国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >一东·其三

《笠翁对韵》·一东·其三

明朝 李渔 著
shānduìhǎihuàduìsōnɡyuèduìsānɡōnɡɡōnɡhuāduìjìnliǔsàiyànduìjiānɡhónɡ鸿qīnɡshǔdiàn殿ɡuǎnɡ广hánɡōnɡshícuìduìhónɡzhuānɡzhōumènɡhuàdiéwànɡzhàofēixiónɡběiyǒudānɡfēnɡtínɡxiàshànnánliánshěnɡdōnɡhōnɡlóutóunònɡcánxiānyuèfènɡxiánɡtáishànɡxiāochuīduànměirénfēnɡ

注释

①华:指华山,五岳中的西岳,位于陕西华阴市南,以险著称。②嵩:指嵩山,五岳中的中岳,位于河南登封市北。③四岳:泰山、华山、衡山、恒山的总称。④三公:北斗星旁的三颗星。⑤宫花:皇宫中的花。⑥禁柳:宫廷中的柳树。禁:帝王宫殿。⑦塞:边塞,边界上可以御敌的险要地方。⑧清暑殿:古代宫殿名,夏日清凉,可用于避暑。⑨广寒宫:指月中仙宫。⑩拾翠:拾取翠鸟的羽毛以作为首饰。翠:翠鸟,一种有青绿色羽毛的小雀。?题红:在红叶上题诗。?庄周梦化蝶:庄周梦见自己变成蝴(hú)蝶。庄周:战国时期哲学家。名周,宋国蒙(今河南商丘东北)人。是道家思想的代表人物。?吕望:即姜尚,姓吕,名望,字子牙。俗称姜太公。曾辅佐周武王灭商。周成王时封为齐侯。?兆飞熊:传说周文王梦见飞熊,第二天便在渭水边见到了姜尚。兆:预兆,事物发生前显露出来的迹象。?牖:窗户。?当风:正对着风。?帘:用布、竹子等做成的用来遮蔽门窗等的东西。?曝日:晒太阳。?冬烘:指冬天烧火取暖。烘:靠近火取暖。?玉笛:玉制的笛子。?弄:吹奏或操作乐器。?仙子:仙人。

译文

山与海对应,华与嵩对应,四岳与三公对应。

宫花与禁柳对应,塞雁与江龙对应。

清暑殿,广寒宫,拾翠与题红对应。

庄周梦见自己化成了蝴蝶,周文王梦见飞熊而遇到吕望。

北边的窗户正对着风,夏天可以不用扇扇子纳凉;南边的门帘太阳直晒,冬天可以不用生火取暖。

鹤在楼前舞蹈(dǎo),仙人吹奏着玉笛,月亮即将落下;凤在台上翱(áo)翔,美人吹着紫箫,风为之停刮。

评析

典故

庄周梦幻蝶 庄子梦见自己变成了栩栩如生的蝴蝶,在梦中,忘记了自己原来是人,醒来后才发觉自己仍然是庄子。庄子就想,究竟是自己在梦中变为蝴蝶,还是蝴蝶在梦中变为庄子呢,实在难以分辨。

吕望兆飞熊 商朝末年,周文王姬昌急需一个能文能武的人来辅佐,他苦苦寻找,一直找不到。一天他做了一个梦,梦见一只长着翅膀的熊。第二天他叫人占卜,结果预示将很快找到这个人。于是他带领人马到渭水边,找到了正在用直钩钓鱼的姜尚。姜尚号飞熊,在他的辅佐下,文王如虎添翼,成就大业。

上一章 目录 下一章
目录