《明实录世宗实录》·大卷三十九

嘉靖三年五月乙丑朔 少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿学士蒋冕言臣近者自陈衰病恳乞罢乡 圣慈未赐矜允臣虽愚昧宁不知仰戴殊恩勉图报称何敢轻于进退以孤九重之眷注哉况臣所论大礼节奉御批朕言太宗之义未尝有闻令又加称 圣母尊号诏谕已颁孰不仰叹 皇上专意正统孝养宫闱之盛美惟修饰空室以尽追孝礼仪该部奉 旨欲会臣等议拟是日风霾蔽天人心惶惧窃惟修饰空室不待创建臣仰知 圣心亦有不自安者第今推崇尊号 圣孝已为极尽前顷礼仪乞免臣等会议以全 皇上祇奉 宗庙之大孝实臣愚所惓惓望于 圣明者也况臣老病侵寻日甚一日有负任使伏望乞 皇上鉴其义有未安悯其情非得已特垂 睿照赐以残体俾归老于故丘庶租全于晚节＜锍-釒＞入 上责冕内阁重臣多事之际正宜竭忠辅道乃固引疾求退又牵大礼灾异为由咎归于上故言辞乞有负重托非大臣事君之义遂允所请赐驰驿还乡仍令有司给月米岁夫如例其前次论功恩荫吏部议拟以闻吏部覆言冕既辞免伯爵而钦蒙改荫武职及再荫文职俱尚求领受诏嘉冕劳勣其照前旨荫一子锦衣卫指挥同知世袭既而都给事中李学曾等广东道御史陆翱等并言冕 先朝旧臣不宜以一议不合遽听其去＜锍-釒＞下所司 翰林院修撰吕柚以修省自劾不职十三事内以 圣学少怠 圣孝未广大礼未正謟祀曰崇忠谏受祸元恶失刑黄幸滥泽以及军民利病数事皆灾变所由致而引以为己不能献纳之罪言甚切直 上谓大礼已定楠巧拾妄言事涉忤慢下镇抚司拷讯

　　○丙寅加升锦衣卫右所正千户文荣张楫为本卫指挥佥事带俸荣楫恭顺二妃之父从其请也

　　○戊辰录荫翰林承旨学士宋濂六世孙德芳为国子监生

　　○己巳赐故致仕少傅兼太子太傅武英殿大学士王鏊斋粮麻布五十疋石赠太傅谥文恪络祭葬如例鏊苏州吴县人乡会试皆举第一廷试一甲第三人授翰林编脩累升侍读右谕德侍读学士日侍 孝庙讲会会 东宫将出阁尚书马文昇请简正人以端国本首荐鏊遂兼左谕德已升少詹事吏部右侍郎虏酋火筛入寇鏊条上筹边八事多见采用正德元年召入内阁典机务进户部尚书文渊阁大学士寻加少傅改武英殿 武庙初践阼尚书韩文率诸大臣伏阙请诛逆瑾等有旨令诸臣诣左顺门中官传 上意诘问众相顾莫敢先发鏊独言瑾等乱本不可不亟除瑾以是憾鏊鏊亦自度不能又于位遂力求去居间十余年海内想望其风采嘉靖初特遣使存问鏊＜锍-釒＞谢回陈讲学亲政二事 诏嘉纳之至是卒年七十五鏊幼頴悟不群问学赡博为文春容尔雅当世或之其立朝大节卓有可观士大夫惜其用之未究云 赐故致仕南京工部尚书丛兰祭葬赠太子少保 巡按直隶御史赵免以虏犯山海关等处劾奏总兵马永参将朱卿因言永在青山口斩获功多足赎其罪诏永镇守如故卿革任回卫

　　○庚午裁革永兴县主簿一员从湖广巡按沉俊请也 宿迁王铨鎀奏府第灾其册印衮冕仪仗并长子冠服俱毁乞恩补赐礼部覆议从之及欲盖造府第二部议群王分封之始所造府弟官为给价不知慎守以致焚荡宜令自行修理例不得再烦官司重为民累诏已之

　　○辛未赐故江西按察司副使刘菃祭一坛仍令有司量为营葬优恤其家菃四川人在逆墐时以言废谪至是卒四川巡按御史范永銮为之陈请故有是命 守备浮图峪指挥使胡玺等条奏内守备官不法数事守备紫荆关大监耿忠亦许玺自辨巡抚保定都御史刘麟因并劾忠及玺等请并行斥治兵部覆如麟议 上特宥忠逮玺等至京命法司鞫之 巡抚甘肃等处都察院右佥都御史陈九畴以疾乞休不允

　　○壬申 上定 奉先殿西室名 观德殿奉安 献皇帝神主命有司具仪以闻 命山东都司都指挥佥事杨鼎充右参将分守燕河营地方升大同前卫指挥使叶宗为署都指挥佥事充大同游击将军 补荫行人黄乾亨孙懋允为国子监生先是乾亨奉命册封满剌加国王舟覆海洋以殁录荫其子如今既而中试例得补荫云

　　○癸酉加太仆寺寺丞姚永为光禄寺少卿致仕因永以疾请吏部言永已经三年考满例应升职故也 命云丘王曾孙知火□莫以奉国将军承维广昌王祀事

　　○甲戌吏部尚书乔宇言 皇上以天变非常忧形词色诸凡宴乐俱已停罢又谕中外同加修省恪供厥职此古帝王遇灾而惧之盛心也但迩者修撰吕楠编修邹守益各以言事下狱人心皇皇以言为讳臣等窃观 祖宗以来 翰林官员日侍禁直待之以优礼今当修省之时而二臣相继下狱恐刑罚不中无以感格 天心况兹天气炎蒸法司罪人俱蒙释减若此文学侍从之臣仰知 圣慈必在矜悯伏维特赐宥免或准令致仕则于 圣朝修省之实非小补矣＜锍-釒＞入报闻已科道官交章论叙俱下所司知之寻有旨降守益广德州判官补山西解州判官 守备南京内官监太监王堂请拨 孝陵等卫军三十名看守房屋已得旨许之兵科都给事中安磐回劾堂欺慢谓本朝事例私役军人过十名者以法论而堂公然自拟名数具牍上请其视私役轻重人何如也宜追寝前命勒堂间住以示簿罚＜锍-釒＞入报闻后南京御史唐勋等合＜锍-釒＞劾堂乞明正其罪章下所司 巡抚直隶御史王钧奏真定各府灾伤乞暂蠲工部原派物料许之

　　○乙亥兵部左侍郎李钺三年秩满荫其子懋恭为国子监生 录故工部右侍郎王永和孙文华为国子监生永和以正统十四年扈 驾征虏死难以赐赠荫至是文华复以三品例荫请诏允之 兵部尚书金献民言朝廷军职专以待有功 祖宗旧制不许轻授 累朝禁例甚明曩太监丘清等病故钦升伊弟侄丘麟赵云等为锦衣卫千百户臣等并该科执奏以为不可未见俞允意成命难收入既出事几当绝于将来故未敢再干 天听兹尚衣监张昌又为本监太监潘杰援例乞升其侄景钊为百户钦蒙 宸继止与所镇抚盖 圣心知其不可故量裁其秩以示反正之渐耳然臣等则以此辈授官 陛下既知非制则当痛绝于今日不当犹豫以为后人之张本伏望将潘景到荫官新命特赐收回傥念杰旧劳别加优赏则恤下之恩法 祖之美两全而无失得报有旨 巡抚大同都御史张文锦条陈四事兵部覆如其议得旨俱准行张文锦巡抚地方留守边备修复废堡功劳可嘉写敕奖励

　　○丙子 仁宗昭皇帝忌辰遣庆阳伯夏臣祭致 献陵 升建州右卫都指挥佥事阿剌哈为都督佥事以授任后屡进送人口有功从其请也 升太常寺提督四夷馆少卿张云为南京光禄寺卿

　　○丁丑升南京大理寺卿陈琳为南京右侍郎 兵部覆巡按贵州御史陈克宅议处苗情以弭边患五事其一谓土官俱系溪洞蛮夷开国之时酋投降授以官职令其钤束部落覊縻不治近年土官强盛有叛逆之心今欲仿古制分封子弟使其削弱但无事举行未免惊疑况夷情易动难安恐生他变若土官有不守国法犯属大逆调兵剿灭者临朝议处其二谓土官职级俱系 祖宗旧制而善恶未别难以激观乞行抚按官察其粮马早完贼盗不行者以礼奖劝或误事害人盗贼不息者量戒治以警之其三谓各司苗民有变湏究衅端所由始若干碍土官奏请定夺首从随宜抚剿毋轻动官军贻害地方其化外生苗聚众为恶不在此例其四言土官袭替皆头目各辅亲厚之人相为依倚致生仇杀今欲概与头目冠带责令各回管辖诚恐事体变更土人生疑须从便宜议处其五言土夷轻生善斗其词讼官司不为理直怠干出巡巧于避事致各夷冤不能伸酿成大患宜一切轻重事情悉与准受轻则讲断重则亲提则苗民不平之情有所赴愬矣 诏议行之 博野王俊櫍以擅杀无辜夺禄米三之一 敕司礼监太监赖义京山侯崔元礼左侍郎吴一鹏诣安陆恭上 恭穆献皇帝册宝改题 神主迎请来京于是一鹏等上言历考前代史册并无自寝园迎主入大内者此天下后世观瞻非细故也况安陆乃 恭穆启封之疆神灵知恋又 陛下兴龙之地王气所钟故我 太祖之重中都 太宗之重留都皆以王业所基永修世祀伏望皇上俯从臣等所言改题 神主奉安陆庙中以百世世不还之祀其 观德殿追孝礼仪别立 神位香几以慰时常孝思则本生之情既隆而正统之义亦尽 陛下纯孝可传于后世矣 上以有旨戒勿复授仍促令具仪不必会议

　　○戊寅升礼科右给事中底蕴工科右给事中胡汭为左给事中俱本科户科给事中陈洸礼科给事中李锡兵科给事中裴绍宗俱右给事洸吏科锡兵科绍宗则科 四川都指挥佥事潘武以逼娶节妇致伤肢体诏宗革职为民

　　○己卯 命吏部尚书兼翰林院学士石瑶兼文渊阁大学士入阁办事瑶辞 上优诏褒答不允 改太仆寺少卿张九叙为太常寺少卿提督四夷馆 诏裁革保定府易州兵备

　　○庚辰以斩获达虏功赐镇守蓟州总兵置都督同知马永实授赏巡抚都御史孟春镇守太监李能巡按御史卢琼巡关御史余符守备右监丞杨世英户部郎中顾天祐兵备副使熊柏各银帛有差

　　○壬午 命工部尚书赵璜督理 观德殿工 甘肃巡抚都御史陈九畴言本边东隔黄河西通诸夷南邻番族北近虏壤比他镇难守乞将京营都指挥铨注本边总领兵马而以宣大榆林曾经战阵指挥等官量行改补以备战守兵部覆议营京见今缺官方于各边取用难议外补其先太榆林虏情紧急等于甘肃亦难调移惟遇有京卫武职遵照自陈出外者铨注各边以听委用及移咨狭西所属量取空间武职填注该镇管事从之 江西布政使司右参政储昱以疾乞休许之

　　○癸未巡抚凤阳侍郎席书进大礼考议其略曰臣闻父子君臣天经地义非人所能改也执政初议曰 皇上宜为 孝宗后又改议曰继 武宗而为之后比礼官迁词曰非为 武宗立后南礼官又迁词曰 武宗为父立后前后相左南北皆驰其事既讹其言自道也又曰礼臣误礼经者不法三代故也魏元氏之臣如宇文泰者犹知依仿三代岂堂堂 天朝顾不如哉夫父死子继兄终弟及亲亲尊尊昭穆有序家齐国治而天下平此三代之事也又曰父子伯叔天定也改伯为考侄为子父为本生人为也至位不能易主亲人为不能夺天属礼官曰考 孝宗母 昭圣纯乎天理之正即乎人心之安夫弃而君臣灭而父子如天理人心何宋儒论汉事曰始于讲学不明终于固执私意正今日诸臣之谓也臣谓 皇上不继统 武宗君臣之分不正不嗣 献皇帝父子之伦终亏求免后世之议难矣又曰 皇上欲别建室于 奉先殿侧于昭穆不紊于孝思不忘似无不可周后稷为百世不迁之庙别立庙以祀姜嫄而 本庙于奉先殿侧别立庙以祀 孝穆皇太后何诸臣之失考也又曰今 上入继大宗 献皇帝弗得子焉为斯言者正咸丘蒙谓父不得而子非君子之言也奏入留中 赠南京都察院右都御史王懋中为太子少保以江西巡按盛应期奏懋中致将时闻宸濠之变能倡义协谋故也 升巡抚狭西都察院右副都御史王翊为南京大理寺卿改南京太仆寺少卿汪玄锡为太仆寺少卿 升吏科右给事中陈洸刑部云南司署外员郎主王讴为按察司佥事洸湖广讴山西

　　○甲申礼部左侍郎吴一鹏言臣蒙钦遣安陆州府中改题 神主迎取来京窃念北自涿州南抵安陆岁灾重大民不聊生相应节省以苏民力今 神舆所过官司固宜仰体 圣心供献诚敬其有因而大肆科敛擅作声势重为民困归怨朝廷为害不细并宜禁治 上是之

　　○乙酉锡锦衣卫世袭指挥佥事马良祭葬良宜兴大长公主嫡子也

　　○丙戌复翰林院编修谢丕职仍升俸一级以丕在 先朝忤逆瑾落职故也 升湖广按察司佥事李纬为江西布政使司右参议

　　○丁亥升原任河南按察司副使王常为南京太仆寺少卿 以吏部左侍郎贾咏无翰林院学士在内阁管理诰敕

　　○戊子桂萼张璁至京复同上疏曰顷者认令虽已再颁而典礼益甚乖舛谨复条七事其大略不出前言而提网或便 圣览一曰 高皇帝独取兄终弟及为训者盖父子相传为常有不必训兄弟相传不常故为之训也夫 献皇帝实 孝宗亲弟虽未尝有天下以传 皇上而 皇上之有天下实以 献皇帝之子也 高皇帝虽未尝以天下授 皇上 皇上之有天下实以 高皇帝之训也擅拥立功者欺天甚矣二曰宋 宗初名宗实为濮王允让第十三子时方四岁仁宗取入宫中命曹后抚鞫之二十八年命学士王垚草诏立为皇子盖濮王亲尝命之为仁宗子也仁宗亲尝命之为子也今 献皇帝未尝命 皇上为 孝宗子也 孝宗又未尝命 皇上为之子也况 献皇帝止生 皇上一人为嫡长子又非若英宗之多兄弟可比而同之乎三曰宋真宗咸平元年三月诏议太祖庙号太祖称伯张齐贤等上议云天子绝期丧安得宗庙中有伯氏之称诏礼官别加详定礼官仍议称太祖室曰曰皇伯考妣又云唐玄宗庙禘褡云布昭穆之坐于户外皇伯考中宗皇考睿宗并列于南厢北向同列穆位又郊祀录德宗庙祀文以中宗为高伯祖又云唐玄宗谓中宗为皇伯考德宗谓中宗为高伯祖则伯氏之称复何不可今 孝宗称皇伯考名斯正矣四曰本生父母对所后父母而言礼于所后者服三年名曰重于本生父母服降为期同于伯叔父母名曰轻今 皇上尊称 献皇帝为皇考 章圣皇太后为圣母是明为父母所当重矣若仍系本生二字则又同于叔父叔母所当轻矣五曰孟轲氏曰天之生物使之一本称两皇考是二本也曾有两考之礼乎夫三尺之童强以两考之称必报然不从敢加之 万乘之尊乎今试坐 考宗皇帝于此又坐 献皇帝于此 皇上趋于其前其何以称诸以是播诸宗祀窃恐 二帝在天之灵不享也六曰礼慈母如母谓妾之无子者妾子之无母者父命妾曰女以为子命子曰女以为母贵父之命也由是推之母子之称夫岂可苟乎今 昭圣旨武宗为之子后以 皇上为子 章圣止生 皇上而不得为之子为兹议者果为全 两宫之好乎启 两宫之嫌乎诚母为母伯母为伯母以母事母事伯母犹母大孝无间然矣七曰丧小记云王者神其祖之所自出以其祖配之而立四庙庶子王亦如之陆氏谓若汉光武有天下既立七庙则其曾祖祢当别立庙祀之故曰庶子亦如之臣推汉有司有议之者正缘谬以光武当考元帝而不当考南顿君故耳今之议者亦缘谬以 皇上当考 考宗而不当考 献皇帝故应不应为 献皇帝立庙夫始之以不学无术终之以相助匿非不亦异乎＜锍-釒＞入留中 上命造观德殿祭器如 太庙制 命大学士石瑶充纂修 实录总裁官

　　○己丑升巡抚宣府都察院右佥都御史李铎为都察院右都御史巡抚狭西 升直隶太平府知府傅钥为浙江按察司副使南京礼部祠祭司员外郎林桂为湖广按察司佥事 直隶寿州霍丘县天鼓鸣有流星大如斗从西南往东北

　　○辛卯南京 孝陡司沓内使谷大用奏回京调理礼科给事中章侨言 先帝初政清明可继 列圣之美未几为大用等所误内连理贼外引宁彬树入党之凶酿十六年之祸遂使 先帝不得正其终 陛下知之悉矣节奉明旨列其罪状 天语戒严凛于鈇钺大用死有余辜不知一旦何所窥瞷故违诏旨而敢于陈乞叙奉迎之劳怀 康陵之便假生还之语投干进之机其设谋积虑罪不容诛矣臣谓不早办而痛遏之恐乘间伺隙群凶兢起不至复乱天下不止也章下所司知之巡抚都御史胡锭劾奏頴州兵备佥事袁经督兵寡谋致贼流劫得旨令经间住

　　○壬辰升吏部右侍郎何孟春为本部左侍郎改南京吏部右侍郎汪伟为吏部右侍郎

　　○癸巳升应天府府丞寇天叙为都察院右佥都御史巡抚宣府

　　大卷三十九