《白话《元史》·哈剌..传

哈剌觞，哈鲁族人。元军攻入襄樊，蒙古四万户府召他任水军镇抚。至元十二年(1275)，随丞相伯颜渡江，为管军百户。同年秋，与丞相阿术大败宋军于焦山，缴获海船二艘。阿术与王世强招讨造白鹞海船百艘，并从四十一万户翼军中挑选汉军三千五百、新附军一千五百，令哈剌

觞与王世强统领，攻宋之江阴、许浦、金山、上海、崇明、金浦，皆克，获海船三百余艘，随后戍守澉浦海口。

　　至元十三年春，行省任命哈剌

觞为沿海招讨副使。宋将张世杰水军进至庆元之朐山东门，哈剌觞追击，缴获船四艘，上报其功，行省增拨军士七百，令与原所领士卒守定海港口。七月，宋之昌国州、朐山、秀山的水军千余艘战船攻夺定海港口，哈剌

觞迎击，俘其偏将及海船三艘。八月，再次击败宋军对定海港口的袭击，行省传令任命他为蒙古汉军招讨使。十月，哈剌觞率兵至温州青山奥门，遇宋军，夺其船五艘，遣使招降温州守臣家之柄。十一月，至福州，夺获宋海船二十艘，擒毛监丞等。

　　至元十四年，赐金符，授宣武将军、沿海招讨副使，行省又任命他为沿海经略副使，令与刘万户在庆元主持元帅府事，镇守南起福建北到许浦的沿海。六月，行省令他为沿海经略使，兼左副都元帅，督造海船千艘。八月，朝廷有旨，令江西省右丞塔出等进攻广南，哈剌

觞亦率所部随行。十月，晋升哈剌觞为昭勇大将军、沿海招讨使。这时，处州宋军收复温州，哈剌觞再度夺占。元军进至潮阳县，宋都统陈懿等兄弟五人率畲兵七千人投降。塔出攻广州月余未下，哈剌

觞领兵至，招降宋安抚张镇孙、侍郎谭应斗。在大海中与张世杰大战，缴获军械不可胜计。招降南恩州之宋..门宣赞、舍人梁国杰及其畲军万人。

　　十五年，回师庆元，八月，进京朝见世祖，赐金织文衣、鞍勒，擢升为昭武大将军、沿海左副都元帅、庆元路总管府达鲁花赤，戍守海口。十六年，日本商船四艘，水手二千余，至庆元港口。哈剌

觞探悉其无恶意，上报行省后，与日本商人交易，然后送走。海盗贺文达、顾润等，劫掠海岛，哈剌觞遣人招降，得其海船六十余艘。十八年，晋升为辅国上将军、都元帅，随蒙古军征日本，遇飓风，回师。十九年二月，回庆元戍守海疆。二十二年，罢都元帅之职，改任沿海上万户府达鲁花赤。

　　至元二十四年，授浙东宣慰使。二十五年，因水军缺帅，枢密院奏请哈剌

觞兼任都元帅。二十六年，拜金吾卫上将军、中书左丞、浙东道宣慰使，而军职如故。

　　大德五年(1301)，召回京，擢升资德大夫、云南行省右丞，同刘深征八百媳妇国。至顺元，因宋龙济等反叛，失败而还，刘深被诛，哈剌

觞也因此撤职。大德十一年，病逝于汝州。皇庆元年(1312)，赠荣禄大夫、平章政事、巩国公，谥“武惠”。子哈剌不花，袭任沿海万户府达鲁花赤。