许昌时,问徐邈:“你还经常中圣人吗?” 徐邈回答说:“从前子反因为喝了谷阳的酒而丧命,御叔因为饮酒而受罚,我喜爱饮酒与这两个人相同,不能自我惩戒,时常还会中圣人。不过宿瘤因为丑陋而被记载,而我因为醉酒而被陛下知晓。” 文帝大笑,回头对身边的人说:“果然名不虚传。” 徐邈升任抚军大将军军师。

魏明帝因为凉州地处偏远,南接蜀国寇贼,任命徐邈为凉州刺史,让他持节兼任护羌校尉。徐邈到任时,恰逢诸葛亮出兵祁山,陇右三郡反叛,徐邈当即派遣参军及金城太守等人攻打南安的叛贼,将其打败。河西地区少雨,常常苦于粮食匮乏,徐邈上奏请求修建武威、酒泉的盐池,用盐来换取胡人的粮食,又广泛开辟水田,招募贫民耕种,家家户户都丰衣足食,仓库充盈。他还拿出州内军用之余的物资,用来购买金帛犬马,供给朝廷使用。徐邈逐渐收缴民间的私人兵器,收藏在府库中。然后他以仁义教化百姓,建立学校、阐明教义,禁止厚葬,断绝不合礼制的祭祀,提拔善人、罢黜恶人,当地风化盛行,百姓真心归附。西域与中原畅通,偏远的戎族前来进贡,都是徐邈的功劳。他讨伐反叛的羌人柯吾有功,被封为都亭侯,食邑三百户,加授建威将军。徐邈与羌人、胡人打交道时,不追究小过错;如果触犯大罪,先告知他们的部落首领,让其知晓,罪该处死的才斩首示众,因此羌胡人心悦诚服、畏惧他的威严。他得到的赏赐都分给将士,没有私留家中的,妻子儿女的衣食都不充足;天子听说后赞赏他,时常供给他家物资。徐邈打击邪恶、纠正冤案,凉州境内清静安宁。

正始元年,徐邈返回朝廷担任大司农。后来升任司隶校尉,百官都敬畏他。他因为公事被免去官职,后来担任光禄大夫,几年后就被任命为司空。徐邈感叹说:“三公是讨论治国之道的官员,没有合适的人选就空缺,怎么能让年老多病的我来玷污这个职位呢?” 于是坚决推辞不接受。嘉平元年,徐邈七十八岁,以光禄大夫的身份在家中去世,朝廷用公侯的礼仪安葬他,谥号为穆侯。他的儿子徐武继承爵位。嘉平六年,朝廷追思清廉有节操的士人,下诏说:“彰

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语