国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >八齐·其三

《笠翁对韵》·八齐·其三

明朝 李渔 著
yuèduìzhàochǔduìliǔànduìtáoshāchuānɡduìxiùhuàɡéduìxiānɡɡuīxiūyuèshànɡtiāndōnɡduìhónɡxínɡyóuchūnɡōnɡbìnɡxiàɡuǎnɡ广fēnɡkōnɡshèwèimínɡwèicúnànpèixínɡliǔɡōnɡchénɡláowánɡjìnɡwénshēnɡshāolínjīnɡmínɡzhènzhǐér

注释

①越:周朝诸侯国名,原在今浙江东部一带,后扩展到江苏、山东。②赵:周朝诸侯国名,在今山西北部和中部、河北西部和南部。③楚:周朝诸侯国名,在今河南南部和安徽、江西、浙江、江苏、四川一带。④齐:周朝诸侯国名,在今山东北部和河北东南部。⑤绣户:雕绘华美的门户,多指妇女的居室。⑥画阁:有彩绘装饰的楼阁。⑦香闺:指年轻女子的内室。⑧修月斧:修治月亮的斧子。传说月亮由七宝合成,人间常有八万两千户对它进行修治。⑨螮蝀:虹。⑩霓:大气中有时与虹同时出现的一种和虹相似的光环。也叫副虹。?行乐:消遣娱乐。?圃:种植花草、菜蔬、瓜果等的园地。?工谀:善于谄(chǎn)媚。工:擅长;善于。谀:谄媚。?病:疲惫。?夏畦:指夏天在田地里劳动。畦:田地。?李广:西汉陇(lǒng)西成纪(今甘肃秦安)人。汉武帝时任北平太守,以勇敢闻名,匈奴称之为“飞将军”。?不封:这里指没有封侯。?射虎:指李广把一块大石头当成老虎,一箭射入石中。?魏明:即魏明帝曹叡(ruì),字元仲,魏文帝曹丕的儿子。?得立:指能够立为皇帝继承人。?存麑:这里指不愿射杀小鹿。麑:小鹿。?按辔徐行:扣紧马缰(jiāng)绳使马慢慢行走。辔:驾驭牲口用的嚼(jiáo)子和缰绳。徐:缓慢。?细柳:指细柳营,在今陕西咸阳市西南。汉文帝时在此屯军以防备匈奴。这里代指周亚夫,西汉初沛县(今属江苏)人。汉文帝时任将军,驻守细柳营。汉景帝时任太尉,平定吴楚七国之乱后任丞相。?王:这里指汉文帝。?临泾:古县名,治今甘肃镇原。这里指唐代临泾镇将郝玼(cǐ),曾多次击败来犯的吐蕃(bō)人,以勇猛闻名。

译文

越与赵对应,楚与齐对应,柳岸与桃溪对应。

纱窗与绣户对应,画阁与香闺对应。

修治月亮的斧子,上天的梯子,螮蝀与虹霓对应。

一个人想要消遣娱乐可于春天去园地里游玩,想要善于谄媚则比夏天在田里干活还要累。

李广空有射虎的本领,却一辈子都没有封侯;魏明帝之所以能当皇帝,是因为他不忍心射杀小鹿。

请皇帝的马车慢慢行走,细柳营守将周亚夫取得的成功使他赢得皇帝的尊敬;听到他的名字就会乖乖躺卧,临泾镇将郝玼名震吐蕃,甚至可以阻止小孩子啼哭。

评析

典故

李广不封空射虎:西汉将军李广有一次去打猎,见草丛忽动以为是老虎,搭弓射箭,之后发现竟是一块石头,而箭已经没入石中,众人皆大为惊奇,而后李广再射,也未能将箭射进石头。李广一生战功赫赫,却始终没被封侯。

魏明得立为存麑:魏明帝小时跟随魏文帝打猎,见到一对子母鹿。文帝射杀了鹿母,让明帝射鹿子,明帝不肯,说:“陛下已杀其亲,臣不忍再杀其子。”说完哭泣起来。文帝大受感动,决定立明帝为太子。

上一章 目录 下一章
目录