国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十一真·十一真·其三

《笠翁对韵》十一真·十一真·其三

明朝 李渔 著
shēnduìkǎnduìyínāwèiduìyīnchénchǔlánduìxiānɡzhǐliǔduìqīnɡyúnhuāzhēnzhēnfěnjǐnɡduìzhūchúncáoɡōnɡjiānɡuǐyáozhìshénnánruǎncáilánɡchāběidōnɡlínchǒuxiào西pínyànběitánɡcǎohàowànɡyōuyōushènshìxiānɡnónɡnánɡuóhuāmínɡhánxiàoxiàorén

注释

①申:地支的第九位。②午:地支的第七位。③侃:刚强正直。④訚:说话和悦而持正不阿(ē)。⑤阿魏:多年生多汁草本植物,开黄色小花。可入药。⑥茵陈:即茵陈蒿(hāo),多年生草本植物,开黄色花。嫩茎、叶可入药。⑦兰:兰花,多年生草本植物,叶子丛生,长条形,春季开花,气味芳香,可供观赏。⑧芷:白芷,多年生草本植物,开伞形白花,果实长椭圆形,根可入药。⑨青筠:青竹。筠:竹子。⑩馥馥:形容香气很浓。?蓁蓁:草木茂盛的样子。?曹公:即魏武帝曹操,字孟德,沛国谯(qiáo)县(今安徽亳〔bó〕州)人。东汉末年曾任丞相,后封魏王。?尧帝:见上卷“二冬”第3段注u。?南阮才郎羞北富:晋时阮籍与阮咸有才华,住在路南,其他姓阮的人住在路北;路北的人富,路南的人穷,但南阮的才子让北阮的富人感到害羞。羞:有的本子作“差”。?东邻丑女效西颦:村东的丑女仿效村西的美女皱眉头,即“东施效颦”。颦:皱眉头。?北堂:指母亲居住的地方。?忘忧:指萱(xuān)草,多年生草本植物,叶子细长,开橙红色或黄红色的花,可供观赏。?南国:泛指我国南方。?含笑:即含笑花,常绿灌木,叶椭圆形至倒卵形,初夏开花,有香蕉(jiāo)气味,可供观赏。

译文

申与午对应,侃与訚对应,阿魏与茵陈对应。

楚兰与湘芷对应,碧柳与青筠对应。

花香浓郁,枝叶茂盛,粉颈与朱唇对应。

曹操像鬼一样奸诈,帝尧像神灵一样有智慧。

南阮的才子让北阮的富人感到害羞,村东的丑女仿效村西的美女皱眉头。

北堂的忘忧草颜色鲜艳,还有什么事值得忧愁呢;南方的含笑花香气浓烈,它笑的又是什么人呢。

评析

典故

南阮才郎羞北富:魏晋时期有两位著名的诗人阮咸、阮籍,二人是叔侄,居住在洛阳路南。他们二人虽然贫困却才华横溢,为时人所尊崇,而居住在路北的富人则因为感到不及二阮而羞愧。

东邻丑女效西颦:古时越国长得很丑的东施,看到美女西施因患心病而捧心皱眉的样子被人爱慕,就也效仿西施的样子,结果却显得更丑了。

上一章 目录 下一章
目录