国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >九青·九青·其一

《笠翁对韵》九青·九青·其一

明朝 李渔 著
ɡēnɡduìjiǎduìdīnɡwèiquèduìtónɡtínɡméiduìzhūduìyínpínɡyuānzhǎofēitīnɡhónɡ鸿yànduìlíngrénjiānshòu寿zhěxiànɡtiānshànɡlǎorénxīnɡyuèhǎoxiūpānɡuìsānchūnhuālínɡjiānɡɡépínɡlínshuǐjìnɡliántiānshílánxiánqúnshānxiùxiànɡqīnɡ

注释

①庚:天干的第七位。②甲:天干的第一位。③己:天干的第六位。④丁:天干的第四位。⑤魏阙:古代宫门外两边高耸的楼观。也借指朝廷。⑥彤庭:汉代宫廷。因用朱漆涂饰,故称。后也泛指皇宫。⑦梅妻对鹤子:北宋诗人林逋(bū)隐居杭州西湖边的孤山,种梅养鹤,终身不娶,人们称他以梅为妻,以鹤为子。⑧珠箔:即珠帘,珍珠缀(zhuì)成的帘子。箔:用苇子、秫秸(shújie)等编成的帘子。⑨银屏:镶(xiāng)银的屏风。⑩鸳:鸳鸯(yāng)。?沼:天然的水池。?鹭:鸟,嘴直而尖,颈和腿较长,生活在水边,种类很多。?汀:水边的平地。?鸿雁:鸟,嘴扁平,腿短,群居在水边,是一种冬候鸟,也叫大雁。?鹡鸰:鸟,体小,尾巴较长,生活在水边。?寿者相:迷信指主长寿的相貌。?老人星:南部天空一颗光度较亮的二等星。古人认为它象征长寿,故称。?攀桂:攀援或攀折桂枝,比喻科举考试被录取。?三春:春天。?护花铃:系在花上的铃,拉动发声可防止鹊(què)鸟伤害花朵。?阁:一种供人游玩、休息或凭高远望的建筑物,一般为两层。?凭临:从高处往下看。?天际:天边。?碧:青绿色。?雨余:雨后。?青:绿色。

译文

庚与甲对应,己与丁对应,魏阙与彤庭对应。

梅妻与鹤子对应,珠箔与银屏对应。

鸳鸯在水池中洗浴,白鹭飞上水边的平地,鸿雁与鹡鸰对应。

人间有预示长寿的相貌,天上有象征长寿的老人星。

八月份要好好磨砺(lì)准备去攀折桂枝的斧子,春天要给花系上保护花朵的铃铛(dāng)。

在江边的楼阁上俯瞰(kàn),只见一条纯净的水流与远处的天边连接成青绿色;悠闲自在地倚着石头栏杆,发现雨后秀丽的群山显得更加青翠。

上一章 目录 下一章
目录