《小儿卫生总微论》前言·卷二十

疳疮论

小儿有诸疳疮者。由内有疳气。因而虫动。外被风毒所干。内外相乘。搏于血气蚀发之所作也。若发于口鼻牙齿者。初则疮小。渐渐蚀大。其蚀有缓急。缓者名曰常疳。急者名曰走马疳。有至鼻口蚀烂。牙齿脱落者。若发于缘身四肢者。只名疳疮。若发于阴物者。名曰下疳。其疳皆不甚痛。但微痒而已，不觉之间。蚀以深大。若不早治。皆能为害也。

泽泻散

治疳蚀其鼻生疮。及鼻下赤烂。

泽泻川郁金（生）甘草（炙）山栀仁（炒各一分）

上为细末。每婴小一字。二三岁半钱。五七岁一钱。甘草汤调下。日二。及用青金散敷之。

青金散

铜青白矾生各一钱。为末。每少许敷疮上。

黄连散

治如前。先以米泔水洗疮讫。用黄连细末敷之。日三四。

芦荟散

治如前。以芦荟为末吹鼻中。鼻下有疮即敷。

又方

治如前。以熊胆半分。汤化涂患处。

又方

治如前。以黑牛耳中垢敷疮上。

又方

治如前。以鲫鱼胆滴鼻中。连三五日甚效。

石胆散

治疳蚀口鼻。生疮赤烂。

石胆（一两）乱发（烧灰半两）莨菪子（半两生）地龙（去土洗净焙一分）

上为细末。入麝香半钱。同研匀细。每用一字。贴疮上。

又方

治疳疮口齿蚀透。以白僵蚕去丝嘴。炒黄为末。蜜敷之。

又方

治疳蚀牙齿龈烂疮溃。以发不拘多少。烧作灰。麝末少许。同研细匀。掺上立效。

龙骨散

治走马疳蚀。口齿疮烂。

砒霜（一字）粉霜（半钱）龙骨（一钱）淀粉（一钱半）蟾酥（一字）

上先研砒细。入龙骨研细。方入诸药。入龙脑半字。同研匀细。每用少许敷上。

治小儿牙疳蚀龈。肉溃出血。

人中白（取法用一瓦盆盛众人尿旬余日至满澄去其清取白脚暴干秤半两）麝香（半两）

上为细末。入糯米饭研匀和剂。搓细小短条子。临时随牙缝大小。扎在病处缝中。甚效。一方只用末敷之。

治小儿走马牙疳以雄黄不拘多少研细。以连纸条子掺上。捻作纸。灯上烧过。入钵中。同麝香少许研细。

掺疮上。

治小儿走马疳蚀。牙龈损烂。以胆矾为末。薄切萝卜作片子。反复末。于火上炙令干。研。更入麝香研匀。敷患处，立安。已验。以五倍子中末研细。更入麝香拌匀。先用浆水漱口。小儿未能漱者。以帛子浆水挹之。须令留浆水气。以药敷之。若龈烂。即病已深矣。若小儿面上或骨节上生赤疮无头。如烂梨靥者。即用此药贴之。

一方用五倍子烧存性。为末敷之。

又方

以不皂荚一挺烧灰。胆矾四钱为末。盐一弹子大。用纸包了。黄泥固济。炭火。青烟起为度。顿冷地上。碗覆一宿出火毒。三味同研匀细。每用先以盐汤漱口了。以药于病处揩至痛。复用盐汤漱之。妙。以杨花少许。烧灰存性。入麝研匀。敷之。

治小儿忽疳蚀口鼻。数日至尽。欲死。以文蛤烧灰。腊月猪脂和敷。

治小儿疳蚀鼻烂以胆矾一块。烧令烟尽。研末掺病处。一二日瘥。

治小儿疳蚀。口鼻作疮黄瘦。石胆一分。芦荟一分。同研细末掺病处。但频用。即烂肉自然成脓，便生好肉。亦不别损。渐渐瘥愈。

治小儿疳蚀。鼻下两道赤者。名曰疳鼻。以黄连去须为末。先以米泔洗净。用末敷之。日三四次。

又方

治如前。石胆一分。黄连去须末一分。同研匀细。生油调涂之。

又方

治如前。五倍子三分为末。黄丹一分。水飞。同研匀细。以绵裹贴病处。或涂之亦得。日四五次。

治小儿疳蚀。满口彻鼻。

麝香（一钱研末）蟾酥（三片如柳叶大于铁上慢火炼焦黄色别研末）五灵脂（去砂石末一钱）蜜（半两）

上相和。于铫子内慢火熔成膏。每用先去却疮上烂物。后以药涂之。日夜四五次。

治疳疮以胡粉熬八分。猪脂和敷。油亦得。

又方

以蛆蜕洗净焙干为末。每用先以葱汤洗疮拭干。用药掺之。以栗子嚼烂敷之。

龙脑膏

治走马急疳蚀口鼻。

龙脑麝香砒白蔹（各一字）

上为细末。用猪胆汁调药。适稀稠。以纸任予涂上。即瘥。

又方

治走马急疳蚀口鼻。数日间欲死。以蓝淀敷之令遍。日十次。夜四次。取瘥。

又方

治走马急疳。蚀牙齿。淀透损骨。以天南星一个。当心取作坑子。安雄黄一块在内。用面裹烧之。候雄黄作汁取出。以盏子合在净地上。出火毒了。即去面裹，研为细末。入麝香少许匀之。敷疮上。量多少用。

熊胆膏

治走马急疳。蚀口鼻牙齿。

熊胆（研半两）蚺蛇胆（研）芦荟（研）牛黄（研各一分）龙脑（一钱研）

上同末。更入麝香末一钱拌匀。以井花水一小盏搅和药匀。入瓷器中。重汤慢火熬煮成膏。每服一豆大。薄荷汤化下。兼涂疮上。

一方更有黄矾一分。治绿身疳疮。用少许涂之。

蟾蜍散

治走马急疳。虫伤腑脏。上蚀口鼻。牙齿赤烂。

干蟾（烧灰半两）莨菪子（烧微黑半两）白矾（半两）生硫黄（一分上先末）熊胆（半两）雄黄（一分研水飞）芦荟（一分研）麝香（一分研）

上拌匀细末。每用一字。煎荆芥汤调下。及敷疮。鼻中痒生疮者。以少许吹入鼻中。日三。

兰覆散

治走马急疳。蚀口齿。恶血臭气。不喜所闻。牙齿脱落。

黄连末（去须三钱）铜绿（一钱）水银（一钱用煮枣肉一个同研）

麝香（一字研）

上同匀细。先净漱口了。以药敷疮上。用生兰香叶覆之。蚀肉成坎者。一敷肉生。

三白散

治走马急疳蚀唇。牙齿臭烂。逡巡野狼狈者。

砒霜粉霜（二物先研细末）锻石（研细罗三次用各等分）

上相合。先左研千下。却右转研千下。当极细腻如粉。每用以鸡羽尖摭少许扫疮上。其疮便干。慎勿多用。

恐毒入腹。无令咽津。此药儿小者难用。

治疳疮立效方黄连去须一分。腻粉二筒。麝香少许。为细末。先含水洗疮净。干贴之。

又方

治如前。

大粪内蛆（踏洗净晒干）虾蟆（只用四脚晒干）密陀僧使君子（去壳）

上各等分为末。先以温水洗疮净。用药掺贴之。及以滴水和丸绿豆大。煎四君子汤下五七丸。

又方

治急疳疮。以蚺蛇胆研细。水调敷之。

治下疳定效散

诃子（一两去核）好腊茶（一两）腻粉（十个）麝香（少许）

上同为末。先用汉葱木贼川椒三味煎汤。乘热熏疮。候通手洗渠。令脓血净。将药量多少敷之。

又方

治如前。先以韭菜根打碎。百沸汤泡。洗疮净。帛子干。用密陀僧不拘多少。研细末。入轻粉和匀。干掺敷之。效。

又方

治如前。以朝生暮老花一钱为末。入腻粉十文。同研极细匀。生油调涂。仍先以葱椒汤洗疮净。帛子干。然后用药。忌酸辣酢酱毒物。

卷二十

痈疖论

小儿生痈疖者。由六腑不和。风毒邪热干于皮肤。搏于血气。入客经络之间。留结而生。小而有头者为疖。大而无头者为痈。初生则赤肿。渐渐肿起。外则皮薄而光。内则肉腐败溃。变而为脓。无头者须针刺破。有头者不必刺也。熟则捻去脓血得尽者。随即便瘥。若脓血不尽。疮口合者。虽临时得瘥。终须更发。或根边别生。若邪毒入深。附骨留结者。则为附骨痈。若出脓血。复遇风冷所乘。传搏日久不瘥者。则为疽疮。若外面皮肤虽合。而毒气入里。攻溃转深。只有疮孔。时出恶汁者。此变疮也。

治痈疖方以甘草一两锉。各二寸长。用水八分一碗。将甘草蘸水。文武火上炙至水尽。为粗末。别用水一碗。

煎至半碗。时时放温。量性服。取微利。其毒自消。未利再服。

又方

治痈疖欲成。未见其头。但肿痛不已。官桂陈皮等分杵末。水调敷肿处。

又方

治如前。以大黄朴硝等分为末，每用三钱。入面一钱。新水调涂。

雄黄膏

治痈疖才发。赤肿作痛。或用龙角散忍冬散。三方大妙。

雄黄（半两研水飞）天南星（半两生末）寒水石（过一两研）黄丹（一分）乳香（半两研）

上拌匀。细蜜调成膏。摊帛子上贴之。

龙角散

地龙（去土秤一两）荆芥穗（一两）甘草（一两）角刺（一两取紫色不枯者净洗捣去骨只用皮）

上为粗末。每用一合。水三盏。酒一盏。煎至二盏半。去滓。再煎至二盏。入研细乳香末一钱调匀。量大小渐渐与服。五七岁儿半盏。以下分二服。日日与服。神验。

忍冬散

忍冬草（干者半两）甘草节（半两）大黄（半两生）

上同为细末。每用三钱匕。水一大盏。煎至七分。调乳香末半钱。服如上法。

又方

治痈疽无头要生。以葵菜子一粒。新汲水吞下。即生头破而脓出。要两处破。服二粒。要破几处。即逐粒加之。

又方

治痈疽无头。以穿山甲猪牙皂角去皮弦。各一两。共炙焦黄为末。每用一钱。热酒调下。服药毕。其疮便破。甚妙。仍以冬瓜藤为末敷。疮干即水调敷之。诸疖疮皆可用。

乳香膏

贴痈疖。

乳香（一两研）腻粉（半两研）松脂（半两研）密陀僧（半两研）

生地黄汁（半两）

上拌匀。先用一铫子煎好油四两。黄蜡二两。至熔熟。下瓷器盛之。窨一宿。每用看大小剪贴子。摊药在上贴之。一日两换。

沉香散

治痈疖。

沉香（半两）黄（半两）白蔹（一分）川朴硝（一分）川大黄（一分炮）甘草（一分）

上为粗散。每用一钱。水一小盏，入麝香少许。煎至五分。去滓温服。

又方

治背上生痈疖。凡疮生背上者。非善疮也。以多年烟熏壁土。并黄柏二味。等分为细末。生姜自然汁调成膏。摊纸上贴之。更以茅香汤调下一钱。大妙。

治附骨疽以槲皮烧末。每服一钱匕。已破者。以蜣螂七枚。和大麦烂捣。贴封之。

治痈疮久不瘥。败坏成虫。

大虾蟆（一枚自死者）乱发（一块鸡子大）猪脂（一斤）

上同煎之。至消尽前二物时取下。入盐一合搅匀。放冷成膏。每用先以龙骨研作粉。围疮四面。浓二分许。

以膏药着疮中。日二易。有虫出如发。出尽愈。

又方

治如前。以白杨叶杵末敷之。

又方

治如前。

鸡舌香散

鸡舌香木香沉香（各一两）麻黄（去根节）海藻（洗去咸味）大黄（炮各半两）

上为粗散，每用一大钱。水一盏。入竹沥二三点。煎至五分。去滓温服。兼煎适温热。淋渫其疮。

治痈疽疮（余治疮方并在后）。铜绿湿生虫。同研细末。每用芥子心许。纸捻蘸药。任入疮口。

卷二十

恶疮论

小儿有缘身生诸恶疮者。由腑脏有热。冲发于外。外被风湿所干。内外相乘。搏于血气。随其经络虚处。停滞留结而生。或大或小。

或痒或痛。破溃成疮，或脓或血。或腐或败。挟毒所作者。久而不瘥。皆曰恶疮。若毒行攻里。亦皆能变疮也。

治儿身生小疮作痒痛宣连（去须一两）腻粉（一分）白芨（一两）芜荑（去皮半两）

上为细末。先洗浮疮拭干。生油调涂。

治生大疮作痛黄丹一两。腻粉一钱。研细匀。嚼杏仁取汁调敷。

治生疮如火烧以赤薜荔叶杵末。油调涂之。

治肺毒风疮如癞以好桑叶洗净。蒸一宿。日晒干为末。每服一钱。温水调下。无时。

治恶疮不识者以蜣螂杵烂。绞汁敷之。亦治疳疮。

治诸恶疮以黄牛蹄甲烧灰。须再三烧令极细末。入麝香少许拌匀。干掺疮上。

又方

治如前。以地骨皮先刮取浮皮。别收之。次取浮皮下白皮如粉者。为细末。又以其下赤坚皮细锉。共浮皮一处相和为粗末。粗细各贮之。每用以粗末一合。煎浓汁乘热洗疮。直候汤冷。以软帛拭干。用细末敷之。

每日洗敷一次。取瘥。

又方

治如前。炒豉焦至烟绝为细末敷之。不过数次。瘥。

又方

治如前。以陈小麦半升。不犯铁器中炒黑色。枯白矾灰半钱。同为细末。每用少许贴疮上。

又方

治如前。

黄柏（浓者去粗皮）黄连（去须）山栀子（去壳）甘草（各一两）

上各锉如豆大。于沙石铫子内炒令烟绝。如炭样。放冷研细。入麝香一钱拌匀。先以温浆洗疮去脓血净。

软帛拭干。掺药在疮上。以纸片子盖了。软帛子包系护之。隔日再用。不得入水。昔卫州一老兵患疮九年。溃烂见骨。得此药效愈。

治疗灸疮伤以猪胫骨髓腻粉和为剂。却入骨内。泥裹。火煨熟取出。先以盐水洗疮净。后乃敷之。立效。

追恶疮脓血以巴豆二十粒捶碎。用清麻油二两。煎至黑焦。去豆滤过。入黄丹一两，以东引柳条数枝搅之。煎成膏。每用以绢帛摊药贴之。以茭节烧灰敷之。

治小儿鱼脐疮。谓疮形状似鱼脐也。此亦恶疮候。蛇蜕皮炙焦黄一两。烧灰细研。用鸡子清旋调少许涂之。

治小儿鱼脐疮以寒食饧烧灰研末敷之。以白莴苣杵烂绞汁。先以针刺疮四畔。滴汁于疮口上。

治小儿风气相搏。身生疮疡。

地龙（去土一两）白僵蚕（去嘴丝一两）川芎（一两）甘草（一两生用）

上为细末。薄荷汤调下一钱或半钱。

治恶疮久不效。黑肉烂脓。色黑赤。先以不灰木槟榔各一分为细末。掺贴疮上，候肉红脓黄。即用后木香散。

木香散

木香（二钱）槟榔（一钱）黄连（去须四钱）

上同为细末。干掺粘贴。用之必效。

马苋散

治诸疮久不瘥。变疮。

马齿苋（一两墙上生者）乌蛇肉（一两酒浸一宿焙干）蒺藜子（半两炒去刺）乱发（半两烧灰）曲头棘针（半两烧灰）绯帛子（半两烧灰）

上为细末。每量疮大小。用白酒调药。摊帛子上。贴疮上。

贴久疮白胶香赤石脂黄柏密陀僧各半两。为细末。干贴疮上。

又方

治诸疮。以蜗牛三个。瓷合子内收。入麝香少许盖了。火内烧过。研为细末。水和小丸子。每用一丸纳疮中。

又方

以牛膝末敷之。妙。

又方

治如前。以赤小豆黄连等分为末。温浆水入盐。洗疮净掺药。或只以白胶香末掺之。亦效。

乌金散

治疳疮。出脓水。痛不止。诸药无效者。有虫。以羊羔儿骨不拘多少。入藏瓶内。盐泥固济。炭火烧合宜。研细。每用末五钱。入麝末一钱。雄黄末一钱。同研拌匀。时看疮大小。先以通手汤洗脓血净。口含洗之。

软帛拭干。将药满填疮口。当次生肉。三日外疮合。

卷二十

浸淫疮论

小儿生浸淫疮者。由府有热。熏发皮肤。复为风湿相持。搏于血气。而其疮初生碎小。后有脓汁。浸淫渐大。脓汁着处便生，故谓之浸淫疮也。又一证。风毒湿疮。颇似浸淫疮。亦脓汁浸淫而生。但脓痂遍周。比浸淫疮稍大尔。

治浸淫疮痛不可忍，发寒热。以刺蓟为细末。新水调敷疮上。干则易之。

雄黄膏

治浸淫疮。经效。

雄黄（一两研水飞）雌黄（一两研水飞）川乌头（一个去皮脐研为末）松脂（一分研）乱发（一分烧灰）

上以猪脂六两。于铫子内熬成油。次入后三味。煎至发消尽。以绵滤去滓。入二黄末搅匀，盛瓷器中成膏。

每用少许涂疮上。日三次。

又方

治如前。以蜡胭脂于灯下用镜子照疮口。抹胭脂涂疮上。如此抹七遍。

苦瓠散

治风毒湿疮。

干苦瓠（一两）蛇蜕（半两烧灰）露蜂房（半两微炙）

上为细末。每用半钱。生油调涂。疮多添之。

四生散

治如前。

绵黄白附子羌活（去芦）蒺藜（各等分）

上为细末，每服一钱。温酒调下。

卷二十

浆疮论

小儿生浆疮者。由风热毒瓦斯客于皮肤。搏于血气而所生也。始生如火烧汤烫。作泡而起。寻即皮破。浆出以成疮。亦甚疼痛。渐引相续而生。有至遍身溃烂。皮肉不可救者。故又名烂疮。宜治之。又一证。生疮狭长。如鱼脐。黄水出。四面亦浆泡起。此虽与浆相似。而有少异。浆疮者。先起浆袍。破而成疮。此疮乃生疮后即四面续生浆泡。其状狭长。浑似鱼脐。故名曰鱼脐疮。浆疮即不似鱼脐也。

治浆疮以柏叶洗净切碎。细研敷之。随手便干。更取汁半盏。水解服之。神效屡验。

又方

以桃仁去皮尖熟研。和面脂敷之。

又方

治疮黄烂。烧艾叶灰敷之。一方烧马骨灰敷之。

生地黄膏

治炽疮毒甚。发引遍身。

生地黄（去芦洗净）川升麻蓝叶栀子仁大黄（各一两）

上研细。以猪脂八两。同于铫内慢火煎色变。滤去滓。以瓷盒盛。放冷成膏。每用少许涂疮上。

治小儿面目缘身。卒生泡。以羊角烧灰研细末。鸡子白和涂神验。卒无和。亦妙。

治小儿浆如鱼胞。赤烂成疮。热痛不可忍。以磨家驴粪。或块结而不散者。不以多少晒干。地上堆定。

用手垒作屋状。以灯点着。烧至欲过。盆子合杀。令作黑灰。勿令白。研为末。每用一钱，和腻粉二钱。残灯油调涂如冰。除热痛。甚妙。

治小儿浆疮。起如丁盖。发头上。一两日后，面上胸背缘身皆生。其疮热痛。

朱砂（半两研水飞）胡粉（一两半）水银（半两）

上一处研。入水二三滴。研至水银无星。用腊月猪脂三两。于铫内慢火熬熔去滓。入药末搅匀成膏。瓷盒盛。放冷。即用少许涂之。

治缘身生火疮。如麻豆。有脓汁。作痒痛。一身尽遍。

甘草芍药白蔹黄芩黄连（去须）黄柏（去粗皮）苦参（各等分）

上为细末。用蜜和敷之。日二夜一。亦可作粗散。煎汤。

治小儿烂疮以铁烧赤。淬水中二七遍。浴洗。以烧艾热灰敷之。又以酒煎茱萸拭上。又以桃仁杵烂和面脂敷。又以赤小豆煮汁洗。不过三次。瘥。

卷二十

冻疮论

小儿有冻疮者。多生于耳叶或脚上。由冬月严寒之气所伤。客于肌肤。搏于血气所作。初即肿痒。须渐破而成疮。颇难得瘥。至春暖时自可。到冬月冷时复发。故名冻疮。

黄柏膏

治冻疮。

黄柏（末）白蔹（末各一两）白芨（末半两）生芝麻（二合杵烂取汁）

上同研匀细。以蒸萝卜一枚。好酒一盏。一处杵烂成膏。每用少许。先以童子小便洗疮了。后以药涂。

又方

以雀儿脑髓涂之。立瘥。

卷二十

痱疮论

小儿夏月多生痱疮。此由盛热汗津出而腠理开。被风热毒瓦斯干于血气所生。其状细碎。累累如粟芥之类。色赤而痒。多生额头胸背之上。甚者遍身。俗呼痱子。痒而搔之。亦能成疮。

治痱疮以菟丝子茎汤洗之。亦治头疮。及女人面疮。

治痱疮痛不止干藕节末三两。生麻油三合。先杵油麻烂后。下藕节末。更入生蜜。和调得所。涂之三五次。瘥。

龙脑散

治痱疮。

龙脑（一分研）黄柏（末）白面（二两）腊茶（一两研末）

上拌匀。每以新绵药扑上。破者敷之。取瘥。

又方

以蚌粉研细。用雪水稀调。临卧涂之。能以热汤浴毕涂之。更佳。无雪水用新水。

又方

以雪水磨檀香。鹅毛蘸扫上。

卷二十

漆疮论

小儿偶有谓漆疮者。本不耐漆。或因见闻。或因使新漆器。被漆气所触。便着其毒而生肿赤。状似瘾疹。破而作疮。微有脓汁。亦颇疼痛。俗呼为漆咬疮也。

化毒散

治漆疮痒痛。

木通（一两锉）蓝叶（半两）麦门冬（半两去心）犀角屑（一分）马牙硝（一分）甘草（一分炙微赤锉）

上粗散。每服一钱，水一小盏，煎至半盏。去滓温服。

垂柳膏

治如前。

垂柳枝（五两）苦参（二两）黄芩（一两）

上锉散。每用三匙。水两碗。煎至一碗，去滓。研入好墨汁半匙搅匀。再熬成膏。以瓷盒盛。候冷。用少许涂疮上。

又方

以好麻油生用涂上。以黄芦术锉碎，煎浓汁放冷淋之。

卷二十

月蚀疮论

小儿有月蚀疮者。或生耳鼻。或生手指。随月生死。世云。月初生之时。儿以手指月。乃生其疮。故因以名之。

治耳旁生月蚀疮以黄连为末敷之。

治手指生月蚀疮。或肿或破。随月生死。以生薤一把。苦酒中煮数沸熟。出以敷之。

治诸处月蚀疮于月望夕取兔屎内虾蟆腹中同烧。研细敷之。

又方

治如前。于五月五日。取虾蟆烧灰研细末。和猪膏敷之。

又方

治如前。取蛇蜕皮烧灰研末。和猪脂敷。

又方

治如前。又治月蚀。九窍皆有疮。烧蚯蚓粪研末。和猪脂敷。

治月蚀疮生两耳。出脓水不止。

水银胡粉（各一两入水银三两点研至水银星尽）黄连（去须为末二两）松脂（一两研末）

上并同研匀细。以粉疮上。若干。即用炼成猪脂和膏敷，仍先以盐汤洗疮净。拭干涂药。一方只用胡粉和土敷之。

又方

治耳后月蚀疮。败鼓皮一两烧灰。虾蟆一枚烧灰。同研为末。以炼成猪脂和膏涂之。

卷二十

蠼疮论

小儿生蠼疮者。因居处屋壁之间。有其虫。名曰蠼。其形寸许。脚甚多而细瘦。其游走之时。偶遇人影。则尿之。随所尿着处。人身则应而生疮。多在腰间。初生赤小疮。如黍粟麻豆。荏苒不已。

长出脓汁成疮。因其虫名而名之也。北方人便为浸淫疮也。未知的否。今两存具之。

治蠼尿疮取胡燕巢中土。水和敷之。或以猪脂苦酒和敷。

又方

取白扁豆叶敷之。最佳。

又方

治蠼疮。绕身周匝则死。一云绕腰腹。取蒺藜叶捣敷之。无叶用子。

卷二十

水毒论

小儿有诸般疮疡。因洗面或洗手脚或澡浴等。偶然水入疮中。则发肿而疼痛。名曰水毒。宜早治之。不尔。

则渍发其疮。变出脓汁。迁延时日。久不能效也。

治汤水入疮为水毒。发肿痛。以香附子干姜各一分。皆烧存性。研细末敷之。

卷二十

赤游论

小儿患赤游肿痛者。内由有积热熏发于外。外被风毒所干。内外相乘。搏于血气。则皮肤赤肿。其风邪毒瓦斯随经络行游不定。故为赤游也。若重者，随血气虚处流注为赤肿。或片或涡。毒渐引大。疼痛难忍。若游至于心。或毒入腹者。皆能杀人。

治肿痛游遍身上下不定。若至于心即危。以芒硝投汤中。取浓汁拭之。亦治丹毒。

又方

治如前。以蒴煎汁浇淋之。

治小儿缘身赤肿。渐引肿起。以米粉熬令黑色。研细。唾和敷之。

治小儿半身赤。渐渐长引不止。以牛膝甘草二味等分。咀。一方甘草减半。每用一两。水一盏。煎五分。去滓。调伏龙肝末涂之。大效。

又方

治如前。以乱发烧灰。同伏龙肝末。用膏油和敷。

治赤热毒肿。游行身上下。至心即死。以草鞋乱发烧灰。醋和敷之。以伏龙肝研末。鸡子白和敷。干即再。又以生景天杵烂敷上。亦治丹发。一方用一握绞汁拭之。以水中苔杵烂敷之。又以松菜杵烂敷之。以白豆末水和敷之。干即易。

治头面缘身生赤毒。肿起作片。以栝蒌根二两。伏龙肝半两为末。醋调涂之。干即再敷。

治赤游肿半身红。渐渐展引不止。以红蓝花末。醋调敷之。又以芸薹叶杵烂敷之。

又方

治如前。赤肿游行上下。遍身不定。以芭蕉根汁煎涂之。

防己散

治如前。

防己（半两）川朴硝犀角屑黄芩黄川升麻（各一分）

上为细末。每服半钱。煎竹叶汤调下。

木通散

治赤游成片涡。赤色如染。肿毒渐渐引大。

木通（一两）川升麻川大黄（锉碎微炒）川朴硝（各半两）栀子仁甘草（微炙各一分）

上为粗散。每服一钱。水一小盏。煎至五分。去滓。温服之。

截毒散

治如前。

川大黄（生）郁金赤芍药腻粉猪牙皂角（去皮子弦各半两）

上为细散。每用少许。生油调涂之。

又方

治如前。以五味子去枝梗。焙干为末。热酒调下一钱。痛自消。神效。

又方

治如前。以黄柏寒水石等分为末。用薄荷水稀调。鸡翎扫涂之。干即再。

治赤游肿遍身。入腹即杀人。取灶下黄土研为末。油调涂。勿令干。若入腹及入阴者。以慎火草取汁一盏。分服。如无生者。用干者末之。水调服。

卷二十

赤毒论

小儿丹毒者。由风热毒邪客于腠理。搏于血气。发于皮肤之所作也。又千金论小儿黄丹恶毒。皆热积所成。

或冬间向火烘衣。夜间盖覆太暖。或乳母爱食烧炙饮酒。皆令儿病丹。发处其热如火。轻轻手近。则痛不可忍。

又有五色丹。虽赤色者最多。皆热作痛。甚者遍身壮热。烦渴闷乱。更有诸火丹。其名证甚多。不可尽述。皆赤丹之异名也。其毒入腹者。亦能杀人。宜速治之。

治赤丹。此热毒所作。其色纯赤。如丹涂之。故名赤丹。以荞麦面醋和敷之。用荞麦面并鸠脑和饼。索串吊起放干。要用时研末。鸡子清调膏。以鸡羽翎扫上。效如神。

又方

以胡荽汁敷之。又以寒水石半两。白土一分。研细末。米醋调敷。以蓝淀或慎火草水苔生地黄栀子仁。但得一味为末。水调敷之皆可。

治白丹虚肿如吹。火风热所作。而风多者。其色则白。香豉二合炒令黄。伏龙肝一两。同为细末。每用半钱。生油调涂之。

治黑丹痛肿。此本热毒。复有冷以乘之。互相瘀抑。故黑色。

川升麻川芒硝漏芦（去芦各二两）黄芩栀子仁（各一两）

上为粗末。每用两匙。水三盏。煎至二盏。去滓。稍热以软帛蘸塌患处。以消为度。

治丹五色变易不常。此风毒冷热相搏。盛衰不同。故色无定也。

枣木根（四两）丹参（去芦三两）菊花（拣净二两）

上细锉拌匀。每用两匙。水二碗。煎数沸。适温热。避风处浴洗。

又方

治如前。以蜜和干姜敷之。

治急丹引上。以鸡子白和赤小豆敷之。

治赤丹以葛勒藤蔓轻轻摩破。醋研诃黎勒汁涂之。妙。以淬铁水饮一合。得打铁处淬铁槽中水。澄清用。

治黑丹。此本热毒搏于血气。热轻而挟于风多。故色黑也。以风化锻石二两。屋四角茅草三两烧灰。同研细末。鸡子白调涂。日三五次。效。以猪槽下泥涂之。

治白丹。此本热毒搏于血气。热轻而挟于风多。故色白也。以猪粪烧灰研末。鸡子白调涂。

治殃火丹。生于两胁腋及上。以川朴硝研细。竹沥调下半钱。更量大小加减。

治天灶火丹。发于里尻间。正赤流阴头肿。或血出。以蚕砂一升。水煮去滓。取汁洗之。

治废灶火丹。发足趺赤色。以赤小豆末一两。牛角二两烧灰。同研匀细。鸡子白和涂。

治尿灶火丹。发膝股。起脐间。走腹头。以屋四角茅草烧灰研细。鸡子白和敷。

治火焰丹。发两背及背膝。如火炙。以老雅眼睛草叶和醋研烂敷之。亦治赤肿。

治五色丹。遍身壮热。如热烧。若绕脐即损人。以蒴叶杵烂。水和敷之。

治丹毒从脐中起。以伏龙肝研末。用屋漏水和敷之。干即再用。取效为度。如无屋漏水。新汲水亦得。

治丹肿起于两胁心背。不速治。即杀人。以羚羊角屑八两。水五升，煎至一升。绢滤去滓。入炼子猪脂五两。和匀敷之。

治丹毒忽生头上。皮赤肿起晕。有碎疮。初发如钱。渐开及身长一二尺。良久遍体。入口耳。到脏腑。胃烂即死。此候可长。宜速治之。

以甘草一两劈破。入水一大盏。煎汤温温。令乳母满口呷含鼓漱。徐徐吐洗病处，以掌摩揩。不得犯指甲。

恐伤破。仍更甘草汤服之。三用即瘥。

治丹毒以鲫鱼肉细切五合。小豆屑三合。同杵如泥。水和敷上。

千金漏芦汤

治小儿热毒赤白。诸丹痈疽疮疖。

漏芦（去庐）连翘白蔹芒硝甘草（炙各一分）大黄（煨）升麻枳实（麸炒）麻黄（去根节）黄芩（各三分三字）

上咀。以水一分半。煎取五分。量儿大小增减服。

治一切诸丹小马齿苋杵烂敷之。赤丹热如火。绕腰即损人。以黄芩末水调敷之。以蓖麻子五个去壳。并皮研细。入面一匙。水调敷之。以水煮棘根洗之。以栗子刺壳煎汤洗之。以柳叶一斤。水一斗。煮取三升，去滓。

挹洗病处。日五六次。以蚯蚓粪水和敷之。以蒴叶浮萍草五叶藤海藻叶。但得一味为末。水调敷之。

又方

治诸丹已破作疮。出黄水酽痛。以豆豉炒焦。烟绝。为细末。油调敷之。

千金麻黄汤

治诸丹恶毒。发处如火。轻轻手近。则痛不可忍。急与砭针出血。仍与此汤。并塌汤治之。

麻黄（去根节）升麻葛根（各一两）射干鸡舌香甘草（炙各半两）石膏（半两）

上咀。以水三升。煮取一升。三岁儿分三服。日尽。

塌汤

治诸般数十种丹毒。

大黄（生）甘草（生）当归芎白芷独活（去芦）黄芩赤芍药升麻沉香木香木兰皮（各一两）芒硝（三两）

上咀。以水一斗二升。煮取四升。去滓。纳芒硝搅烊。以绵塌之。干则易。仍适温热用。取瘥止。

消毒散

治诸丹发赤肿作痛。甚则赤游肿背。

川升麻黄芩（各半两）麦门冬川大黄（锉碎微炒）川朴硝（各一分）

上为粗末。每服一钱。水一小盏。煎至五分。去滓温服。

卷二十

鳞体论

鳞体者。谓皮肤之上。如蛇皮鳞甲之状。故又名蛇体。此由气血痞涩。不能通润于皮肤矣。又生下便有者。

此儿在母腹形象未具之时。母曾观看或曾食吃或服药饵。有犯鳞甲网罟秽毒之物。儿胎中感而化之，故又谓之胎复垢。谓生下体皮黑垢。若鳞者也。此必难治。

治小儿身上皮肤若蛇皮之鳞。以白僵蚕去丝嘴为末。煎汤适温暖浴之。一云与蛇蜕同煎。

卷二十

疵靥论

疵靥者。谓皮肤之上生赤色或黑色之点。大小不等。如滓粒之状。缘身犹可。若生面上。则多恶之。女子尤甚。此由风邪搏于津液之气而作。又言因敷胡粉。皮肤虚而为粉气入于腠理化生。又有生下便有者。此由胎中形象未具之时。母食杂有毒。感气而化。又有父母遗体所生者。此下二项。不可治也。

治小儿皮肤上生赤疵以马尿洗之。日四五次。

又方

治小儿生赤黑疵。以针刺父脚中血。滴疵上。即消。又以狗热屎敷之。疵自卷落。

后序

医书有云。宁医十男子。莫医一妇人。宁医十妇人。莫医一小儿。是小儿为医家最难也。其为业既难。而其方书传于世者无几。扁鹊华佗。世不恒有。后之业小儿医者。将焉所持循哉。宁国通守朱公。一日与愚萃于公所。出所藏小儿方书一部。且曰是书也。昔有人得之古冢中。以献津要，往往愈疾。有奇验。若职居子民。刊布以济人。是亦仁爱之一端也。愚领阅之。未详作者何人。其分类着论。因论著方。既详且备。诚医家之宝鉴。

活幼之指南。世不可无者也。于是命工锓梓。以永其传。以溥其济。抑先哲有云。不为宰相。必为名医。以医之功。足以济世故耳。然一医之所济有限。而是书流布。将济天下后世以及于无穷。朱公之功不浅矣。公名臣。字时佐。世族济南。起家乡进士云。

弘治己酉孟秋之吉赐进士文林郎宣城知县前河南道监察御史济南李延寿书

柯跋

小儿卫生总微论方二十卷。宋嘉定丙子。何氏刊于行在太医局。序中已言不知作者调谁。卷中多引圣济经及钱仲阳方论。盖宋南渡后隐君子也。第七卷末自记编伤寒类证诸方。亦颇详备。考伤寒类证三卷。初刊于金大定。宋氏谓得之异人。至明虞山赵氏覆刻。附入仲景全书。今其书具在。条件分明。俾读长沙书者。犁然有当。

盖不独精于幼科。而其名亦不着。可不谓贤与。此书一名保幼大全。当是明人所改。范氏书目以为明朱臣编。盖偶记刊书姓名耳。明刻脱误甚多。传世渐少。兹请武昌医馆馆长萧孝廉北承。详加校订。重为梓行。仲阳心法。

实亦推阐无遗矣。

宣统二年三月三日武昌柯逢时