《明实录世宗实录》·大卷之一百六

嘉靖八年十月癸亥朔日有食之是日享 太庙 世庙 上素服乘板舆撤卤簿大乐遣昌国公张鹤龄长宁伯周大经昌化伯邵杰分祭 七陵仪宾周钺祭 恭仁康定景皇帝陵寝中官祭 恭让章皇后陵寝

　　○土鲁番使臣马黑麻虎力奶翁等贡例外自进玉石等物纳之诏赏如直

　　○太监刘良奉旨督造弘治正德中未完磁器三十余万给事中陈皋谟言先年止是饶州府委官烧造近世乃遣中官大为民害请罢之＜锍-釒＞下工部覆如皋谟言 上曰烧造非自今始且日用亦不可缺尔等既有所见何待言官论及乃为此议不过畏人言耳如前旨行

○甲子 悼灵皇后周年遣驸马邬景和诣 陵行礼

○革应天府及上元等五县管马通判主簿并马政于管粮官革江淮巡检司

　　○乙丑大学士翟銮＜锍-釒＞言詹事霍韬劾大学士杨一清不法事情内开太监张永馈送金银闻杨一清等皆受之等之一字虽未知所指名但臣备员内阁与杨一清同官闻之岂敢自安乞容休致终始保全 上慰留之

　　○升河南道御史吴铠为福建巡海副使广东高州府通判陆澄为本省佥事

　　○丙寅吏科给事中李鹤鸣奏内官龚成隐占朝阳关外庄田四十六顷且多科子粒银两户部勘覆追夺入官其多科租银准作原佃人户以后年分应徵之数诏如拟

　　○丁卯封楚府崇阳王显休生母郑氏为夫人从其请也

　　○御史梁尚德上言顷者诏令不一人心摇惑如大学士张璁桂萼以给事中陆粲论既宣其过于朝未几又召璁还复萼散官大学士杨一清以詹事霍韬论下法司议辅臣元老可下法司议罪乎今春以金辂事罢尚书高友玑夏又以张柱事罢都御史熊浃夫过拟一匹夫之刑而去二大臣其于国体何如也况友玑浃才皆有用不宜遽弃夫人君诏令关百官之视听大臣进退系国家之安危乞俯纳臣言自今诏令之出必谨而勿贰于天下大臣之去无轻而不伤乎国体＜锍-釒＞入 上曰梁尚德沽名奸巧执法大臣出入极刑法当重治若谓匹夫之冤不必恤非慎人命者岂告君之言念系言官姑罚俸三月

　　○刑部员外郎邵经邦奏兹者正阳之月日食于朔质之小雅十月之交所咏变象悬符说诗者谓阴壮之甚由于不用善人则今之调和爕理之任得微有皇父其人乎迩者 陛下纳给事中陆粲之言令大学士张璁致仕寻复以议礼有功见留众议讻讻 陛下不之恤也乃天变若此安可弗畏且议礼与临政不同议礼贵当临政贵公正 皇考之徽称以明父子之伦礼之当也故虽排众论任独见而不为偏若夫用人立政则湏分辨忠邪酌量材力与天下之人共用之然后乃为公尔今 陛下以璁议礼有功乃不察其人不揆其才而加之大任是私议礼之臣也私议礼之臣是不以所议者为公礼也夫礼惟当乃可万世不易使所议诚非公礼也则固可守也亦可变也可成也亦可毁也 陛下果以 尊亲之典为至当而欲子孙世世守之乎则莫若于诸臣之进退而一付诸至公厚其赉与全其终始以答其议礼之功然后博选海内硕德重望之贤置诸左右相与讲明励翼用建正大光明之治使万年之后庙号 世宗顾不伟与失此不为乃过加以非分之任使之履蹈盈满犯天人之怒亦岂璁等福耶臣抱此区区窃效茅焦伏质之义敢不避斧钺昧死以请 上览＜锍-釒＞大怒曰经邦谓朕私议礼诸臣朕惟父子之伦乃万世纲常诸臣赞议朕自裁决今大典已定未见异议经邦乃敢肆为妄言谓礼可守可变可成可毁扇惑人心动摇国是且自比秦茅焦之谏其视朕为何如主殊为讪上无理锦衣卫其逮送镇抚司严加拷讯以闻毋得回护已镇抚司鞫上其狱请下都察院论罪 上曰此非常犯不必送拟令兵部定发边卫充军

　　○戊辰遣安乡伯张坤等为正使刑部员外郎张国维等为副使持节册封吉简王世孙厚＜火冒＞为吉王夫人乔氏进为吉王妃崇王厚燿嫡长子载境为崇世子淮王祐楑嫡长子厚焘为淮世子荆王厚烇庶第一子载盛为永定王周府新会恭简王嫡长子安渤为新会王东会庄僖王庶长子睦柊为东会王汝府引礼舍人吴汝德女吴氏为东惠王妃永平府同知杨士魁女杨氏为汤溪王妃庆府豊林安简王庶长子镇国将军台瀚为丰林王晋府宁化僖顺王曾孙辅国将军表樔为宁化王夫人兰氏进为宁化王妃兵马副指挥陈成女陈氏为韩府昆山王妃兵马副指挥田璋女田氏为楚府崇阳王妃

　　○己巳初太仆寺寺丞何渊以太庙世室之说希图进用及张璁等纂修明伦大典削而不录渊乃私集其说为五卷进呈且＜锍-釒＞璁谬引汉哀别庙京师故事冗复万言 上厌恶之以渊屡＜锍-釒＞烦渎且违例进书法当重究姑降一级调外任寻谪湖广永州卫经历

　　○府部科道等官奉旨会议外戚封爵事宜言 祖宗之制非军功不封洪熙初都督张曰□永始以外戚封彭城伯其弟昇亦以都督乞封惠安伯外戚之封自此始其后侯孙忠周寿王源伯周域王清王浚皆援张曰□永例又其后伯钱承宗公张鹤龄复援王源例循习至今有一门而并公侯者有一时而并侯伯者有兄弟三人而并侯伯者爵赉无章转相承袭禄米岁增国用愈诎往时开国靖难之勋封者不满五十人未几罢去者十有九人后虽旋复收录不过授以指挥使耳彼托属掖庭一门数贵而传袭三四世不已踰分乎况盈虚消息盛满难居汉樊阴二氏之言足为明鉴臣等谨议得魏定二公虽在戚里皆一时佐命元勋彭城惠安二伯即以恩泽封而军功居半其余外戚见封爵者第宜终其身毋得请袭自今皇亲驸马并如 祖宗旧制毋得夤缘请封有出特恩一时赏赉者第如故事量授指挥千百户等官终其身有妄引洪熙以后例请者听吏部科道官紏举置之重典以为贪冒不知止者之戒 上览其议曰外戚封爵既无古典原非 祖制魏定彭城惠安既有军功其袭封如故余以戚里滥膺封爵名器既轻人不知劝固当裁革念系 先朝恩命及今已封姑与终身子孙俱不准承袭著为令

　　○诏湖广唐崖长官司土舍覃万金袭曾祖彦实职为正长官万金祖友铭未袭卒父富目疾而万金以嫡曾孙承袭

　　○四川石砫宣抚司土官同知陈表有疾请以其子＜艹洍＞替职许之

　　○初云南巡抚都御史欧阳重奉诏查清异姓投充冒顶军粮者移都司查革久不报以致放粮后期云南左等六卫军遂聚众噪于巡抚门外寻省谕之角□羊散巡按御史刘臬以闻因劾重虽查革奸弊而处置失宜镇守太监杜唐黔国公沐绍勋职专总领钤束不严及布政陈轼都指挥方仲等各罪状下兵部覆议请分别究治 上曰军士击石呼噪法不可贷镇巡官查其为首倡乱者治之余俱戒谕勿滥及无辜欧阳重处置疏怠致其攘乱难居巡抚其令致仕刘臬颠倒参劾任意回护调外任用绍勋等勿问寻谪臬四川夔州府推官

　　○初佛朗机火者亚三等既诛广东有司乃并绝安南满剌加诸番舶皆潜泊漳州私与为市至是提督两广侍郎林富＜锍-釒＞其事下兵部议言安南满剌加自昔内属例得通市载在 祖训会典佛朗机正德中始入而亚三等以不法诛故驱绝之岂得以此尽绝番舶且广东设市舶司而漳州无之是广东不当阻而阻漳州当禁而不禁也请令广东番舶例许通市者毋得禁绝漳州则驱之毋得停舶从之

　　○庚午升总督漕运左佥都御史唐龙为右副都御史回院管事南京太仆寺卿张羽为南京大理寺卿

　　○以灾免山西太原平阳泽潞汾及镇武平阳二卫狭西西安延安平凉庆阳各夏税有差

　　○辛未大学士张璁言内阁设官止备顾问后加以代言拟旨遂招权纳赂从来内阁之臣鲜有能善终者盖密勿之地易生嫌疑代言之责易招议论甚非君臣相保之道也伏乞体念 祖宗之制宜有所处或下廷臣集议以建国家长策全君臣终始 上曰览奏具见克艰至意卿宜安心尽职匡朕弗逮

　　○延安以缺饷告急诏发太仓银六万六百两例外接济

○初代府诸王禄米石给银六钱后以兵荒石减一钱诸王告乏有诏与本色三分之一而大同故无本色有司第如例给之至是复以乏告下户部议无分本折色通给银每石六钱如故从之

　　○诏给成国公朱凤岁禄三千五百石本色四分折色六分

　　○总制三边尚书王琼议称小盐池离边稍远灵州又当要冲宜将小盐池参将移驻灵州其灵州守备当裁革兴武营归并于花马池参将广武营归并于中卫参将各就近管辖其兴武广武二营协同分守当裁革兵部覆奏从之

　　○壬申温处兵备副使黄质以闽浙盗流劫所部降一级

　　○甲戌以水灾诏免苏松二镇秋粮仍听折徵兑军正米有差

　　○乙亥詹事霍韬初以妻丧请告 上不许念韬有讲读纂修劳特赐其妻祭一坛遣官营葬韬再＜锍-釒＞辞 上曰念尔忠诚为国故不拘常例特加尔妻恤典今既恳辞尤见谦慎特准所辞

　　○都给事中夏言等言狭西强寇横行内地咎在抚臣今部议辄委总制尚书夫总制专防北虏岂得顾此失彼而抚臣束手旁观又安用抚臣为也臣以为宜责都御史寇天叙调兵剿之 上是其言下兵部议行

　　○丙子四川守臣上赈饥册诏赐巡抚都御史唐凤仪巡按御史戴金各银币有司文武官效劳者各劳以花红羊酒

　　○先是广西思田既平新建伯王守仁议设流官知府以制之及平八寨又议移南丹卫于八寨改思恩府城于荒田改设凤化县治于三里添设流官县治于思龙增筑守镇城堡于五屯及侍郎林富继之又言田州界居南宁泗城旁通云贵交趾为备非一改设流官则边防之守我独当之昔思恩未设流官之前岁出兵粮备用及流官既设非惟兵粮不出反设守备官督兵千余守之二十年来叛者数起为鉴不远且岑猛本无叛情身既伏诛长子为戮情法相当若藉其土疆刑浮于罪何以服诸夷之心臣以为宜降府为州即以猛子邦相知州事止选一吏目佐之分设土巡检司使各世其地无事则犄角而守有事则彼此相防为便八寨不可迁卫有四顽山绝地□贩不通一也瘴疠疾疫人无固志二也生理亡聊易驱从恶三也凌险孤居缓急无援四也况南丹卫设在宾州既不足以遥制八寨迁诸八寨又不得以还护设县者可迁南丹卫于此夫设县则割宾州之地以益思恩是顾彼而失此也迁卫则扼八寨之吭以还护宾州是一举而两得也周安堡居八寨之中四方贼巢道路所会宜筑新城立守备官分南丹卫军为两班番休递戍仍如守仁议徙迁江四所精锐于其中而募附近右江土舍土目使率其众与所迁军分耕贼地三年而后起科其舍目能报效者使世土巡检则守备戍兵渐可撤回三里第往来督察而已八寨听抚残徒令编排甲每五十立一村老约束之朔望参守备官听耕如故而复其身募其精壮以隶什伍如此不惟资其实用亦可杜其他谋至于荒田思龙五屯守仁诸议皆当而凤化县徒寄空名无益事体臣以为可裁革上林县扼八寨而蔽两江臣以为不可割属思恩南丹虽迁卫其地本属上林与上林属宾州臣以为宜各仍旧思龙必湏建立县治于那久地方者非独可以便小民粮差赋役亦足以镇据要害消沮盗贼也然不宜属于田州而仍属南宁为便其议与守仁稍有异同事下兵部言周安堡守备戍兵不必设岑邦相止授判官署州事俟其劳著而后授之余悉如富言诏可

　　○丁丑升浙江左布政使毛思义为都察院右副都御史总督漕运兼巡抚凤阳等处太常寺少卿王崇献为南京太仆寺卿狭西佥事高尚贤为光禄寺少卿四川顺庆府知府章书为本布政司右参政

　　○以灾免浙江湖州府所属州县秋粮如例仍听折兑军米十万五千石

　　○朵颜等卫头目影克卜等二百四十五人贡马补贺 圣节赐宴给赏如例

　　○云南抚按既以军噪得罪都给事中夏言等谏曰今以军士一喧而抚按俱得罪则纪纲法度人将谓何况奉法清稽本非生事因事论劾亦无过言镇守总兵职任惟均难分彼此即今处置失宜将来事有可虑唐人藩镇跋扈之患大抵由斯况顷年士卒骄悍相效成风类以月粮藉口如甘肃大同福州保定内地边方事变数见失今不治他日当事之臣以此为讳一务姑息孰肯为 陛下任事哉愿曲宥二臣之罪以全朝廷所以待大臣近臣之体 上谓二臣已从宽处责言等偏狥令对状既而引罪乃宥之仍夺俸一月

　　○兵科右给事中陈守愚言今两京崇阶悬缺不补四方剧地推代难抡才乏如此艮以近来黜谪过多长餋甚难凋伤甚易即今灾异频仍饥馑连年盗贼猖炽夫变不虚生必有所自 陛下屡诏求言以为弭灾之助臣愿大施旷荡以振沉沦听诸臣陈荐次第录用化灾为和端在于此＜锍-釒＞入 上怒曰既说彼黜诸臣自当指名荐奏如何假诸灾异恐胁且屡谕不遵专务泛论取誉沽名本当逮问姑从轻罚俸五月

　　○戊寅以灾免江西南昌等十府各属州县税粮如例仍听折兑军粮一十六万石

　　○己卯海西朝贡夷人呕罕河等卫都督禇羊哈等亦迷河等卫应袭奴台等肥河等卫应袭纳木章等塔麻速等卫都指挥阿木郎等各来朝贡马赐宴如例

　　○礼部类上四方灾异因言今岁奏报比之他岁尤异伏愿密察于天人之际深考其感召之由以博大为心宽平为政审于听言慎于用人赈贫穷恤刑狱一政令守成宪敕谕臣工毋忌嫉以伤国体毋苛刻以损元气崇廉让之节敦长厚之风共求所以弭灾之策而次第行之 上纳其言因戒诸臣各宜体国奉公痛加惩艾以尽消弭之道

　　○山东副使牛鸾既平潞贼以冒费军饷被劾下山东巡按御史马津按问津白鸾无侵匿状兵部覆议请原之 上以鸾部军过河南邀赏及凯还又受山西重犒不为无罪但念其平贼功姑降一级用

　　○庚辰 诚孝昭皇后忌辰遣恭顺侯吴世兴祭 献陵

　　○南京礼部右侍郎黄绾以被劾乞休 上优诏不允

　　○以灾免应天常镇宁太安庆各府州县田粮如例仍听折徵兑军改兑南京仓米

　　○泰和伯陈万言为其故妻夫人冀氏请命工部造享堂于坟所盖碑亭许之

　　○壬午升提督四夷馆太常寺卿成文贵州左布政使胡训俱都察院右副都御史文巡抚辽东训巡抚云南

　　○淮王祐楑＜锍-釒＞言臣父端裕王多人傅氏实生臣以祖母崔命父妾刘氏抚餋戒宫人勿泄臣向以刘氏为母今乃知臣母原是傅氏迎餋入宫而玉牒尚母刘氏请改正诏下长史司核实如王言从之

　　○录庆阳甘州等卫侦虏被杀夜不收周泰等百五十五人各实升一级

○先是套虏踏河冰从瓦窑墩南口入寇宁夏踰贺兰山众可六七千骑谍者误报三百余骑总兵杭雄副总兵赵镇游击将军李勋都指挥吴云等率骑兵三千出平羗堡与虏遇虏尽伏其精锐而以老弱接战佯走我军争利逐之前锋已陷伏中雄等望见尘起谓且得虏驰前遇伏大败死者九十二人伤者七十八人亡马七百余匹器械甚众雄等匿其败状又减所亡失之数至是给事中李仁奉旨往勘具得其状因论巡抚都御史翟鹏镇守太监张镇罪宜并治得旨雄等巡按御史逮问鹏夺俸两月镇特宥之仁又并勘佥事张崇德擅伐贺兰山木科罚民财缮造公廨及淫刑棰死军职事俱实得旨革崇德职为民以翟鹏曾举荐崇德并夺俸二月

　　○癸未总理粮储兼巡抚应天右副都御史陈祥以被劾自陈乞罢不允

○南科给事中何祉等山东道御史朱绶等劾奏翰林院学士席春太常寺少卿谢丕太仆寺少卿冼光光禄寺少卿史道周文兴南京刑部主事黄春广西副使伍箕两淮运使史绅右春坊右庶子廖道南顺天府府尹黎奭南京礼部侍郎黄绾总督粮储都御史陈祥工部郎中丁洪南京太常寺卿方鹏大理寺少卿曾直皆指为大学士张璁桂萼私党乞行罢黜 上诏春等各供职如故责祉等既知何不早论乃待今日所攻者皆赞助大礼之人不过蹈袭前非狥私报复各夺俸半年都察院仍申明敕谕晓示中外既而春等各自陈乞罢不允

　　○乾清宫内西七所房灾 上是夕露祷 天地祭告 奉先等殿诏百官修省三日

　　○甲申以旱蝗免顺天永平二府夏税及山东秋粮有差

　　○乙酉升江西按察使顾璘为浙江右布政使

○录辽东靖宁堡等处修筑墙壕墩堡功赉镇巡等官潘珍等各银币有差

　　○丙戌升南京吏部郎中李源为尚宝司少卿云南右参政王汝舟为贵州左布政使广东左参议胡宗明为湖广副使

　　○丁亥诏发太仓银五万两于宁夏例外接济及先赍送固原延绥余银三万两狭西巡抚官拨补灾伤盐引俱听籴买粮草从巡抚都御史翟鹏请也

　　○戊子升南京福建道御史戴继先为山东左参议

　　○初通惠河成岁省车脚银十余万御史吴仲请以三分之一给军余俱贮库备修河及他公用又以各总轻赍多寡不一难以概扣议一六免扣二六者石扣三分三六者石扣五分度修河费足则量减所徵于民既请行之矣而御史虞守愚又言不宜遽令减徵于民与贫军较锱铢且常赋额税民有定志水运陆挽时有便宜臣恐减徵未必惠民复徵将为民病＜锍-釒＞下户部议轻赍银两徵派出于田粮扣省得于车脚原非官军己物即系仓库钱粮名有二六三六之分实无京仓通仓之异宜扣省以节民财初议修河雇夫岁费不及三千大约三岁所扣足河工五六十年之费请自来秋会派始一六如故二六石减六升止派二斗徵银二钱三六减一斗止派二斗六升徵银一钱三分＜锍-釒＞入 上曰漕运军士艰苦可悯所议减徵其更详审以闻

　　○是岁会审重囚减死戍边者三十四人释放者二人监候再问者二十五人临刑称冤未决者三十三人处决者二十一人内民张柱坐殴张福母死主事石英中坐杀仆法司谳疑特诏决之

　　○己丑升太常寺少卿魏校为本寺卿提督四夷馆山东右参政王潮为江西按察使

　　○以旱灾免狭西临巩二府夏税有差

　　○建安王觐鋉＜锍-釒＞请乐工十二户建安故属弋阳约束一切礼仪俱附弋阳府行所请非例也＜锍-釒＞上 上以觐鋉欺罔诏弋阳王切责之仍逮问辅导官

　　○革隆平侯张玮宁阳侯陈继祖忻城伯赵武彰武伯杨质管军管事仍罚住禄米一年以玮等分管禁兵私役军士各至百人故也

　　○革刑部郎中陈之良员外郎王行可职冠带闲住□给事中陆粲论劾大学士桂萼信任医官李梦鹤序班桂林管家吴从周为之纳贿事下刑部逮梦鹤等鞫讯所与萼私状各首服未及成狱而詹事霍韬为萼讼诬乃命三法司会审梦鹤等依借声势罔利行私与萼无与诏梦鹤林革职为民从周论罪如律以该司郎中等官罗织舍人下狱拷讯法司拟之良等杖赎还职上曰顷来刑官专务罗织屡兴大狱戒谕不悛之良行可敢蹈前非俱革职闲住后有犯者重论不贷

　　○庚寅升广西左参议汪必东为云南右参政河南佥事王洙为广东左参议

　　○故祭酒蔡清子推官蔡存远表进清所著易经蒙引诏发建宁书坊刊行

　　○辛卯四川巡按御史戴金言顷来官务姑息逋负数多一遇灾伤輙请内帑夫钱粮之侵欠不追则仓库之取给何赖即如四川一省改元以来五六年间所逋至五百余万岂尽小民拖欠皆由大户侵欺不加查究何以接济户部覆如金言请通行天下报可

○初云南省城近地群盗纵横都御史欧阳重言今为盗者皆总兵官沐绍勋太监杜唐等庄户请究治主者兵部议遣科官往勘 上曰官不必遣即敕绍勋唐及新抚按官协心督捕亟令尽绝以靖地方毋得徇私误事有负委托

　　○以龙门所守备钟杰充左参将分守宣府中路葛峪堡等处地方

　　○分守大同中路右参将李蓁等以虏入所部袭杀官军下巡按御史逮问

　　大卷之一百六终