《海语》·海语卷下

（明）黄衷撰

○畏途

昆■〈山屯〉山

山在大佛灵南凡七屿七港是谓七门【唐书广州东南海行三百里至屯门山或疑即此山计之道里不同恐非也】其旁洲屿皆翼然环列适诸国者此其标也其山多兕犀野马巨麕异蛇大木复平川沃壤数百顷椰树骈生堕实弥谷冬瓜延蔓苍藤径寸实长三四尺大踰一围【海上无人之境产物皆硕大予客朱崖令人采取何首乌天南星二药皆三倍于常品气味自别周知有枣如瓜非诞语也】糜腐若泥淖然舶欲樵苏非百人不敢即往老估尝镵崖壁识崄以示防云

分水

分水在占城之外罗海中沙屿隐隐如门限延绵横亘不知其几百里巨浪拍天异于常海由马鞍山扺旧港东注为诸畨之路西注为朱崖【即今琼州府所属大约緫称朱崖】儋耳【即今儋州】之路天地设险以域华夷者也【予尝循朱崖儋耳之境緃观于海则见洪涛骇浪势如沸鼎色类蓝靛遥望不极问于居民此外当为何所笑而不荅尝闻崖州老客云毎取鱼逺出界夜半畧闻鸡声此为占城国而岛夷志又闻占城至崖州七日程盖海直抵天际朱崖与诸畨皆在海中如浮巵然地理图所载是也惟朱崖聨属雷亷汉贾捐之建议弃之歴代皆入版图声名文物盖十倍交趾者也】由外罗歴大佛灵以至昆■〈山屯〉山自朔至望潮东旋而西既望至晦即西旋而东此又海中潮汐之变也惟老于操舟者乃能察而慎之【予幼为弟子员时督学四明余子华老先生讲正蒙及潮汐以余忠襄海潮图为是盖主月之所临潮必从之之说及逰朱崖读王桐郷樀集又以长短星为验再检岭外録云江浙之潮自冇定候钦亷之潮则朔望大琼海之潮半月东流半月西流潮之大小随长短星不系月之盛衰始知王之说盖祖此】

万里石塘

万里石塘在鸟潴二洋之东阴风晦景不类人世其产多■〈王车〉璖【蛤蚌之属海南人以锯解之磨砻为砚极可珍玩本草以为玉石类者非也】其鸟多鬼车九首者四三首者【鬼车晦冥则飞鸣能入人室收人魂魄一名鬼鸟此鸟昔有十首一首为犬所噬今犹余九首其一常下血滴人家则凶夜闻其飞鸣则捩狗耳犹言其畏狗也亦名九头鸟荆楚岁时记闻姑获夜鸣闻则捩狗二鸟相似故有此同周礼庭氏以救日之弓救月之矢射之是也】漫散海际悲号之音聒聒闻数里虽愚夫悍卒靡不惨颜沾襟者舵师脱小失势误落石■〈氵义〉数百躯皆鬼録矣

万里长沙

万里长沙在万里石塘东南即西南夷之流沙河也弱水出其南风沙猎猎晴日望之如盛雪舶误冲其际即胶不可脱必幸东南风劲乃免陷溺

鐡板沙

成化二十一年乙巳宪庙遣给事中林荣行人黄干亨备封册之礼以如占城官治大舶一艘凡大舶之行用小艚船一选熟于洋道者数十人驾而前谓之头领大舶之后系二小船以便樵汲且以防虞谓之快马亦谓脚艇是役也军民之在行者千人物货太重而火长又昧于经路次交趾之占壁啰误触鐡板沙舶坏二使溺焉军民死者十九予里中有麦福者同七十余人夺一脚艇棹至崖侧巨浪■〈欺〉荡众惧舍舟而登山回望大舶覆处近如席前洪涛澜汗惟败箧破甑出没于其间数百人者沤灭无迹众皆长恸于是昼行夜伏捕蛇鼠拾草木之实而啖风雨晦冥石妖木魅千竒万怪来侮来狎悉难名状且已忘甲子惟视月弦望以验时日曽未浃旬死者强半存者二十四人复已缺食二日蹒跚冥行伥入空谷谷中石窟寛坦如堂有草叶如广之水蕉掘之根类蹲■〈氏鸟〉而大竞取以食喉间微觉苦涩余味如葛识者曰此非恶草也第未经风日水土气作苦涩味耳乃曝之日中众亦偃息石窟已皆酣寝比寤晓星煌煌矣迟明敲火燃草取所曝日中者煨而食之味转香滑晨进一枚饥渇俱弭相率肆力而采顷之根裔都尽窟居二日体力完健乃各负数枚复沿水际而行俄闻溪中人语至见岛夷数軰乗三小船循溪搜捞段帛诸物有谙夷语者询之乃交趾占城二国之交徼廵船也二船酋长闻是覆溺之余为之隐恻各取十二人共载以归二国夷王谓天朝人民馆榖如礼于是占城遣人以二使来讣广中始知大舶汩没守臣以闻二使均荷恤荫【二使以死勤事闻其孙子甲科世盛朱紫相袭天之右功不为踈矣予荐主绍兴毛鸣岗老先生题其家挽册有白骨已沉恩似海锦衣可奈夜如年之句】又踰年二国始具海舟资送诸人以还盖同日逹广也逆计阽危之日至是已二年矣麦福自言向在占城旅次月夕夣还其家见三道士设水陆醮闻其妻哭声而寤福于枕上亦哭同寝诘之语之夣无不酸鼻者次年抵家见其妻髽而麻衣筵几俨然夫妇相持悲喜交集询其妻云凶问至时为丙午六月晦初犹未信既而审然七月望始倩道流招魂而葬月夕之夣无乃是乎吁人之逰魂夕数千里不既神乎

鐡桥子曰甚哉利之戕贼也穷荒絶徼无不竞焉二使衔命逺适异域不幸而溺厥职固在诸众人者何为者哉縁刀锥之末蹈不测之渊以饱鲸鳄非溺海也利溺焉耳予故纪之以为犯险侔利者鍳之【予窃禄海外每见叔此语輙愧恨不已携家生还不为不幸也大扺海舟深底入水数尺纵风浪汹涌舟极颠沛可保无恙惟遇沙浅并石浪势相撞则破坏必矣嘉靖丁酉琼府诸生下第者自省由海而归至碙州而下失道遇浅数舟皆折崖州所溺凢八生焉次年予适至崖为之陨涕作哀八生文文拙且冗不复録也】其称状类蹲■〈氏鸟〉者不知其为何草也俾托根于通都名峤得岐黄为之品第功岂下于重楼三秀者哉兹乃沦没裔夷广莫之野获济者仅二十四人才而不效呜呼惜也虽然幽人空谷古盖有之

○物怪

海和尚

海和尚人首鳖身足差长而无甲舟行遇者率虞不利弘治初吾广督学大佥淮阳韦彦质先生将视学琼州陆至徐闻方登海舟此物升鹢首而蹲举舟皆泣谓有鱼腹之忧议将禳之先生方严人不敢白也诘旦抵琼留十许日试士都毕泛海而还若履平地后迁福建宪都考终于家语曰妖不胜徳【草木子邵子曰陆生之物水中必具计必有海人尝闻之海贾云有海人出形如僧人颇小登舟而坐至则戒舟人寂然不动少顷复沉水否则大风翻舟以予观之必水族之异形者也遇物而升值之恐非祸福所系率以为怪是谓生于罕乎】

海神

风柔浪恬岛屿晴媚倐然红旗整整拥浪而驰迅若徼电火长即焚香长跪率众而拜曰此海神逰也整整红旗者夜义队也遇者吉矣【南海最灵验勅赐庙宇春秋二祭国有大事天子为遣使进香庙旧有波罗树一本海中大暨鱼一岁间岁来朝民间舟中所事海神不一广琼有天妃祠亦受勅封王祭昌化有峻灵王祠苏子胆谪海南为作碑记余不尽録予携家浮海还横巨浪几不能济舟人呼神而共祷之顷刻顺风入港矣】

鬼舶

海舶相遇火长必举火以相物色日影向西或三或两帆樯楼舵首尾间缺下上欹侧掠浪冲突此举火而彼不应者知鬼舶也巫乃披髪掷米抛纸而厌胜之【游魂为变则覆溺亡者似为鬼矣所操之舶果何所化耶未可知也】

飞头蛮

飞头蛮亦海山中鬼物也居处嗜好与人无别夜则其首飞去頥实秽物归则身首属而咽之惟颔下微痕红线耳暹罗岛夷有娶妇得此者其夫恶之或教以俟其首去置身于地以小刀喇喉颈间顷之首归不合宛转而死夷僧云是必素遗誓约鬼罚乃尔然予偶记小说云某人家生一子自然无首则飞头者岂亦沴气适然所锺邪【予僚友尝言海外竒事乡间有纳妇者妇每夜从床前入地去饱食鱼蠏而返衣犹沾湿其夫欲逐之不果后生子如常亦无他异此与予叔所记皆令人骇不置信者乡伯祭酒泰泉黄公志云亲见香山县深林中有物如婴孩而躶自藤萝中携手鱼贯而下相挽不断见人輙笑至地而灭土人谓之赤虾亦无所怖及阅双槐集所载亦与此合又盐商髙氏言代薪青逺县山中见一小孩奔走众逐入枯树中以火熨之出走死视之俨如人形惟胁下多两趐耳二县广州属邑已希异如此是知六合之中无所不有而海外神怪为多故曰视听之表圣贤有不言者也】

人鱼

人鱼长四尺许体髪牝牡人也惟背有短鬛微红耳间出沙汭亦能媚人舶行遇者必作法禳厌恶其为祟故也昔人有使髙丽者偶泊一港适见妇人仰卧水际颅髪蓬短手足蠕动使者识之谓左右曰此人鱼也【山海经姑射国在海中属列姑射西南有陵鱼人面手足鱼身在海中】慎毋伤之今以楫扶置水中噀波而逝

蛇异

弘治间有舶欲贩于占城者舶中二十人将即山而薪是夜舶主夣神语之曰明日斫山湏多裹盐也寤而异焉以语诸薪者或笑或不信舶主曰第人负十许斤何碍众从之乃乗二快马即三山麓石潭深不可测二十人者分朋而攻日影西下山声殷殷如雷众谓天日髙晴何以有此是必有异升木而伺俄有巨蛇蜿蜒几五丈其色正黒两目如炬山巅奋迅而下没于潭如雷者乃触石崩陨之声也有蜈蚣长可七尺腾跃而逐之旋潭踥踥尾端毒沫时时射潭内水色变如油抵暮潭面火焰髙尺许舶人熟视乃自蜈蚣甲间出夜分循山而去光烨烨烛山谷迟明下山观之蛇蜷局死潭间众方惊喜曰裹盐之夣实神贶也乃以藤缆聨巨鐡钩引蛇出平野剥其皮厚如黄牛之革骨节中韲臼腌其肉殆满船腹众乃辍薪载蛇以回舶岛夷之船或过而见其皮问何从得之为价几何舶主绐曰五十金岛夷付之不较复问肉价几何曰百金又付之不较易载将发舶主谓岛夷曰若何急此为也岛夷笑曰汉儿不识寳耳是乃龙也其皮鞔鼓声闻二十里【龙皮亦可制扇开元天寳遗事元寳家有一皮扇子制作其质毎暑月宴客即以此扇子置于坐前使新水洒之则飒然风生廵酒之间客有寒色遂命撤去明皇亦曽差中使去取爱而不受帝曰此龙皮扇也】此皮中七鼓一鼓即偿今值易易也肉以为鲊货于国中且不知值又几倍矣舶主懊恨自谓其不善贾也鐡桥子曰物遇乃贵是何足叹哉语云螣【或作腾】蛇游雾而殆于即且【或作蝍蛆见淮南子】气固有相制夫【予村居时见小蜈蚣逐尺余小蛇于池塘蛇惧没水蜈蚣于水面布毒沫蛇不禁自浮出蜈蚣乃啮杀之并去其両日郷人云蜈蚣寄种于蛇目是以毒也凢蜈蚣极大则有寳珠雷毎击之或云恶其善伤龙也又沈存中筚谈云见一蜘蛛逐蜈蚣蜈蚣循篱竹裂隙而入蜘蛛以腹磨隙再三而去少顷破竹视之则蜈蚣断烂不属矣盖蜘蛛布溺以杀之也物之以小制大理实运之耶】

龙变

冈濒海洲也环海皆崇山其氓多以樵采为业昔有樵者三十余軰驾二白艚渉海而斮薪午将及岸遥望巨物青黒如蛇垂首山脊其角■〈角戢〉■〈角戢〉也诸众人惊相召曰蚺蛇吞鹿矣【蚺蛇长数丈大亦数围善吞鹿惟角难进乃伏水中俟其将腐变登木自绞则角脱骨尽出矣楚词辩证疑巴蛇食鹿出骨事似迂诞而蚺蛇已有然者胆入药最良本草以为产于髙雷而海外尤盛】彼利得鹿吾属利得蚺耳棹歌踊跃而前维舟山麓以梃与刃噪而争先比至山半阴云四合雷电大作雨雹石注樵者怖散莫知所之顷之天日开霁崩崖拔木弥溢山谷樵人血额裂趾者累累而集顾见二白艚阁置树杪攀木而升则雨电满载惟米盐衣被略无所损乃取米若釜为糜而食越数日别艚踵至众乃得归鐡桥子曰事固有似利而实害者樵也乌足以知之然鬼神戏人类是多矣【此或龙运天变之期也濒海居民毎直龙运则屋宇人畜顷刻半空无论舟楫也易曰龙战于野邹阳疏曰神龙骧首奋翼则浮云出流斯际也天地且易位人孰得而撄之○深山大泽神物所居切不可触犯续搜神记云昔有三人共在山中伐木忽见石窠中有二卵大如升取煮之始汤热便闻林中如风雨声须叟有一蛇大十围长四五丈径来于汤中衔卵去三人无几皆死予尝过昌化大村驿旁有神庙前土隆然或有动其土石者輙死人皆为庙神呵护之予闻登其上戒僮仆勿使犯意古有息壤或此类也】

石妖

妖出昆■〈山屯〉山疑亦阴精也昔漳人有贩舶者偕伴数十薪于山中崖间石壁可鉴漳人祖负石立俄有妇从石隙出姿态姝丽殊非蛮岛所有漳人与语媚之迷惑忘返遂伉俪焉妇日献草木实殊形异色味皆甘脆遂已饥渇乃导漳人葺茅以居绕舍莳美竹踰时即长林鬰鬰无复寒暑漳人时从妇陟巘求食毎遭猛兽鬼物妇身为蔽翼习见毋怪亦毋恐也妇又教之验草木荣落以记时岁漳人安之是生二子不自知其流落海屿间也所阅草木凡五荣落妇或他出漳人独居忽伐竹声往视乃舶樵也中有旧侣二軰即乡思油然向舶人道所以请共载以归旧侣乃匿之舟中妇挟二雏追至沙溆侏■〈亻离〉之声如怨如詈掷二雏于水号噭而去漳人登舶竟瘖不能语【夷坚续志广州有商人与同伴泛海往诸国经纪偶中流得病力别同伴登岸歇泊至一洲间结茅居止遂相与约云若回舟如见竹竿标记衣物可来相接若无标记即已不讳不必泊船恐阻风利也越半年舟经前地则竹竿衣物并无矣众相望欷歔暨回广州访其家人歴道其所以全家痛哭即命道士建九幽斋醮祭炼天下孤魂至夜三更召请之时忽闻屋上有人连呼曰我在此急用梯扶下乃所度之人未尝死也即救以汤粥方省人事云昨浮海得病止于洲渚止忽有二妇人挟至山中石崖内每日亦有饭食但自不知此身为生死已近年余一日闻二妇相语曰有符使持公文至水府称广州某人作商死于海岛今祭炼天下鬼神宜留此人我尔自去赴会既宻闻之力扣二妇口望帯去一观一妇曰不可一妇曰不妨遂挟至其建功徳所约曰今藏你在屋上戒勿作声二妇遂往坛前享食适闻道士出门召请我名姓又是本家作醮主且晓我家人哭泣之声是以呌呼二妇方知骂云始不欲帯彼来今事泄矣飞走而去其人归虽得再生但饮食甚少越两月死盖为鬼气所侵不可救药但得终于正寝而已以此见祭炼之有功也○又昔有富商漂海舟折抱一板至岸得熊毋挽之而上登石窍甚深窈其中以草芥毛羽为巢颇温暖菓木具设商安焉与熊合而生子后有贾舟经其下商抱子登舟有珠数颗极为珍美熊见商去亟縁崖而下攀附不可投水死商携子归本姓之子不容遂养于别所长分以财帛俾店于公安而姓之曰熊今其遗种犹大似猴耳以上三事与所记相类故附着于后然揆之会通于理则窒读者辨之】

海语卷下