《白话《北齐书》·张纂传

唐朝白话《北齐书李百药著

大中小

张纂，字徽纂，代郡平城人氏。父烈，桑乾太守。纂初事尔朱荣，又任尔朱兆都督长史。为兆使者出使到高祖处，因此而被高祖认识。高祖在山东举起义旗，刘诞占据相州抵御，这时纂在相州城中。高祖攻拔相州城后，请纂任参丞相军事。

　　纂善于迎奉，皇帝身边的人，也慢慢地受到了他的礼遇，因此被补为行台郎中。高祖上书朝廷，请求减损自己的食邑封国，而分赏给文武官员，纂依例被封为寿张伯。魏武帝末年，高祖前往洛阳，让赵郡公琛为行台，镇守晋阳，以纂为右丞。转相府功曹参军事，除右光禄大夫。出使蠕蠕，领受命令而称旨。历职中外、丞相二府从事中郎。邙山之役，掳获了许多俘虏，高祖命令纂解送京师，魏帝赐绢五百匹，封其为武安县伯。

　　再为高祖行台右丞，随从征讨玉壁。大军准备返回山东，抵达晋州时，突然碰到了寒雨，士卒又冷又饿，以至出现了死人。州刺史依照朝廷边禁之令，不准进城。这样，纂作使者，拜见刺史，谈判后才下令开门接纳，分别寄住民宅，给其火食，士兵欢悦。高祖听报后连声说好。

　　纂事奉高祖二十多年，传布教令，极受恩宠。世宗嗣位，侯景在颍川作乱，招引西魏军入境。朝廷拜纂为南道行台，会同诸将征讨。还，除瀛州刺史。拜谒世宗。入朝为太子少傅。后与平原王段孝先、行台尚书辛术等围攻东楚，夺得广陵、泾州数城，杀死贼帅东方白额。授仪同三司、监筑长城大使，又率步骑数千镇防北境。还，迁护军将军，不久去世。