《笠翁对韵》·三　肴

诗对礼，卦对爻。燕引对莺调。晨钟对暮鼓，野馔对山肴。雉方乳，鹊始巢。猛虎对神獒。疏星浮荇叶，皓月上松梢。为邦自古推瑚琏，从政于今愧斗筲。管鲍相知，能交忘形胶漆友；蔺廉有隙，终对刎颈死生交。雉方乳：汉鲁恭为中牟令，蝗虫不入境。河南尹闻之，使人往看，行至桑下，见雉(野鸡)驯止，儿童不捕，曰：“雉方将雏。”　神獒：犬名，能知人意。　瑚琏：皆为古代祭祀时盛粟稷的器皿，因其贵重，常用以比喻人有才能，堪当大任。《论语·公冶长》：“子贡问曰：‘赐也何如？’子曰：‘女(汝)器也’。曰：‘何器也？’曰：‘瑚琏也。’”　斗筲：斗、筲都是容量很小的量器，因用来比喻人之才识短浅，器量狭窄。《论语·子路》：子曰：“噫，斗筲之人，何足算也。”　管鲍：管仲，春秋初年政治家。经鲍叔牙推荐，被齐桓公任为上卿。　蔺廉：汉将廉颇与蔺相如争功、相如避之。廉颇感动而负荆请罪，遂为刎颈之交。

歌对舞，笑对嘲。耳语对神交。焉乌对亥豕，獭髓对鸾胶。宜久敬，莫轻抛。一气对同胞。祭遵甘布被，张禄念绨袍。花径风来逢客访，柴扉月到有僧敲。夜雨园中，一颗不雕王子柰；秋风江上，三重曾卷杜公茅。

焉乌：谓字形相近而易讹。古谚云：“书经三写，乌焉成马。”　亥豕：《吕氏春秋·察传》载，有读《史记》者，将“晋师己亥渡河”，读成“晋师三豕渡河”。后因把字形近似的错误称为亥豕之误。　獭髓：水獭的骨髓。相传与玉屑琥珀屑相和，可以灭瘢痕。　鸾胶：传说海上有凤麟洲，多仙人，以凤喙麟角合煎作膏，名续弦胶，能续弓弩断弦。(见旧题东方朔《十洲记》)　祭遵：东汉光武帝之大将。《后汉书·祭遵传》：遵为人廉约小心，克己奉公，赏赐辄尽与士卒，家无私财，身衣韦绔，布被，夫人裳不加缘，帝以是重焉。　张禄：战国时范雎在魏被须贾所害，后为秦相，易名张禄。以己绨袍赠之。　王子柰：《二十四孝》载，王祥遭后母之忌，命护园中柰，落则遭鞭打。祥抱树大哭，柰一颗不落。柰，柰李，一种水果。　杜公茅：唐杜甫《茅屋为秋风所破歌》诗：“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。”

衙对舍，廪对庖。玉磬对金铙。竹林对梅岭，起凤对腾蛟。鲛绡帐，兽锦袍。露果对风梢。扬州输橘柚，荆土贡菁茅。断蛇埋地称孙叔，渡蚁作桥识宋郊。好梦难成，蛩响阶前偏唧唧；良朋远到，鸡声窗外正噀噀。

鲛绡：传说南海有鲛人，水居如人，不废绩织，其所织之绡，称为鲛绡。　兽锦：集鳞豹毳，织为文绮，称兽锦。　菁茅：草名。古代祭祀用以漉酒去滓。《穣梁传·僖四年》桓公曰：“昭王南征不反，菁茅之贡不至，故周室不祭。”　孙叔：孙叔敖。战国时楚国人，幼时见两头蛇，杀而埋之，恐后有人见而致死。　宋郊：传说宋郊见蚂蚁为雨所溺，渡而活之，后为状元。