【题解】纰（pī）漏，指差错疏漏。本篇所记，多是在言行上由于疏忽而造成的差错，这对别人有儆戒作用。例如第2、6则记述因没有考虑所问内容跟对话人有什么联系而贸然提问，结果触犯忌讳。第7、8则所记都是误解别人的话而闹出了笑话。第3则讲的是读书不求解的结果。至于不懂装懂，那就是第1则所记的笑话了。
（1）王敦初尚主①，如厕，见漆箱盛乾枣，本以塞鼻，王谓厕上亦下果，食遂至尽。既还，婢擎金澡盘盛水，琉璃碗盛澡豆，因倒著水中而饮之，谓是干饭②。群婢莫不掩口而笑之。
【注释】①尚主：娶公主为妻。按：王敦娶晋武帝女舞阳公主。
②澡豆：古代供洗涤用的粉剂，用豆末合药制成，用来洗手洗脸。
【译文】王敦刚和公主结婚时，上厕所，看见漆箱里装着干枣，这本来是用来堵鼻子的，王敦以为厕所里也摆设果品，便吃起来，竟然吃光了。出来时，侍女端着装水的金澡盘和装澡豆的琉璃碗，王敦便把澡豆倒入水里喝了，以为是干粮。侍女们都捂着嘴笑话他。
（2）元皇初见贺司空，言及吴时事①，问：“孙皓烧锯截一贺头，是谁②？”司空未得言，元皇自忆曰：“是贺劭。”司空流涕曰：“臣父遭遇无道，创巨痛深，无以仰答明诏③。”元皇愧惭，三日不出。
【注释】①贺司空：贺循，字彦先，晋元责任安东将军时，荐贺循任吴国内史。死后追赠司空。②孙皓：三国时吴国最后一个君主，因中书令贺劭上书劝谏，便烧锯锯断贺劭的头。③创：创伤；伤口。
皖公网安备 34019202000096号
备案号：皖B2-20100068-6
