作者：李 銳
1．《鬼神之明》篇簡2有“身不沒，為天下笑”之語，“沒”字作“”，簡3榮夷公（？）“長年而沒”之“沒”字作“”。曹錦炎先生据古注訓“沒”為終，指出“身不沒”即身不終之意，甚確。
按：與此字相近字形，有郭店簡《唐虞之道》簡2末之：“躬身不徇，而弗利”，上博四《曹沫之陳》簡9之“君子以賢稱而失之，天命；以無道稱而沒身就死，亦天命”之“沒”。過去因爲《唐虞之道》簡2“”字引起了很多討論。後來高佑仁先生仔細討論了字形，論證其乃“”字，讀為“沒”，解釋為死[1]。
今由上博簡五此字文意，可以知道《唐虞之道》“躬身不徇，沒而不利”之意，乃是說自己絕不主動營求什麽，終其身不謀私利。直接將“終”翻譯為“死亡”，移之於《鬼神之明》“身不沒”，便不太順暢。
需要
皖公网安备 34019202000096号
