国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》蜀书·杜周杜许孟来尹李谯郤

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

杜微字国辅,是梓潼涪县人。年轻时跟随广汉郡的任安学习。刘璋征召他为从事,他因生病辞官。等到先主平定蜀地,杜微常常称自己耳聋,闭门不出。建兴二年,丞相诸葛亮兼任益州牧,选拔迎接的都是德高望重的旧臣,任命秦宓为别驾,五梁为功曹,杜微为主簿。杜微坚决推辞,诸葛亮派人用轿子将他请来。杜微到后,诸葛亮接见他,杜微当面道歉。诸葛亮考虑到杜微听不到别人说话,就在座位上写信给杜微说:“久闻你的德行,渴望见到你已经很久了。你我清浊异路,没有机会拜见。王元泰、李伯仁、王文仪、杨季休、丁君幹、李永南兄弟、文仲宝等人,常常赞叹你的高尚志向,一直没有忘记你。我凭借空虚的才能,统领贵地,德行浅薄却责任重大,心中忧虑不安。皇上今年刚十八岁,天资仁厚聪慧,喜爱德行、善待士人。天下人思念仰慕汉室,希望能与你顺应天意民心,辅佐这位明主,成就复兴汉室的功业,在史书上留下功勋。我原以为贤愚不能共事,所以自己断绝了念头,只是坚守本分罢了,没想到你会委屈自己前来。” 杜微以年老多病为由请求辞官回乡,诸葛亮又写信回复说:“曹丕篡夺皇位、杀害君主,自立为帝,就像土龙刍狗一样有名无实。我想与各位贤才趁着他的邪恶虚伪,用正道消灭他。奇怪的是你没有给予教诲,就想返回山野。曹丕又大兴劳役,攻打吴、楚地区。现在趁着曹丕事务繁多,我们暂且封闭边境、努力农耕,养育百姓和万物,同时整治兵器,等待他遭受挫折,然后再讨伐他,就能做到兵不血刃、百姓不劳累而平定天下。你只需用德行辅佐时事,不要求你参与军事,为什么急于想要离开呢!” 诸葛亮就是这样敬重杜微。任命杜微为谏议大夫,顺从他的志向。

五梁字德山,是犍为南安人,以儒学和节操闻名。从议郎升任谏议大夫、五官中郎将。

周群字仲直,是巴西阆中人。父亲周舒,字叔布,年轻时跟随广汉郡的杨厚学习,名声仅次于董扶、任安。多次被征召,始终没有前往。当时有人问:“《春秋谶》中说‘代汉者当涂高’,这是什么意思?” 周舒说:“当涂高,指的是魏。” 乡里的学者私下流传他的话。周群年轻时跟随父亲周舒学习,专心研究天文气象之学。他在庭院中建造小楼,家中富有、奴仆众多,常常让奴仆轮流在楼上观察天象灾害,只要看到一种气象,就立即告诉周群,周群亲自上楼观察,不分早晚。因此凡是有气象变化,没有看不到的,所以他的预言大多应验。州牧刘璋征召他为师友从事。先主平定蜀地后,任命他为儒林校尉。先主想要与曹公争夺汉中,询问周群,周群回答说:“能够得到汉中的土地,但不能得到那里的百姓。如果派出偏军,必定不利,应当谨慎戒备!” 当时州后部司马蜀郡人张裕也通晓天文占卜,而且天赋超过周群,他劝谏先主说:“不能争夺汉中,军队必定不利。” 先主最终没有采纳张裕的话,果然得到了土地却没有得到百姓。派遣将军吴兰、雷铜等人进入武都,都全军覆没,没有返回,完全像周群所说的那样。于是先主举荐周群为茂才。

张裕又私下对人说:“庚子年,天下将会改朝换代,刘氏的国运到头了。主公得到益州,九年之后,在寅卯年间将会失去它。” 有人秘密把他的话报告给先主。起初,先主与刘璋在涪县会面时,张裕担任刘璋的从事,在一旁陪坐。张裕胡须很多,先主嘲笑他说:“从前我住在涿县,那里特别多姓毛的人,东

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语