国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十五咸·十五咸·其三

《笠翁对韵》十五咸·十五咸·其三

明朝 李渔 著
páoduìduìshānduìɡūfānzhuóduìdiāolòuhuàduìjuānchánxīnɡběiɡǒnɡ西xiánzhīlòuduìdǐnɡchánjiānɡbiānshēnɡɡuìruòhǎiwàishùxiándànhuīhuīcúnrènduōduōkōnɡháncǎifènɡzhīyīnyuèdiǎnhòukuíjiǔzòujīnrénshǒukǒushènɡsānjiān

注释

①袍:袍子,中式的长衣服。②笏:古代大臣上朝面见君主时君臣手中所拿的用来记事的狭长板子,用玉、象牙或竹片制成。③履:鞋。④衫:单上衣。也泛指衣服。⑤孤帆:孤单的船只。⑥琢磨:雕刻和磨治玉石。⑦雕镂:雕刻。⑧刻划:雕刻;刻印。⑨镌镵:雕凿。⑩拱:环绕;环卫。?日西衔:太阳将从西边落下。?卮漏:即漏卮,底上有孔的酒器。卮:古代的一种盛酒器。?鼎馋:即馋鼎,春秋时鲁国一个鼎的名称。?杜若:香草名。叶子披针形,夏季开白花。杜:有的本子作“桂”。?海外:四海之外,泛指极边远的地方。?树:种植。?都咸:一种果树,形状像李树,生长在南方。也叫都咸子。?恢恢:宽阔广大的样子。?堪:能够。有的本子作“须”。?咄咄:感叹声,表示惊讶。?空函:没有放入信笺(jiān)的函封。?知音:通晓音律。?典:掌管;主持。?夔:相传为舜时的乐官。?九奏:变换演奏九次。?金人:铜铸的人像。?守口:指不轻易开口说话。?圣:有极高品德或智慧。?尼父:指孔子。见上卷“十四寒”第3段注n。?三缄:用多层封条封闭。缄:封闭。

译文

袍与笏对应,履与衫对应,匹马与孤帆对应。

琢磨与雕镂对应,刻划与镌镵对应。

众星环绕着北极星,太阳将从西边落下,卮漏与鼎馋对应。

江边生长着杜若,海外种植着都咸。

只要给锋利的刀以足够转动的余地,怎么能发生把没有信笺的函封寄给对方的怪事。

五彩的凤凰通晓音律,在后夔的主持下变换演奏九次乐曲后就会成双成对地到来;铜铸的人像不开口说话,连孔子这样的圣人说话也十分谨慎。

评析

典故

咄咄:《世说新语》中有一则故事,晋代殷浩升任朝廷要职后,写信答谢当初举荐他的桓温,因为过于兴奋,错寄出了一封空函。后来殷浩因故被免职,大受刺激,整天写“咄咄怪事”四字。

上一章 目录 已经是最后章了
目录