国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》吴书·周瑜鲁肃吕蒙传

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

周瑜,字公瑾,是庐江郡舒县人。他的堂祖父周景、周景的儿子周忠,都曾担任汉朝的太尉。父亲周异,曾任洛阳县令。

周瑜身材高大健壮,容貌俊美。起初,孙坚发动义兵讨伐董卓,把家迁到了舒县。孙坚的儿子孙策与周瑜同岁,两人交情格外深厚。周瑜让出自家路南的大宅院给孙策居住,还亲自登堂拜见孙策的母亲,两家财物互通有无,不分彼此。周瑜的叔父周尚担任丹杨太守,周瑜前往探望他。恰逢孙策准备东渡长江,抵达历阳后,派人快马送信告知周瑜,周瑜随即率领军队迎接孙策。孙策大喜道:“我得到你,大事就能成功了。” 于是周瑜跟随孙策攻打横江、当利,都顺利攻克。之后又渡江攻打秣陵,击败笮融、薛礼,转而攻下湖孰、江乘,进军曲阿,刘繇仓皇逃走,此时孙策的军队已发展到数万人。孙策于是对周瑜说:“我凭借这支军队夺取吴郡、会稽郡,平定山越,已经足够了。你回去镇守丹杨吧。” 周瑜遵命返回。不久,袁术派堂弟袁胤接替周尚担任丹杨太守,周瑜便与周尚一同返回寿春。袁术想任命周瑜为将领,周瑜看出袁术终究成不了大事,所以请求担任居巢县长,打算借路返回江东,袁术答应了他。周瑜于是从居巢回到吴郡,这一年是建安三年。孙策亲自迎接周瑜,任命他为建威中郎将,当即调拨给他两千士兵、五十匹战马。周瑜当时二十四岁,吴地百姓都称他为 “周郎”。因为周瑜在庐江郡恩德信义卓著,孙策派他驻守牛渚,后来又兼任春谷县长。不久,孙策打算夺取荆州,任命周瑜为中护军,兼任江夏太守,让他跟随自己攻打皖县,成功攻克。当时得到桥公的两个女儿,都是天下少有的美女。孙策自己娶了大桥,周瑜娶了小桥。之后又进军寻阳,击败刘勋,征讨江夏,返回后平定豫章、庐陵二郡,周瑜留守镇守巴丘。

建安五年,孙策去世,孙权接管政事。周瑜率领军队前来奔丧,随后留在吴郡,以中护军的身份与长史张昭一同掌管军政大事。建安十一年,周瑜统领孙瑜等人讨伐麻、保二屯的贼寇,将其首领斩首,俘获一万多人,返回后驻守宫亭。江夏太守黄祖派将领邓龙率领数千人进入柴桑,周瑜追击讨伐,将邓龙活捉押送到吴郡。建安十三年春天,孙权征讨江夏,周瑜担任前部大都督。

这一年九月,曹操率军进入荆州,刘琮率领全军投降,曹操获得了刘琮的水军,战船、步兵达数十万人,东吴将士听到这个消息都非常恐慌。孙权召集部下商议,询问应对之策。参与议论的人都说:“曹操如同豺虎一般,然而他名义上是汉朝的丞相,挟持天子来征伐四方,动辄以朝廷的名义发号施令,如今我们抗拒他,事情会更加不顺。况且将军您能够抵御曹操的优势,就是长江天险。现在曹操夺取了荆州,完全占据了这片土地,刘表之前训练的水军,蒙冲战船、斗舰多达上千艘,曹操全部把它们沿江部署,再加上步兵,水陆并进,这样一来,长江天险就不再是我们独有的了。而双方兵力的悬殊,更是无法相提并论。我们认为最好的计策不如迎接曹操投降。” 周瑜说:“不对。曹操虽然名义上是汉朝的丞相,实际上却是汉朝的奸贼。将军您凭借非凡的神武雄才,又依仗父兄留下的基业,割据江东,疆土纵横数千里,士兵精锐,物资充足,英雄豪杰都愿意为您效力,本该横行天下,为汉朝铲除奸邪祸害。更何况曹操是自己前来送死,怎么能向他投降呢?请允许我为将军谋划:如今假如北方已经安定,曹操没有内忧,能够长期相持,前来争夺疆土,他又能与我们在水战中一决胜负吗?现在北方既没有平定,加上马超、韩遂还在关西地区,是曹操的后患。而且曹操放弃骑兵,依靠战船,与我们吴越之地的

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语