国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》魏书·荀彧攸贾诩传

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

荀彧字文若,是颍川郡颍阴县人。他的祖父荀淑,字季和,曾经担任朗陵县令。在汉顺帝、汉桓帝时期,荀淑在当时很有名望。他有八个儿子,被世人称为 “八龙”。荀彧的父亲荀绲,担任过济南国相。他的叔父荀爽,官至司空。

荀彧年轻时,南阳人何颙就看出他与众不同,称赞道:“这是能辅佐帝王成就大业的人才啊。” 永汉元年,荀彧被举荐为孝廉,任命为守宫令。董卓发动叛乱后,荀彧请求外出补任地方官,被任命为亢父县令,随后他就弃官回乡了。荀彧对家乡的长辈们说:“颍川是四面受敌的地方,天下一旦发生变故,这里常常会成为军事要冲,应该赶紧离开此地,不要长久停留。” 同乡人大多留恋故土,犹豫不决。恰逢冀州牧、同郡人韩馥派遣骑兵前来迎接他们,没人愿意跟随,只有荀彧独自带领宗族前往冀州。这时袁绍已经夺取了韩馥的职位,他用贵宾的礼节对待荀彧。荀彧的弟弟荀谌以及同郡人辛评、郭图,都被袁绍任用。荀彧预料袁绍最终成不了大事,当时太祖曹操担任奋武将军,驻扎在东郡。初平二年,荀彧离开袁绍投靠太祖。太祖非常高兴,说:“你就是我的张良啊。” 任命他为司马,当时荀彧二十九岁。这时,董卓的威势震慑天下,太祖向荀彧询问对策,荀彧说:“董卓暴虐到了极点,必定会因祸乱而灭亡,成不了什么大事。” 董卓派遣李傕等人出兵关东,所到之处烧杀抢掠,直到颍川、陈留才撤军返回。那些当初留在颍川的同乡人,大多被杀害或掳掠。第二年,太祖兼任兖州牧,后来又升任镇东将军,荀彧一直以司马的身份跟随左右。兴平元年,太祖率军征讨陶谦,任命荀彧留守处理后方事务。恰逢张邈、陈宫在兖州发动叛乱,暗中迎接吕布。吕布到达后,张邈派刘翊告诉荀彧说:“吕将军前来协助曹使君攻打陶谦,应该赶紧为他提供军粮。” 众人都感到疑惑。荀彧知道张邈要叛乱,立即部署军队加强防备,派人快马征召东郡太守夏侯惇。而兖州的各个城池这时都已经响应吕布了。当时太祖把全部兵力都投入到攻打陶谦的战役中,留守的兵力很少,而且将领和主要官吏大多与张邈、陈宫勾结谋划叛乱。夏侯惇赶到后,当天夜里就诛杀了几十个图谋叛乱的人,众人这才安定下来。豫州刺史郭贡率领几万军队来到城下,有人说他和吕布是同谋,众人都非常害怕。郭贡请求面见荀彧,荀彧准备前去。夏侯惇等人劝阻说:“您是镇守一州的核心人物,前去必定有危险,不能去。” 荀彧说:“郭贡和张邈等人,原本就不是长期结交的盟友,如今他来得这么快,肯定还没有拿定主意。趁他还没下定决心去劝说他,就算不能让他为我们所用,也能让他保持中立。如果先怀疑他,他会发怒并下定决心与我们为敌。” 郭贡见到荀彧毫无惧意,认为鄄城不容易攻打,于是率领军队离开了。荀彧又和程昱商议,派程昱前去劝说范县、东阿县的守将,最终保全了这三座城池,等待太祖回师。太祖从徐州撤军,回师濮阳攻打吕布,吕布向东逃走。兴平二年夏天,太祖的军队驻扎在乘氏县,当时发生了严重的饥荒,出现了人吃人的现象。

陶谦死后,太祖想趁机夺取徐州,然后再回师平定吕布。荀彧说:“从前汉高祖保住关中,光武帝占据河内,都是先巩固根

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语