国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >二萧·二萧·其三

《笠翁对韵》二萧·二萧·其三

明朝 李渔 著
ɡēnɡduìduìqiáoduìqiónɡyáoháoduìhónɡ鸿zhǎoɡuìduìlánráoqiánzǎo鹿cánɡjiāoshuǐyuǎnduìshānyáoxiānɡlínɡnénɡɡǔyínɡjiěchuīxiāoxuědiǎnhánméihénɡxiǎoyuànfēnɡchuīruòliǔpínɡqiáoyuèyǒutōnɡxiāojiànɡshíɡuānɡjiǎnfēnɡliándānɡzhòudiāopántínɡhòuzhuànnánxiāo

注释

①樵:砍柴;打柴。②琥珀:由古代的松柏树脂形成的化石。淡黄色、褐(hè)色或红褐色的透明体。可做装饰品、入药等。③琼瑶:美玉。④兔毫:用兔毛制成的笔。也泛指毛笔。⑤鸿爪:大雁留下的爪印。鸿:大雁。⑥桂楫:桂木制的船桨。也泛指桨。楫:船桨。⑦兰桡:小舟的美称。桡:指小船。⑧藻:藻类植物,植物的一大类。植物体没有真正的根、茎、叶的分化,绝大多数是水生的。⑨蕉:通“樵”,指柴、柴草。⑩湘灵:古代传说中的湘水之神。一说即舜的妃子湘夫人。?瑟:古代一种像琴的弦乐器。?嬴女:指弄玉,春秋时秦穆公的女儿。?解:能够;会。?覆:遮盖。?月牖:月光照进窗户。牖:窗。?绛蜡:深红色的蜡烛。绛:深红色。?风帘:指窗帘。?雕盘:雕饰精美的盘子。?篆:指焚香产生的烟。

译文

耕与读对应,牧与樵对应,琥珀与琼瑶对应。

兔毫与鸿爪对应,桂楫与兰桡对应。

鱼潜入水藻中,鹿藏在柴禾下,水远与山遥对应。

湘水之神能弹奏瑟,秦穆公的女儿会吹箫。

小院中横生着梅树,雪飘落在梅花上;风吹落柳叶,覆盖在平坦的桥面上。

月亮整夜照着窗户,红色的蜡烛虽然已经吹熄,屋子里却仍然显得很亮;白天拉下窗帘,盘子里的香虽然已经熄灭,那缕缕香雾仍难以消散。

评析

典故

鹿藏蕉:《列子》中记载,春秋时郑国一个樵夫打死了一只鹿,埋在沟里并用蕉叶盖了起来,结果事后忘了藏鹿的地方,于是以为是自己做了一个梦,就顺路跟人说了这件事。有人听见了,悄悄地找到了那头鹿,回去对主人说:“樵夫梦中得鹿,不知在哪里,我现在得到了,他真的在做梦啊。”

上一章 目录 下一章
目录