国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >史记 >查看详情

《史记》七十列传·司马相如列传

西汉 史记 司马迁 著
原文 段译 译文

司马相如者,蜀郡成都人也,字长卿。少时好读书,学击剑,故其亲名之曰犬子。相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。以赀为郎,事孝景帝,为武骑常侍,非其好也。会景帝不好辞赋,是时梁孝王来朝,从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌夫子之徒,相如见而说之,因病免,客游梁。梁孝王令与诸生同舍,相如得与诸生游士居数岁,乃著子虚之赋。

会梁孝王卒,相如归,而家贫,无以自业。素与临邛令王吉相善,吉曰:“长卿久宦游不遂,而来过我。”于是相如往,舍都亭。临邛令缪为恭敬,日往朝相如。相如初尚见之,后称病,使从者谢吉,吉愈益谨肃。临邛中多富人,而卓王孙家僮八百人,程郑亦数百人,二人乃相谓曰:“令有贵客,为具召之。”并召令。令既至,卓氏客以百数。至日中,谒司马长卿,长卿谢病不能往,临邛令不敢尝食,自往迎相如。相如不得已,强往,一坐尽倾。酒酣,临邛令前奏琴曰:“窃闻长卿好之,愿以自娱。”相如辞谢,为鼓一再行。是时卓王孙有女文君新寡,好音,故相如缪与令相重,而以琴心挑之。相如之临邛,从车骑,雍容间雅甚都;及饮卓氏,弄琴,文君窃从户窥之,心悦而好之,恐不得当也。既罢,相如乃使人重赐文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都。家居徒四壁立。卓王孙大怒曰:“女至不材,我不忍杀,不分一钱也。”人或谓王孙,王孙终不听。文君久之不乐,曰:“长卿第俱如临邛,从昆弟假贷犹足为生,何至自苦如此!”相如与俱之临邛,尽卖其车骑,买一酒舍酤酒,而令文君当炉。相如身自著犊鼻裈,与保庸杂作,涤器于市中。卓王孙闻而耻之,为杜门不出。昆弟诸公更谓王孙曰:“有一男两女,所不足者非财也。今文君已失身于司马长卿,长卿故倦游,虽贫,其人材足依也,且又令客,独柰何相辱如此!”卓王孙不得已,分予文君僮百人,钱百万,及其嫁时衣被财物。文君乃与相如归成都,买田宅,为富人。

居久之,蜀人杨得意为狗监,侍上。上读《子虚赋》而善之,曰:“朕独不得与此人同时哉!”得意曰:“臣邑人司马相如自言为此赋。”上惊,乃召问相如。相如曰:“有是。然此乃诸侯之事,未足观也。请为天子游猎赋,赋成奏之。”上许,令尚书给笔札。相如以“子虚”,虚言也,为楚称;“乌有先生”者,乌有此事也,为齐难;“无是公”者,无是人也,明天子之义。故空藉此三人为辞,以推天子诸侯之苑囿。其卒章归之于节俭,因以风谏。奏之天子,天子大说。其辞曰:

楚使子虚使于齐,齐王悉发境内之士,备车骑之众,与使者出田。田罢,子虚过诧乌有先生,而无是公在焉。坐定,乌有先生问曰:“今日田乐乎?”子虚曰:“乐。”“获多乎?”曰:“少。”“然则何乐?”曰:“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众,而仆对以云梦之事也。”曰:“可得闻乎?”

子虚曰:“可。王驾

点击展开查看全文

用户评论

58人参与54条评价
漠边一介1-四川
2024-09-11 14:35
吕不韦的四个十年:第一个十年(秦昭王四十年即公元前267年-五十年即公元前257年),发现赢子楚,计划第一步人选完成。第二个十年(秦昭王五十年前257年-秦孝文王元年即公元前250年),帮助赢子楚回国并成功上位皇太子。第三个十年(秦庄襄王元年即公元前249年-秦始皇七年即公元前240年),既是相国又贵为仲父,人生巅峰的十年。第四个十年(秦始皇九年即公园247年以后)开始走向没落的阶段。
fa53b1a31-河南
2025-03-23 08:20
鸿门宴看得气死人,项羽不果断没有下令杀了刘邦,项庄舞剑意在沛公,季父项伯真是猪一样的队友,不仅对敌人张良(曾救过项伯)通风报信,还在项庄舞剑要杀刘邦的时候,替刘邦挡剑。刘邦不愧有帝王相,进咸阳不扰民,兵力是项羽的1/4,能硬话软说,不敢称王,并对项羽认怂,说进咸阳是为了给项羽开路。鸿门宴上更是装孙子装到了极致,审时度势,看人眼色行事,侥幸得脱后,还不忘让张良留下说好话,并赠送带来的贵重礼品。做人当学刘邦,知进退,硬化软说,军纪严明不扰民,不可沽名学霸网
2025-03-09 10:00
原文并没有最后一段
d77b35441-浙江
2025-02-17 08:28
孔子说的“君子固穷,小人穷斯滥矣!为了更好理解,可否写成现代汉语:遭受困厄,君子固受本节,小人却不加节制放肆无礼!
2024-10-02 22:43
一个人笑口常开只能证明取得成就,沉抑稳郁也并非成长了,稳重了,说不定就是做事不用功守成不专一。
df4e5a161-河北
2024-10-21 09:22
绛侯章翻译与原文顺序有误,辛苦编辑人员调整
2024-10-02 22:53
一个正贞忠诚者,你怎么盯着他的眼睛看,都面不改色。
2024-10-02 22:51
辨完美的家庭:男人有尊严,有气势,女人有自由,风骚。子孙不受欺,人脉广。买东西不问价,笑口常开,行事果断,好事常发生,家中常有访。
2024-10-02 22:31
此生有几功不言则没,此生有几过躲也躲不过好事功名是需要宣传的,事久就会忘记矛盾过错既犯,将悔恨终生。你做的好事不一定会被终身铭记但是做出的所有坏事都将一个个逐各让你买单。人的第一印象是犹为重要的与什么人打交道就出什么样的事有得必有失,失时也随得辨人明术:他的身边若频繁出现某事,证明此人对他颇为重要。一个人身上常发生某件事,你便要注意几分了,调查来访之人的身世,性格特点,访者系何人他便同理。由此便可明确此人善诡也。
漠边一介1-四川
2024-09-11 10:49
素封千户,齐名卓郑,这是对有钱人的赞赏之词。
点击加载更多...

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语