《围炉夜话》·薄族者，必无好儿孙，恃力者，忽...
bó薄zú族zhě者，，bì必wú无hǎo好ér儿sūn孙；；bó薄shī师zhě者，，bì必wú无jiā佳zǐ子dì弟，，jūn君suǒ所jiàn见yì亦duō多yǐ矣。。shì恃lì力zhě者，，hū忽féng逢zhēn真dí敌shǒu手；；shì恃shì势zhě者，，hū忽féng逢dà大duì对tóu头，，rén人suǒ所liào料bù不jí及yě也。。
注释
薄族：刻薄对待族人。薄师：不尊重师长。恃力：仗力欺人。恃势：倚势压人。
译文
苛待族人的人，必定没有好的后代；不尊重师长的人，不会有优秀的子弟，这种情形见过许多了。以为自己力气大，而以力欺人的，必会遇上比他力气更大的人；而凭仗权势压迫他人的人，也会遇到足以压过他的人。这都是人想不到的事。
评析
如果连自己的亲戚族人都要苛刻对待的人，可见此人心胸狭窄，毫无爱心，这种人要说他会对社会有所贡献，不是可能的事，他所教育出来的儿孙，也难以有善心。师是启蒙的人，如果连师长都不知尊敬，分明是鄙视知识学问，这种人的子弟还会好好求学，成为有用的人吗？多半是不学无术之徒。俗语说：“恶人还有恶人磨。”又云：“一山还比一山高。”倚仗力气和权势的，难道没有比他更有力气和权势的吗？树太高了还要遭到雷击呢！挡在路上的树还怕没人砍它吗？事实上，狗不挡路人还不去踢它，老虎吃人还有人要杀它，恃力仗势忽逢真敌手或是大对头，哪里会是偶然的呢？
皖公网安备 34019202000096号
备案号：皖B2-20100068-6
