《宦乡要则》·宦乡要则卷六

本族前后辈称呼
曾祖母族称呼
祖母族称呼
母族称呼
妻族称呼
女婿姊妹姑表各亲称呼
姻戚称呼
师友称呼
附载妇女行帖称呼
○本族前后辈称呼
一本族祖上称呼父母称父母亲大人膝下巳故曰考妣自称几男对他人称自己父母曰家父家母巳故称先父先母称子曰小见行帖带名写率几子某名父之父母生称祖父母大人尊前巳故曰祖考妣自称曰孙对人称自己祖父母自家祖宗祖母称孙曰小孙祖之父母生称曾祖父母巳故曰曾祖考妣自称曰曾孙曾祖之父母生称高祖父母巳故曰高祖考妣自称曰元孙高祖之父母称某世祖考妣自称曰来孙或称某世孙又上一世自称曰晜孙又上一世自称曰仍孙又上一世自称曰云孙始祖称始祖考妣自称曰某世孙太始祖称太始祖考妣自称曰裔孙或称世孙称耳孙有数解不可遵
父母称大人者称父始于霍去病传载跪其父曰不早自知大人遗体称母始于范滂传载别母云惟大人割不可忍之恩称家父始于陈思王称家祖始于潘尼又大人字样可以单称如远出寄禀归家函中可拾大人二字与称上司一体伯叔抬头宜抬写伯叔父大人师长抬头宜抬写夫子大人盖人人有宜有虚其实是大人者惟上司是国之大人父母是家之大人至伯叔师长是类及之其余寻常泛称不过尊重之意非实是大人亲友前辈实在尊称惟先生二字所谓先生长者之称也故先生不可乱称巳见卷三辨讹 【 世士更有日头称谓不可解者如称管柜为先生称和尚为老师称匠工为师父甚至城市申称雇工亦为师父此皆不通巳极书简断不可混杂】
一本族男人称呼对高伯叔祖称高伯叔祖大人尊前 【 以下同】 自称元侄孙回称贤元侄孙 【 以下同】 自称高伯叔祖对曾伯叔祖自称曾侄孙或称又侄曾回称曾伯叔祖对伯叔祖自称侄孙疏者或称又侄回称伯叔祖对伯叔父自称曰侄回称曰伯叔对兄弟自称曰兄弟回称同对各房祖宗难排世次者自称愚世侄孙或称愚裔侄孙回用于孙代对本族高辈难排世次者自称愚世侄孙回称愚族叔祖或称愚族未 【 谦也】 对同姓祖宗自称宗愚世侄孙回用子孙代对同姓高二辈者自称宗愚又侄回称宗愚伯叔祖与其祖序齿或称宗愚未亦可
对同姓高一辈者自称宗愚侄回称宗愚伯叔 【 与其父序齿】 对同姓平辈自称宗愚兄弟回称同此外有同姓不宗者则彼此各称姓称呼与外姓无异
一本族妇人称呼对高伯叔祖母自称愚元侄孙某名 【 不写姓】 回称忝高伯叔祖母氏 【 亦不写父姓】 对曾伯叔祖母自称愚曾侄孙 【 或称愚又侄孙】 回称忝曾伯叔祖母氏对伯叔祖母自称愚侄孙 【 或称愚又侄】 回称愚伯叔祖母氏对伯叔母自称愚侄回称伯叔母某氏 【 要写父姓】 对兄嫂称尊嫂自称夫弟 【 若照叔嫂称叔则与对侄妇无别】 回称贤叔自称愚嫂某氏对弟妇称贤弟妇自称夫兄回称尊伯自称愚弟妇某氏对侄妇称贤侄妇自称愚伯叔父 【 与其翁序齿】 回称伯叔翁自称愚侄妇对侄孙妇称贤侄孙妇自称愚伯叔祖 【 与其祖序齿】 回称伯叔祖翁自称愚侄孙妇 【 或称又侄妇】 对曾□孙妇称贤又侄孙妇曰称忝曾 【 伯且与其曾祖叔示翁序齿】 回称曾伯叔祖翁自称愚曾侄孙妇对本族高辈难排世次者称族太伯叔祖母自称愚世侄孙 【 半以齿序】 回称贤世侄自称愚族伯叔祖母氏对同姓高二辈者称宗伯叔祖母自称宗愚又侄回称贤宗又侄自称宗愚叔祖母某氏 【 此系宗谊亦要姓】 对同姓高一辈者称宗伯叔母自称宗愚侄回称贤宗侄自称宗某婶某氏
对同姓平辈之妻称宗嫂贤弟妇自称夫宗弟兄回称宗伯叔自称愚宗嫂弟妇至于同姓不宗亦与异姓同称
○曾祖母族称呼
内分正亲杂亲及正亲妇女杂亲妇女四条以清□目祖母妻族女婿各类同
一正亲称呼对曾祖母之祖宗称外祖考妣目称愚外裔孙回用子孙代 【 祖母与母之祖宗俱同】 对曾祖母之父称外高祖太人自称愚外元孙 【 祖母之祖与母之曾祖俱同】 对曾祖母之胞兄弟称舅曾祖大人自称愚又甥孙对曾祖母之胞侄弟表伯叔祖大人 【 与其祖序齿】 自称愚表侄孙或称愚表又侄 【 胞曾祖姑之子同此称】 对曾祖母之胞侄孙称表伯叔大人自称愚表侄 【 胞曾祖姑之孙同】 对曾祖母之胞侄曾孙称 【 表兄贤表弟】 自称愚表兄弟 【 胞曾祖姑之曾孙同】
一杂亲称呼对曾祖母同胞姊姝之夫称曾祖姨丈大人或称姨祖太翁自称愚姨又侄孙对曾祖母同胞兄弟之婿称表祖姑夫大人自称愚表侄孙 【 胞曾祖母之婿同】 对曾祖母同胞姊妹之子称姨表□叔祖大人自称愚姨表又侄 【 与其祖序齿】 对曾祖母同胞姊妹之孙与祖母同胞姊妹之子同称 【 其曾孙即与其孙同】
一正亲妇女称呼对曾祖母之母称外高祖母自称愚外元孙 【 祖母之祖母与母之曾祖母俱同】 对曾祖母同胞兄弟之妻称舅曾祖母自称愚又甥孙对曾祖母之胞侄妇称表伯叔祖母自称愚表侄孙 【 或称愚表又侄】 对曾祖母之胞侄孙妇称表伯叔母自称愚表侄对曾祖母之胞曾侄孙妇通称表嫂或序齿亦可自称表侍生或称夫表兄弟亦可
一杂亲妇女称呼对曾祖母之胞姊妹称姨祖太母自称愚姨又侄孙对曾祖母之胞侄女称表祖姑自称愚表又侄对曾祖母之胞侄孙女与祖母之胞侄女同称 【 其胞□侄孙女即与其胞侄孙女同】 对曾祖母同胞姊妹之媳称姨表祖婶自称姨表又侄对曾祖母同胞姊妹之孙媳与祖母同胞姊妹之媳同称 【 其曾孙媳即与其孙媳同】 对曾祖母同胞姊妹之女称姨表祖姑自称愚姨表又侄对曾祖母同胞姊妹之孙女与祖母同胞姊妹之女同称 【 其曾孙女即与其孙女同】
右曾祖母族杂亲仅存其要者或附见祖母族内倘另有新亲此族可以不序
○祖母族称呼
一正亲称呼祖母之祖宗与曾祖母之祖宗同祖母之祖与曾祖母之父同对祖母之父称外曾祖大人自称愚外曾孙 【 母之祖同】 对祖母之胞伯叔称外曾伯叔祖大人 【 与其外曾祖序齿】 自称愚外又侄孙 【 母服内之伯叔祖同】 对祖母之胞兄弟称舅祖大人自称愚外侄孙或称愚甥孙对祖母之胞侄称表伯叔大人自称愚表侄对祖母之胞侄孙彼此序齿称表兄弟对祖母之胞侄曾孙称贤表侄自称愚表伯叔
一正亲妇女称呼祖母之祖母与曾祖母之母同对祖母之母称外曾祖母自称愚外曾孙 【 母之祖母同】 对祖母之胞伯叔母称外曾伯叔祖母自称愚外又侄孙 【 母服内之伯叔祖母同】 对祖母同胞兄弟之妻称舅祖母自称愚外侄孙或称愚甥孙对祖母之胞侄妇称表伯叔母自称愚表侄对祖母之胞侄孙妇称表嫂自称表侍生或序齿称夫表兄弟亦可对祖母之胞曾侄孙妇称贤表侄妇自称愚表伯叔 【 与其翁序齿】
一杂亲称呼对祖母同胞兄弟之壻称表姑夫大人自称愚表内侄 【 胞祖姑母之壻同】 对祖母同胞兄弟之孙壻称表姻兄自称表姻弟对祖母同胞姊妹之夫称祖姨丈大人自称愚姨侄孙对祖母同胞姊妹之子称姨表伯叔大人自称愚姨表侄 【 曾祖母同胞姊妹之孙同】 对祖母同胞姊妹之孙彼此序齿称姨表兄弟 【 曾祖母同胞姊妹之曾孙同】 对祖母同胞姊妹之壻称姨表姑夫自称愚姨表姻侄
一杂亲妇女称呼对祖母之胞侄女称表姑母自称愚表侄【 曾祖母之胞侄□女同】 对祖母之胞侄孙女称表姊贤表姊自称愚表兄弟 【 此是表姊妹可以兄弟相呼不必称侍生】 曾祖母之胞曾侄孙女同对祖母同胞姊妹称祖姨母自称愚姨侄孙对祖母同胞姊妹之媳称姨□伯□母自称愚姨表侄 【 曾祖母同胞姊妹之孙媳同】 对母同胞姊妹之女称姨表姑自称愚姨表侄 【 曾祖母同胞姊妹之孙女同】 对祖母同胞姊妹之孙媳称姨表嫂自称姨表侍生或称夫姨表弟 【 曾祖母同胞姊妹之曾孙媳同】 对祖母同胞姊妹之孙女称姨表姊贤姨表妹自称愚姨表兄弟 【 此亦可以兄弟相呼】 曾祖母同胞姊妹之曾孙女同
右祖母之族所有正亲杂亲概定之同胞者以其杀于母妻之族也倘同胞之外或另有交情则行帖亦宜序亲会祖母族亦然前祖母継祖母养祖母慈祖母嫡祖母生祖母之外氏皆同此式
○母族称呼
一正亲称呼母之祖宗与曾祖母之祖宗同母之曾祖与曾祖母之父同母之祖与祖母之父同母服内之伯叔祖与祖母之胞伯叔同对母之父称外祖大人自称愚外孙对母服内之伯叔称外伯叔祖大人 【 与其外孙序歯】 自称愚外侄孙对母服内之兄弟称舅父大人自称愚外侄或称愚□对母服内之侄彼此序歯称表兄弟对母服内之侄孙称贤表侄 【 与其父序歯】 自称愚表伯叔对母服内之曾侄孙称贤表又侄自称愚表伯叔祖 【 与其祖序歯】
一杂亲称呼对母之外祖称姻外曾祖大人自称愚姻外曾孙对母之亲母舅称姻舅□大人自称愚姻甥孙对母服内之姑夫称外祖姑夫大人自称愚姻内侄孙对母服内之姊妹夫称姨丈大人自称愚姨侄对母服内侄女之夫称表姊妹夫自称愚表内弟兄或通称表姻弟 【 胞姑母之壻胞祖姑母之孙婿俱司】 对母服内侄孙女之夫称贤表侄壻自称愚姻表伯叔 【 与其岳序歯】 对外祖之连襟母之姨丈也称姻祖姨丈大人自称愚姻姨侄孙对母服内姊妹之子彼此序歯称姨表兄弟对母胞姊妹之孙称贤姨表侄自称愚姨表伯叔其曾孙称贤姨表又侄对母胞姊妹之壻称姨表姊妹夫自称姨表眷弟兄或通称姨表姻兄自称姨表姻弟对母之亲表兄弟称表舅自称愚表姻对母之亲表侄称姻表兄弟自称愚姻表弟兄
正亲妇女称呼母之曾祖母与曾祖母之母同母之祖母与祖母之母同母服内之伯叔祖母与祖母之胞伯叔母同对母之母称外祖母自称愚外孙对母之庶母称外庶祖母自称愚嫡外孙或通称愚外孙亦可对母服内之伯叔母称外伯叔祖母 【 与外祁序齿】 自称愚外侄孙对母服内兄弟之妻□舅母自称愚外侄或称愚甥对母服内之侄妇称□嫂贤表弟妇或通□表嫂自称表侍生或称夫表兄弟以通称表嫂自称□侍生为□雅不比表兄弟之须序齿也对母服内之侄孙妇□贤表侄妇自称愚表伯叔对母服内之曾侄孙妇称贤表又侄妇 【 浑称贤表侄妇更好】 自称愚表伯叔祖
一杂亲妇女称呼对母之外祖母称姻外曾祖母自称愚姻外曾孙对母之亲舅母称姻舅祖母自称愚姻甥孙对母服内之姑称外祖姑自称愚外侄孙对母服内之姊妹称姨母自称愚姨侄对母服内之侄女称表姊贤表姊自称愚表兄弟 【 此可以兄弟相呼不必称侍生】 对母服内之侄孙女称贤表侄女自称愚表伯叔对外祖母之胞姊妹称姻祖姨母自称姻愚姨侄孙对母胞姊妹之女称姨表姊贤姨表妹自称愚姨表弟兄对母胞姊妹之媳称姨表嫂自称姨表侍生或与其夫序齿称夫姨表兄弟亦可对母胞姊妹之孙女称贤姨表侄女自称愚姨表伯叔对母胞姊妹之孙媳称贤姨表侄妇自称愚姨表伯叔对母亲表兄弟之妻称表舅母目称愚表甥对母之亲表侄妇称姻表嫂自称姻表侍生对母之亲表姊妹称表姨母自称愚表姨侄
右母族正亲定之服内者以服外亲属既竭可以不序倘疏族人等有交情亦照此行帖至于杂亲或定以同胞或定以服内所载颇详若不在此内则统以姻家概之可也前母继母慈母养母嫡母生母以及本生母之外氏皆同此式
○妻族称呼
一正亲称呼对妻之祖宗称岳先祖大人自称愚世孙壻或称愚裔孙壻回用子孙代对妻之曾祖称岳曾祖大人自称愚曾孙壻对妻之祖称岳祖大人自称愚孙壻对妻之父称岳丈大人 【 或称岳父】 自称愚壻 【 或称愚子壻子之壻也女亦称子】 对妻服内之伯叔曾祖称岳会伯叔祖大人自称愚又侄孙壻对妻服内之伯叔祖称岳伯叔祖大人自称愚侄孙壻对妻服内之伯叔称岳伯叔大人自称愚侄壻对妻服内之兄弟称内兄贤内弟自称愚妹夫姊夫对妻服内之侄称贤内侄自称愚胞夫对妻服内之侄孙称贤内侄孙自称愚祖姑夫对妻服内之曾侄孙称贤内又侄孙自称愚曾祖姑夫
一杂亲称呼对妻之外祖称姻外祖大人或称岳外祖自称愚外孙壻对妻之亲母舅称内舅大人自称愚甥壻对妻之亲表兄弟照妻序齿称内表兄弟自称愚表妹姊夫其疏表兄弟则通称表姻兄自称表姻弟对妻之亲表侄称贤表内侄自称愚表姑夫对妻之母党亲表伯叔称内表伯叔大人 【 与□□序齿】 自称表侄壻对妻服内之祖姑夫称内祖姑夫大人自称愚内侄孙壻对妻服内之姑夫称内姑夫大人自称愚内侄壻对妻胞姊之夫称襟兄妹夫称襟弟自称襟弟襟兄妻服内之姊妹夫通称襟兄自称愚襟弟对妻祖姑母之子亦称内表伯叔自称愚表侄壻或浑称表姻伯自称表姻侄亦可以其不比妻之母党也伹妻亦宜自称表侄女对妻祖姑母之孙称表姻兄自称愚表姻弟妻称表兄贤表弟自愚表姊妹可以兄弟称以其为表姊妹也对妻姑母之子称内表兄弟自称表妹□夫对妻姑母之孙称贤表内侄自称愚表姑夫妻称贤表侄自称愚表姑对妻姑母之曾孙称贤表内侄孙自称愚表祖姑夫对妻服内兄弟之婿称贤内侄婿自称愚内姑夫对妻兄弟之孙婿称贤内侄孙婿自称愚内祖姑夫对妻服内姊妹之子称贤姨侄自称参姨丈妻自称愚姨母对妻服内姊妹之孙称贤姨侄孙自称愚祖姨丈妻自称愚祖姨母对妻服内姊妹之曾孙称贤姨又侄孙自称忝又祖姨丈 【 或通称祖姨丈】 妻仍称愚祖姨对妻胞姊妹之婿称贤姨侄婿自称忝姻姨丈对妻兄弟之外孙称贤姻内侄孙自称忝外祖姑夫妻称贤外侄孙自称愚外祖姑对连襟之父称姻太翁先生自称姻家晚生对岳丈之外祖称岳外曾祖大人自称愚外曾孙婿对岳丈之亲舅称内舅祖大人自称愚甥孙婿对岳母亲姊妹之夫 【 即岳父之连襟】 称内姨丈大人自称姨侄婿对岳母亲姊妹之子称内姨表兄弟自称愚姨表妹姊夫或通称姨表姻兄自称愚姨表姻弟 【 雨称半以交情论】 对岳母亲姊妹之孙称贤内姨表侄自称愚姨表姑夫对妻表姊妹之子 【 妻母舅之外孙与妻姑母之外孙同】 称贤表姨侄自称愚表姨丈妻自称愚表姨母、对连襟之外孙妻姊妹之外孙也称贤姻姨侄孙自称忝姻祖姨丈妻称姻祖姨母
正□妇女称呼对妻之曾祖母称岳曾祖母自称愚曾孙壻对妻之祖母称岳祖母自称愚孙壻对妻之母称岳母自称愚子壻或称愚壻对妻之庶母称岳庶母自称愚嫡壻 【 或不要嫡字亦可】 对妻服内之曾伯叔祖母称岳曾伯叔祖母自称愚又侄孙壻对妻之伯叔祖母称岳伯叔祖母自称愚侄孙壻对妻服内之伯叔母称岳伯叔母自称愚侄壻对妻服内兄弟之妻称姻眷嫂自称姻侍生或称□姊妹丈 【 此是俗称】 对妻服内之侄妇称贤内侄嫂自称愚姑夫对妻服内之侄孙妇称贤内侄孙嫂自称愚祖姑夫对妻服内之曾侄孙妇称贤内又侄孙嫂自称忝曾祖姑夫
一杂亲妇女称呼对妻之外祖母称姻外祖母或称岳外祖母自称愚外孙壻对妻之亲舅母称内舅母自称愚甥壻对妻之亲表兄弟妇不论亲疏通称内表嫂自称姻表侍生对妻之亲表侄妇称贤表内侄嫂自称愚表姑夫对妻之亲表伯叔母称内表伯叔母自称愚表侄壻对妻服内之祖姑母称内祖姑母自称姻愚侄孙壻对妻服内之姑母称内姑母自称姻愚侄壻 【 用姻字以别正亲】 对妻服内之姊妹称姨姊贤姨妹自称愚姨夫对妻服内之侄女称贤内侄女自称愚姑夫对妻服内之侄孙女称贤内侄孙女自称愚祖姑夫对妻服内姊妹之媳称贤姨侄妇自称忝姨丈对妻胞姊妹之孙媳称贤姨又侄妇自称愚祖姨丈对妻胞姊妹之女称贤姨侄女自称忝姨丈对妻服内侄女之女媳称姻内侄孙女妇自称忝外祖姑夫对连襟之母称姻太母自称姻愚侄或称姻家晚生对岳丈之外祖母称岳外曾祖母自称愚外曾孙婿对岳丈之亲舅□称内舅祖妊自称愚甥孙婿对岳母之亲姊妹称内姨母自称愚姨侄婿对岳母亲姊妹之媳称内姨表嫂自称姻嫂表侍生
右妻族之亲所载颇详聘妻前妻継妻俱同此式至妻之母虽有生嫡慈养前継以及被出再嫁之分而其为岳母则一俱宜自称为婿外孙之于外祖母亦然
○女婿姊妹姑表各亲称呼
一正亲称呼对女之夫称贤婿自称忝岳丈或称愚岳氏对孙女之夫称贤孙婿自称忝岳祖对曾孙女之夫称贤曾孙婿自称忝岳曾祖对侄女之夫称贤侄婿自称愚岳伯叔对侄孙女之夫称贤侄孙婿自称愚岳伯叔祖 【 与其岳祖序齿】 对曾侄孙女之夫称贤又侄孙媳自称忝岳曾伯叔祖对女之子□□外孙自称忝外祖妻称忝外祖母妾称忝外庶祖母对侄女之子称贤外侄孙自称愚外伯叔祖对女之孙称贤外曾孙自称忝外曾祖对侄女之孙称贤外又侄孙自称忝外曾伯叔祖对女之曾孙称贤外元孙自称忝外高祖对姊夫直称姊夫自称愚内弟对妹夫称贤妹夫或称贤妹倩自称愚内兄对姊妹之子称贤外侄或称贤外甥自称愚舅氏妻称愚舅母或称愚妗对胞姊妹之孙称贤外侄孙或称贤甥孙自称愚舅祖妻称忝舅祖母或称愚祖妗对胞姊妹之曾孙称贤又甥孙自称忝舅曾祖或称忝舅祖未妻称忝舅曾祖母或称忝曾祖妗对姑夫直称姑夫或称姑丈自称愚内侄对祖姑夫直称祖姑夫或称祖姑丈自称愚内侄孙对曾祖姑夫加一曾字自称愚内又侄孙对胞姑母之子彼此序齿称表兄弟妻口称表伯叔自称愚表室对祖姑母之子称表伯叔自称愚表侄妻称表伯叔翁自称愚表侄妇对曾祖姑母之子称表伯叔祖 【 与其祖序齿】 自称愚表又侄对姑母之孙称贤表侄自称愚表伯叔妻自称愚表伯叔母或通称愚表婶对胞姑母之曾孙称贤表又侄自称愚表伯叔祖 【 与其祖序齿】 妻自称愚表祖婶对胞祖姑母之孙彼此序齿各称表兄弟妻称表伯叔自称愚表室对胞祖姑母之曾孙称贤表侄自称愚表伯叔妻称愚表婶对胞曾祖姑母之孙称表伯叔自称愚表侄妻自称愚表侄妇对胞曾祖姑母之曾孙序齿称表兄表弟○东齐之间壻谓之倩
一杂亲称呼对女之壻称贤外孙壻曰称忝姻外祖妻称忝姻外祖母对女之孙壻称贤外曾孙壻自称忝姻外曾祖妻称忝姻外曾祖母对外孙女之子称贤姻外曾孙自称忝姻外曾祖对姊妹之女壻称贤甥壻自称愚内舅妻称□内舅母或称愚内妗对姊妹之孙壻称贤甥孙壻自称愚内舅祖对外甥女之子称贤姻甥孙自称愚姻舅祖妻称忝姻舅祖母或称忝姻祖妗对姑母之女壻称表姊妹夫自称愚内表弟兄对姑母之孙壻称贤表侄壻自称内表伯叔 【 与其岳序齿】 对祖姑母之壻与祖母同胞兄弟之壻同称对祖姑母之孙壻与母侄女之夫同称对曾祖姑母之壻与曾祖母同胞兄弟之壻同称对表姊妹之子称贤表甥自称愚表舅妻称愚表舅母或称愚表妗对表姑母之子称姻表兄自称姻表弟或序齿亦可□□□□表室
正亲妇女称呼对侄女称适某□贤□友家某人自称□伯叔某姓名 【 有巳要写姓】 对侄孙女类推对曾侄孙女称贤又侄孙女对姊妹称适某府阿姊贤妹自称愚弟兄对胞姑母称适某府姑母自称胞侄同堂称堂侄对祖姑母类推对曾祖姑母自称愚又侄孙对女之女媳称贤外孙女媳自称忝外祖对女之孙女□称贤外曾孙女媳自称忝外曾祖对服内侄女之女媳称贤外侄孙女媳自称愚外伯叔祖对胞侄孙女之女媳以□侄女之孙女孙媳称贤外又侄孙女媳自称愚外曾伯叔祖 【 与其外曾祖序齿】 对服内姊妹之女媳称贤甥女媳自称愚舅对服内姊妹之孙女媳称贤甥孙女媳自称愚舅祖对姑母之女称表姊贤表妹自称愚表弟兄不必浑称侍生以其为表姊妹也 【 对服内祖姑母之孙女同称】 对姑母之媳通称表嫂或与其夫序歯称亦可自称表侍生 【 对服内祖姑母之孙媳同称】 对服内姑母之孙女媳称贤表侄女媳自称愚表伯叔 【 与其歯】 对服内祖姑母之女称表姑其媳称表伯叔母或通称表婶 【 对祖姑母之孙女媳同称】 对胞曾祖姑母之女称表祖姑其媳称表伯叔祖母自称愚表又侄
一杂亲妇女称呼对女之外孙女媳称贤姻外曾孙女媳自称忝姻外曾祖对同胞姊妹之外孙女媳称贤姻甥孙女媳自称愚姻舅祖
○姻戚称呼
一正亲称呼对曾祖之亲家称太太姻翁先生自称姻再晚学生对祖亲家之父与父亲家之祖巳亲家之曾祖俱称姻祖太太翁先生自称同上对祖亲家称姻老太翁先生自称姻再侄或称姻晚学生妻称姻再晚室对亲家之祖与予亲家之曾祖称姻祖太亲自称同上对父之亲家称姻太翁先生或称太亲家大人自称姻愚侄 【 不要愚字亦可】 或称姻晚生妻称忝姻晚室对亲家之父口称侍翁行帖称姻太翁先生自称同上对子亲家之祖与孙亲家之曾祖同此称对亲家直称亲家大人 【 □不称先生】 或称姻仁兄自称姻愚弟 【 不要愚字亦可】 妻称忝姻室对子亲家之父口称侍翁行帖称姻太翁大人自称姻愚弟对孙亲家之祖口称老侍翁行帖系平辈只称姻太翁自称姻愚弟对孙亲家之父 【 虽是后辈系子女之祖】 称姻翁大人自称姻愚弟对胞兄弟之岳祖胞兄弟亲家之祖 【 俱与自巳之祖敌体】 称姻祖太翁先生自称姻再侄对嫡堂兄弟之岳祖及其亲家之祖 【 亦与祖敌体】 同上称对胞兄弟亲家之父 【 与父敌体】 称姻太翁自称姻愚侄 【 不要愚字亦可】 对胞侄之岳曾祖与嫡堂致之岳曾祖 【 皆与祖敌体】 称姻祖太翁自称姻再侄对胞侄与嫡堂侄亲家之曾祖 【 亦与祖敌□】 同上称对胞侄之岳祖与胞侄亲家之祖又胞侄孙之岳曾祖 【 皆与父敌体】 称姻太翁自称姻愚侄对子之亲家称姻台自称姻愚弟对孙之亲家同上 【 系亲家是巳冠人】 对女婿之兄弟口称亲家伯叔行帖称姻兄台或通称姻世讲自称姻愚弟对媳之兄弟称姻舅台自称姻愚弟对亲家之孙□婿之侄媳之侄巳冠通称姻兄台或称姻几兄自称姻愚弟对未冠□子自称忝姻未又亲家后辈或不谕何亲通称姻世讲亦觉大雅
旁亲称呼对曾伯叔祖与伯叔祖之亲家通称姻太太翁先生自称姻家再侄对祖亲家之胞伯叔父亲家之胞伯叔祖又父亲家之胞伯叔通称姻太太伯叔翁自称姻家再侄对胞伯叔之亲家称姻太翁自称姻家愚侄或称姻家晚生对父亲家之兄弟巳亲家之胞伯叔又胞兄弟亲家之胞伯叔俱称姻太伯叔翁自称同上对伯叔之内侄称姻表兄自称姻家愚弟对兄弟之亲家称亲家 【 或称姻仁兄】 自称姻家弟 【 或称姻愚弟】 对兄弟之内兄弟称姻舅台自称同上对兄弟之内侄称姻世兄自称姻愚弟对兄弟之内侄孙称姻世台对亲家之见弟□姻伯叔翁或通称姻仁兄□□姻家弟或通称姻愚弟对夫之兄弟胞兄弟亲家之兄弟又子亲家之胞伯叔俱同上称对姑夫之侄称姻兄台对子亲家之胞兄弟女壻之堂兄弟通称姻兄台自称姻愚弟对孙亲家之胞兄弟同上称若系未冠童子自称和姻末对孙亲家之胞伯叔通称姻伯叔翁对媳之堂兄弟通称姻舅台自称姻愚弟对疏亲前辈有名望者通称姻前丈大人自称姻愚晚对疏亲前辈泛称戚翁自称戚晚对疏亲平辈通称戚台自称戚弟有交情仍称姻仁兄自称姻愚弟对疏亲后辈通称戚台自称戚弟与其父有交情仍称姻世讲
正亲妇女称呼对曾祖之亲家母称太太姻母某太某人 【 上某宇木姓下某字封号】 或通称某老太君自称姻再晚生对祖亲家之母与父亲家之祖母巳亲家之曾祖母俱称姻祖太太母自称同上对祖之亲家母称姻祖太母自称姻再侄对巳亲家之祖母与子亲家之曾祖母同称对父之亲家母称姻太母或称太亲母自称姻愚侄 【 不要愚字起□】 对亲家之母称姻太母对子亲家之祖母孙亲家之曾祖母同称对亲家之妻称姻母某老某人 【 平辈不□太字】 自称姻侍生对子亲家之母称姻太母自称姻侍生对孙亲家之祖母同上称对称兄弟之岳祖母胞兄弟亲之祖母称姻祖太母某太某人自称姻再侄对嫡堂兄弟之岳祖母及其亲家之祖母同上称对兄弟亲家之母称姻太母自称姻愚侄 【 不要愚字亦可】 对胞侄之岳曾祖母与嫡堂侄之岳曾祖母称祖太母自称姻再侄对胞侄亲家与嫡堂侄亲家之曾祖母同上称对胞侄之岳祖母胞侄亲家之祖母又胞侄孙之岳会祖母俱称姻太母自称姻愚侄对子之亲家母称姻母自称姻侍生对孙之亲家母同对女壻之兄嫂弟妇称姻伯叔嫂自称姻侍生对媳之兄弟妻称姻舅姆自称姻侍生对亲家之孙媳 【 如壻之侄妇媳之胞侄妇】 称姻兄嫂自称姻侍生若对未冠称忝姻未
一旁亲妇女称呼对曾伯叔祖与伯叔祖之亲家母通称姻太太母某太某人或某老太君 【 以下同】 自称姻家再侄对祖亲家之胞伯叔母父亲家之胞伯叔祖母通称姻太太伯叔母自称姻家再侄对胞伯叔之亲家母称姻太母自称姻家愚侄此对父亲家之兄弟妻称姻太伯叔母自称姻家愚侄对胞兄弟亲家之胞伯叔母同对伯叔父之内侄妇称姻表嫂自称姻侍生对兄弟亲家之妻称嫡母自称姻侍生对兄弟之内侄妇称姻兄嫂自称姻侍生对其媳称姻世嫂对亲家之兄弟妻称姻作叔母自称姻侍生对姊妹夫之兄弟妻月?色兄弟亲家之兄弟妻子亲家之胞伯叔母俱同上称对姑夫之侄妇称姻兄嫂自称姻侍生对姊妹夫之妾称贤妹行自称愚兄若对其嫡妻称尊姊行自称如弟对其継娶亦称尊姊行贤妹行自称如兄弟对子亲家之月?色兄弟妻女婿之堂兄弟妻通称姻兄嫂自称姻侍生对孙亲家之胞兄弟妻同上称若未冠则自称忝姻未对孙亲家之胞伯叔母通称姻伯叔母白称姻侍生对媳之堂兄弟妻称姻舅姆自称姻侍生对疏亲前辈之妻通称戚太母自称戚晚对疏亲平辈之妻称戚母自称戚侍生对疏亲后辈之妻称戚嫂自称戚侍生
○师友称呼
一对业师称老夫子大人自称受业或称门生对业师之妻称师母某太某人或某老太太自称门下生对业师兼前辈亲称某亲老夫子自称门姻晚生或称受业姻晚生若内表侄称受业内表侄 【 若旁亲则不序】 对业师兼平辈亲称受业姻弟 【 非子文亲不序】 对业师兼本族如从弟侄辈游不□从兄辈游称爱业弟 【 远□亦不序】 若从至亲兄与伯叔及伯叔祖则不序师生谊对业师之父称太老夫子大人自称门晚学生或称小门生对业师之母称师太母自称门下晚生对父之业师与业师之师同上对业师之胞伯叔称木老伯叔夫子自称世再侄或称门再侄其妻称太老伯叔母自称世再侄对业师之胞兄弟称老伯叔夫子其妻称师伯叔母自称门愚侄对业师之子媳称世兄世兄媳自称世愚弟侍生对业师之孙同上称 【 不自抗也】 对业师之女称世姊妹自称世侍生对座主房师及小试受知师与业师同称对座主之父师与业师之父师同称对座主之子自称世愚弟或称世教弟或称世晚生对座主之胞侄同上对座主之孙称世愚弟或称世教弟对祖父之□壬称太老夫子自称小门生对子之业师 【 半序齿】 长辈称老夫子自称教侄其妻称师母自称世愚侄平辈称仁兄老夫子自称教弟对其妻自称世侍生
师对门生称贤友或称贤契贤生或谦称贤弟或通称贤世讲 【 是不以师自居也】 自称友生或谦称愚兄对门生之妻称贤世□自称世侍生对门生之父称仁兄自称世愚弟或称通家弟对门生之母称尊兄嫂自称世侍生对门生之父兼前辈亲者以亲为主加一世字如称姻世愚侄之类对门生之祖父序齿称呼长辈称仁丈自称世愚侄平辈称仁兄自称世愚弟 【 与亲不同不得照派】 对明生之兄弟称几兄世讲自称世愚弟对子之门生称贤友或通称世讲 【 只以后一辈相视】 自称世侍生 【 不可称弟故通称侍生】 或称通家生对其妻称世嫂自亦称世特生对孙之门生同侍上对门人 【 欧阳子云门生之门生谓之门人】 亦通称贤友与上同座主对门生称贤友若门生年长称年兄 【 不以师自居也但不要大人字样】 自称友生或谦称愚弟各受知师畧同座主对门生之父称仁兄自称通家弟对其妻称兄嫂自称通家侍生座主父对子之门生称贤友目称通家生对其妻称世嫂自称通家侍生
一对乡会试同年及拔贡前后三禾?丩和同年称某某 【 别号】 仁兄同年大人或称年兄自称年愚弟对其妻称年嫂自称年侍生对同年之父母称年伯伯母大人自称年愚侄对同年之祖父母称年大老伯先生伯母大人自称年再侄对同年之胞伯叔称老伯叔自称愚侄或称年愚侄对同年之胞兄弟称某某仁兄年人人自称愚弟或称年愚弟对同年之子称世兄自称愚弟对祖同年之子称世伯自称世愚侄对父同年之子称世兄自称世愚弟其妻称世嫂自称世侍生对祖同年之孙父同年之孙俱同士对子之同年照朋友自称愚弟
朋友称仁兄自称愚弟谦称教弟对其妻称尊嫂自称侍生对窗友称同砚弟或称同礼弟对其妻称世嫂自称世侍生对同乡称仁兄自称乡愚弟对同庚称庚兄或称仁兄同庚大人自称庚愚弟其妻称庚嫂自称庚侍生对换帖兄弟以齿序称如兄弟自称同对其妻称尊兄嫂贤弟妇自称世侍生对换帖之祖称太老伯其妻称太伯母自称世再侄对同庚之祖称庚太老伯自称庚再侄对换帖之父母称老伯父伯母自称世愚侄同庚之父母称□伯伯母自称庚愚侄对子之换帖同庚称贤侄自称愚叔其妻称贤侄妇自称侍生对同庚之子媳同上称对换帖之子与其父序齿自称愚伯叔余同上对父换帖之子女亦以齿序为兄弟姊妹之称对朋友之祖有名望者称老前辈先生自称晚学生或称愚再侄对朋友之父称仁丈大人自称愚侄泛称前丈自称愚晚对平辈泛称友台或兄台自称愚弟对朋友中后辈通称世讲或称几兄世讲□称友台
○附载妇女行帖称呼
妇女之称有与男人同者于父母翁姑前称膝下各尊辈称尊前是也若男人称阁下足下而妇女则称妆次男人称顿首拜而妇女则称端肃拜或称正容拜男人单帖写拜字而妇人单帖则写敛□拜 【 端字敛字正字略大肃字□字容字略小】 男人先称亲后连称姓名而妇女对父家尊辈 【 如伯叔母】 自称归某侄女氏 【 某□夫□】 对父家姻亲 【 如舅母】 自称归某甥女某氏 【 上某字夫姓下某字父姓】 又一式甥女归某室某氏 【 写在亲于多一室字】 对夫家尊辈 【 如夫之伯母】 自称侄妇某氏对夫家姻亲 【 如夫之舅母】 自称甥媳某本某 【 上某字夫姓于某字父姓】 以夫姓列前者从夫之义也于父家写归某取自父于归原有从父之义按三从则夫死从子故行帖祇与妇人然偶有称呼之时照夫类推其中有不可推者问列以备览其前名条巳有随夫兼载者不赘录
父族称呼对父母称父母亲大人膝下自称归某几女儿对祖父母称祖父母大人尊前自称归某孙女氏对伯叔祖母称伯叔祖母自称归某侄孙女氏对叔伯母称几伯叔母自称归某侄女氏对祖之姊妹称适某府尊祖姑自称归某侄孙女氏对父之姊妹称适某府尊姑母自称归某侄女氏对兄弟称尊兄贤弟自称女弟女兄对兄弟妻称尊兄嫂贤弟妇自称归某女弟兄或称小姑对姊妹称尊姊贤妹自称归某同怀妹氏姊氏对同母异父姊妹称尊姊贤妹自称归某小妹愚姊某氏 【 下某字父姓】 对侄与侄女称贤侄侄女自称归某愚姑氏对侄媳称贤侄媳余同上对侄孙自称愚祖姑对曾侄孙称贤又侄孙余类推
一父族姻亲称呼对外祖母称外祖母大人自称归某愚外孙女某氏 【 归某某氏下敬此】 对外祖母之父称姻外曾祖 【 加姻字以别外祖之父】 自称愚姻外曾孙女对外伯叔祖母称外伯父祖母自称愚外侄孙女对祖母之姊妹称尊祖母姨自称愚姨侄孙女对外祖之姊妹称外祖姑母自称愚外侄孙女对外祖母之姊妹称外祖母姨自称愚姨甥孙女对祖母兄弟之妻 【 父之舅母】 称舅祖母自称愚甥孙女对外祖母兄弟妻 【 母之母舅】 称外舅祖母或称姻舅祖母自称外甥孙女或称姻甥孙女对舅父之妻称尊舅母自称愚甥女或称愚外侄女对母之姊妹称母姨自称愚姨侄女对母之表姊妹称表母姨自□表姨侄女对父之表姊妹称表姑母自称愚表侄女对兄弟妻之母称尊姻母自称姻侄女对姊妹夫之母同上对伯叔母之姻母称姻母自称姻家侄女对父同庚称庚伯其妻称庚伯母自称庚侄女对母表兄弟之妻称表舅母自称愚表甥女对表兄弟妻 【 舅母之媳姑母之媳】 称尊表贤表兄嫂弟妇自称夫表女弟兄或通称愚表姑对表兄弟自称愚表妹姊对表姊妹称尊表姊贤表妹自称愚表女弟兄对祖母兄弟之孙女媳祖姑母之孙女媳均乎辈同上称对表兄弟之女媳称贤表侄女自称愚表姑对祖母兄弟之曾孙女媳同上对表姊姝之女媳称贤表甥女媳自称愚表母姨某再一世孙辈称贤表又侄女媳自称愚表祖姑对祖母兄弟之媳称表伯叔母自称愚表侄女对姑母之夫称姑夫自称愚内侄女对祖姑母之夫自称愚内侄孙女对祖姑母之媳称表伯叔母自称愚表侄女对祖姑母之女称尊表姑自称愚表侄女对母之姑夫称外祖姑夫自称愚姻内侄孙女对母之姑母称外祖姑母自称愚侄孙女对胞侄女之夫称贤侄婿自称忝内姑对侄孙女之夫称贤侄孙婿自称归某忝内祖姑氏 【 大两辈不要父姓】 对姑母之孙女称贤表侄女自称愚表姑对姑母之曾孙女称贤表又侄女自称忝表祖姑对服内妹妹之夫称姨姊妹夫自称愚姨对姊妹之子称贤姨侄自称愚母姨对姊姝之女壻称贤姨侄壻自称忝内母姨对姊妹之媳称贤姨侄媳自称愚姑姨对姊妹之孙媳称贤姨侄孙媳自称忝祖母姨对姊妹之外孙女媳称贤姨外侄孙女媳自称忝外祖母姨对姨母之媳称尊姨表兄嫂贤姨表弟妇自称夫姨表女弟兄对姨母之子自称息姨表姊妹对姨母之女称尊姨贤姨表姑表妹自称愚姨表女弟兄对祖姨母之孙同上对姨母之孙女称贤姨表侄女自称愚姨表姑对其夫称贤姨表侄壻自称愚内姨表姑对姨母之曾孙女称贤姨表又侄女自称忝姨表祖姑对祖姨母之媳与祖姑母之媳同 【 加姨字】 对父之换帖友称老伯自称愚侄女对父之门生称世兄自称世愚妹对侄女之女称贤外侄孙女自称忝外祖姑氏 【 不要父姓】 对侄女之媳称贤外侄孙媳自称忝舅祖姑
一夫族称呼对夫父母称阿翁姑大人膝下自称媳妇某氏 【 某字文姝】 对夫之祖父母称尊祖翁姑大人尊前自称孙妇某氏 【 按礼称夫父母为舅姑从此类推别于父家等母也】 对夫伯叔祖母称尊伯叔祖姑自称侄孙妇对夫从伯叔祖母称尊伯叔祖姑自称从侄孙妇对夫伯叔母称几伯叔姑自称侄妇对夫姑母称尊姑母自称侄媳对夫兄弟妻称尊姒贤娣或称姆姆婶婶或称尊姆贤嬏自称愚娣姒对未姊妹称几姑娘或称几姑姑自称愚弟妇昆嫂对夫侄女称侄女自称愚伯叔母对夫侄媳称贤侄媳自称愚伯叔姑对孙媳亦自称祖姑 【 母于对孙女也】 对夫侄孙女称贤侄孙女自称伯叔祖母氏 【 人两派不写姓】 对夫侄孙媳称贤侄孙媳自称伯叔祖姑氏
一夫族姻亲称呼对夫之外祖祖母称外祖翁姑大人尊前自称愚外孙媳某本某 【 某本某下放此】 对夫之外伯叔祖母称外伯叔祖姑自称愚外侄孙媳对夫之外曾祖母以及夫外祖之母称外曾祖姑自称愚外曾孙媳对夫之外曾伯叔祖母称外曾伯叔祖姑自称愚外又侄孙媳对翁之外伯叔祖同上对夫祖母之姊妹称尊祖姨母自称姨侄孙媳对夫祖母之表姊妹称表祖姨母自称表姨侄孙媳对夫表祖姑母称尊表祖姑母自称表侄孙媳对夫祖母表兄弟之妻称尊表祖舅母自称表甥孙媳对夫外祖之姊妹称外祖姑母自称外侄孙媳对其夫称外祖姑夫自称愚姻内侄孙媳对夫祖母兄弟之妻称尊舅祖姑或称舅祖母自称愚甥孙媳对夫外祖母之母称姻外曾祖母目称姻外曾侄孙媳对夫外祖母之兄弟称姻舅祖其妻称姻舅祖母自称姻甥孙媳对夫之舅父母称尊舅父母自称愚甥媳 【 此独不称姑而称母以舅姑二字连写混于夫之父母也】 对夫姑母称尊姑母对其夫自称内侄媳对阿姑之姊妹 【 夫母之姊妹】 称尊姑姨自称愚姨侄媳对同翁之表姊妹 【 失父之表姊妹】 称尊表姑母自称表侄媳对夫姊妹夫之母称姻母自称姻侄娣对夫兄弟妻之母同上对夫母之表姊妹 【 即阿姑之表姊妹】 称尊表姑姨自称表姨侄媳称其夫为表姑姨丈自称内表姨侄媳对夫表姑母称尊表姑自称表侄妇对其夫称尊表姑夫自称愚表内侄妇对媳女壻之祖母称姻太母自称姻侄娣对夫伯叔母之姻母称姻太母自称姻家侄娣对夫师母称尊师母自称门生室对夫师母兼亲称某亲尊师母自称门生室某亲对夫同庚之母称庚伯母自称庚侄娣对翁之同庚同上对夫同庚伯叔母称庚伯叔母自称庚侄娣对夬窗友之母称老伯母自称世侄娣对夫业师之兄嫂弟妇称师伯叔母自称世侄娣对夫祖姨母之子称姨表伯叔自称愚姨表侄媳对夫表兄嫂弟妇称尊表□□自称愚表娣姒对其夫自称愚表室对夫表姊妹称尊表姑自称表弟妇兄嫂对其夫称尊表姑夫自称愚表姻室对夫祖母姨之孙□孙媳与母□之女媳皆平辈姨表亲同上夫表加一姨字对夫姊妹之夫称姑夫自称愚姻室对夫姨表姊妹之夫称姨表姑夫自称愚姨表姻室对夫同庚妻称尊庚姆 【 或庚姒】 自称愚庚娣对夫同庚兄弟之妻称尊贤庚姆婶自称庚谊愚娣姒对夫同庚姊姊称庚姑娘 【 或庚女兄】 自称庚弟兄室对夫师之媳称尊世嫂自称世娣或称世弟室对子之师母称师母自称世娣对女壻媳之母称姻母自称姻娣对夫师之女称尊几姑或称尊女兄自称世弟室对女壻媳之伯叔母称姻伯叔母自称姻谊娣或称姻家愚娣称姻娣亦可对夫朋友妻称尊姆自称愚娣对夫同母异父兄弟妻称尊姒贤姊自称愚娣姒某本某 【 照同父者加夫姓】 对女壻之兄弟妻称姻伯姆叔婶自称姻愚娣对媳之兄弟妻称姻舅姆自称姻愚娣对女壻□之姊妹称姻佑仲姊自称忝姻室对其夫称姻台自称同对孙壻之母称姻母自称姻愚娣对外孙壻之母通称姻母自称外姻愚娣对夫姊妹之女称贤甥女自称愚舅母氏对夫姊妹之媳称贤甥媳自称愚舅母对夫姊妹之壻称贤甥壻自称忝内舅母对夫表侄女称贤表侄女自称愚表伯叔母或通称愚表婶对夫表侄媳称贤表侄媳自称愚表伯叔母对夫表姊妹之女媳称贤表甥女媳自称愚表出母对夫之表侄稰称贤表侄壻自称愚姻表婶对夫母姨之孙女媳称贤姨表侄女妩自称愚姨表婶对夫母姨之曾孙女媳称贤姨表又侄女媳自称愚姨表祖婶对外孙女媳称贤外孙女媳自称外祖母氏 【 不要姓】 对夫姊妹之孙女媳称贤甥孙女媳自称忝舅祖母或称愚祖妗对夬姊妹之孙壻称贤甥孙壻自称忝内舅祖母或称忝内祖妗对夫姊妹之外孙女称贤外甥孙女自称外舅祖母对夫门生之妻称世嫂自称忝世室对其夫称世合自称同对夫同庚之媳女称庚世嫂贤庚侄女自称庚谊娣室对夫同年之后辈兴庚谊同
宦乡要则卷六