這本劉壯肅公奏議,我們在付印時,曾有兩點更動;用特敘明,以利查考。
(一)原書於卷題及文題之間,尚有類題(分類標題)如卷一「出處略」(卷題)之「赴陝督師摺」、「召籌俄事摺」、卷二「謨議略」之「俄事入都摺」、「撫臺論事摺」、「越事在都摺」、「臺疆應詔摺」、卷三「保臺略」之「法事赴臺摺」及卷四「撫番略」之「法定治臺摺」等;其中「法定治臺摺」,未免費解,因經一律略去。
(二)原書卷十「懲暴略」中之「迭平土匪請獎官紳摺」及「彰匪圍城劫館派兵剿平摺」,前者顯係「獎賢」,後者亦「獎」多於「懲」,均經移列於卷九「獎賢略」(至「密保陳鳴志署臺道片」,雖亦「獎賢」性質,因係「嚴劾劉璈摺」附片,故仍其舊)。(周憲文)