《明实录世宗实录》·大卷三百十三

嘉靖二十五年七月乙卯朔时享 太庙命英国公张溶代祭 先圣历代帝王陵寝遣乐舞生分赍香帛付所在有司行礼

　　○丙辰

　　○升河南道监察御史冯天驭为大理寺右寺丞

　　○戊午 仁孝文皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣玉田伯蒋荣祭 长陵 户科给事中李珊以京师霪雨＜锍-釒＞请修省会雨已止 上曰比者雨霪为灾朕即日躬祷已荷 天恩赐霁修省不必行朝廷有毙政当革者六部等衙门并科道官秉公指奏处分庶尽应天之实寻谕户部发银木赈恤京师转徙居民其房屋倾圯者加米一石初贵州乡试原附云南额取二十一名嘉靖十四年始于本省开科定额二十五名至是抚按官王学益肃端蒙等奏本省人才加盛近又附湖广镇远等五卫军生乞量广角□羊额诏增至三十名遂为例 雷电雨雹

　　○己未 赐锦衣卫带俸都指挥使杜友母白氏祭葬仍给百金治丧白氏康妃母也

　　○山东巡按御史黄绶言青州颜神镇矿贼为乱执通判和清辱之今党与虽就馘而首恶未伏诛且和清乖方启衅被执苟全宜治其罪前巡抚端廷赦令威不行亦难辞责颜神一镇宜增城置守以备他盗 上以其事责之新巡抚何鳌令搜捕尽绝毋致蔓延端廷赦免究增置城守另议以闻 命兵部尚书陈经提督团营

　　○庚申 命山西行都司署都指挥同知马阳辉充左参将分守平阳

　　○广东道御史陈九德劾奏云南参阳平凉临洮巩昌五府州县正官入觐从之

　　○以甘凉等处脱班军多诏夺陕西守巡兵备等官俸三月

　　○甲辰

　　○总督宣大侍郎翁万达以虏犯靖虏堡参把总张锦参将麻隆纪律不严及哨军樊文全等临阵却走之罪其千户汪洪勇足冠军射能毙贼转战而死乞加优录 上命逮锦隆治之文全等论死洪事核实以闻

　　○戊申

　　○发太仓银一万两于蓟州二万两于辽东三万两于延绥五万两于山西以实军储

　　○工部以良乡琉璃河桥工完请停止各开纳事例报可

　　○辛亥 孝庄睿皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣驸马谢诏祭 裕陵

　　○致仕吏部左侍郎兼翰林院学士董＜王巳＞卒赐祭葬如例＜王巳＞浙江会稽人弘治乙丑举会试苐一赐进士及第授翰林院编修逆瑾因事出为成安知县稍迁刑部主事改吏部瑾诛复原职擢侍读充经筵官历春坊谕德侍讲学士詹事吏部侍郎被论落职后三年诏以原官致仕至是卒＜王巳＞博学能文性峭直其佐署铨曹时绝请托乡人多怨者会闻父丧请恤典值郊祀迟月余不得行怨者构＜王巳＞有他觊坐落职三年始白后追谥文简

　　○改礼部尚书管通政司事陈经于兵部初路迎既罢吏部先推侍郎万镗韩邦奇继推尚书王杲王以旂等代之 上俱不允特旨用经给事中宋伊言本兵重任以经小心退抑仅能自守非折冲御侮材也 上以经之用出自特简责伊妄奏经寻＜锍-釒＞辞不允

　　○壬子

　　○升刑部左侍郎喻茂坚为都察院右都御史总督漕运兼巡抚凤阳

　　○以湖广苗患未靖诏免辰州常德二府并所属州县正官入觐

　　○癸丑

　　○政高简先为文选郎中尝拟升行人李时济为工部虞衡司主事而未有员缺盖误也已得旨如拟简乃取其＜锍-釒＞刮改为营缮司然后送科发钞今原＜锍-釒＞在内府可验其欺君如此前奉诏举废尚书唐龙令简会议于大学士夏言严嵩所简乃于所私者圈注欺龙以为此辅臣意幸而 圣明不用简之奸计始沮其欺大臣如此白昼闭户昏夜纳贿如任维贤被勘未久而抚治郧阳副使程资未及到任而升为参政专任都吏李灼通赂以私擢署丞陈诗其罔上行私如此罪宜重治尚书唐龙衰暮不辨欺诈难胜大任亦宜罢＜锍-釒＞入 上恶简狥私违法并时济灼诗俱令锦衣卫执送镇抚司拷讯已而吏科都给事中杨上林徐良传等复论简罪之大有三一狥私殖货变乱选法一恣行胸臆不恤人言一引用私人布植党与乡人傅卓吴镒俱以吏员得补王府辅导官知县邹守业已在逃得升主事州同知熊过方坐事当罢寻拟量调傅曰□永初授河间盐课大使寻改两淮卫兰既除郑府典膳旋改伊府吏部有张斗寅李栋湖广已二人矣乃何迁以讲学故复极力引之于铨曹知县茅坤历俸未二年也以门生故三月两迁礼部主事憎吏部员外刘汀之刚方阴为挤排外补副臬忌礼科给事中李念之峭直乘其给假出为郡其他专擅如是者多 上以其章下镇抚司并问诏吏部紏正毙端已镇抚司上其狱得旨高简轻信奸吏刮改御批章奏又任意专擅改选官员肆行欺蔽不畏国法锦衣卫逮至午门前重杖六十充军杨上林徐良传不先紏正俱革职为民永不叙用李灼等俱发充边卫军陈诗调外任李时济还职唐龙等令从实置对龙先以九德＜锍-釒＞参上＜锍-釒＞固陈老病求去未报会给事中臧珊言龙诚贤大臣第衰病不任事宜令致仕上疑其右龙责以奸侫夺俸一年随下龙＜锍-釒＞数其称老忘国黜为民比吏部引罪＜锍-釒＞入 上曰属官违法作奸尔等漫不觉举狥私隐护法当逮治唐龙已有旨徐阶韩邦奇各降俸二级久之吏部奉诏详核简乱法行私及一应积弊所当厘正者得旨吏部首百司举措当协公论凡简所为宜亟行更正邹守熊过及傅卓吴鉴等俱削籍为民何迁茅坤既系私党亦调外任

　　○升大理寺右寺丞方钝为本寺右少卿

　　○壬戌

　　○录陕西高家堡等处斩获功升都指挥佥事侯振指挥同知陈谷加肃汉张鹍指挥佥事戴纶胡汝岳叶滋千户王仲学俱一级指挥同知张湝指挥佥事谢表俱二级 礼科右给事中李文进言迩年宣武门外天宁寺中广聚僧徒輙建坛场受戒说法拥以盖舆导以鼓吹四方缁衣集至万人瞻拜伏听昼聚夜散男女混淆甚有逋罪黥徒髡发隐匿因缘为奸故四月以来京师内外盗贼窃发辇毂之下岂应有此又富民豪族朋连党结倡为外护愚民无知破财竭产争先布施因而乾没重耗民赀大者基乱小者导侈皆非细故乞捕外护为首者数人及道法师者案治其罪诸郡邑名山古刹如有佛子法师假以讲经聚众至百人者一体禁止如此则邪说不兴异端自熄＜锍-釒＞入得旨奏内通法师及寺主俱令锦衣卫捕系鞫问余下礼部禁治

　　○甲子

　　○升都察院左都御史周用为吏部尚书用辞不允 上以久雨民饥礼部议处赈济蜡烛忄□番竿二寺莩饿者日给米三石之外仍加一石 命翰林院侍读郭朴右春坊右中允孙升为应天府乡试考试官 查给两淮盐课银二十万两于南京户部转发织造

　　○丁卯

　　○以旱灾免河南府所属陕州洛阳等州县弘农卫辉等卫所夏税有差

　　○户部尚书王杲言天下财赋日以灾伤告减岁用粮饷又视昔倍之供亿不继深为可虞乃条陈制财用十事一请敕各边巡抚都御史会同管粮郎中查勘该镇粮饷历年添过银两较之实在官军马匹之数或有盈缩量将年例增减立为定规一各营草场子粒宜改角□羊太仓收贮如遇下场月分听征马匹暂免放青即于前项银内支给一发工部莭慎库银三十万两抵补大工借支之数以济边储一命刑部凡赃赎俱角□羊太仓库收贮一通计各省物产登耗以定赋之繁简除有王府分封派徵禄粮外其四川浙江福建广东云南行各抚按官督同三司查勘该省额派钱粮及折放俸廪月粮等项具列实数除存留彼处用外余皆起角□羊太仓以补岁用不足之数一查官匠艺业未精并年老有疾及传奉升授者俱令闲住不得滥糜月廪一敕巡视科道清查各仓场马匹牛羊务究见在实数以革冒滥仍照宣德十年例拣退马匹牛只给与军民耕种一行云南四川巡按御史查盘司府贮库盐课赃赎等银各速起角□羊以助边饷一行河道都御史及管河郎中等官严追泉河闸坝旷役工食并量留修理银两余皆转输太仓一查山场湖陂及税课司局河泊等所凡系王府管业欲被侵欺隐占者悉取还官奏入得旨漕粮岁输四百万石悉徵本乃国家旧规如何莭年任意减折过半太仓库银 累朝蓄积迩年多因边臣额外奏讨支费无经不闻有所莭缩稽查以致仓帑虚耗岁用不敷将来益匮咎将谁执＜锍-釒＞内收复山场湖陂官税属各王府为业已定者其勿扰夺旷役工食亦免追余俱如议行

　　○戊辰

　　○巡按御史张铎勘上辽阳清河等堡功罪言指挥孙铣等十一人废弛边防律应逮问而参将赵倾葵亡失虽少罪亦难逭 上命逮铣等问夺倾葵俸半年

　　○总督宣大侍郎翁万达奏虏酋俺答阿不孩递至有印番文一纸且言欲自到边陈款及据降人供报虏中消息称俺答知打卦看数见把都台吉满官填等龙年抢广昌蛇年抢阳和不利说羊马年乃彼旺相进贡时候又称进贡事若迟恐把都出其东吉能出其西有坏大事臣怀夷人所称龙蛇马羊年即辰巳午未年也所称出其西则陕西出其东则蓟辽言虽传闻所当预备但前项番文非边人所角□羊请令四夷馆译字官生速为辨验如词意卑顺似当亟为处分不容少缓盖此虏种类繁多凶焰日炽秋期已届草茂马壮正彼狂逞之时乃遣使求通虽已被杀犹屡请不已或谓虏性贪利入寇则利在部落通贡则利在酋长即其所请之急意在利吾赏赐耳使处之当而不拂其情虏众虽狂或可抚定不为之处则旦夕之变不无可虞处之少迟则机会毫发之间恐又难待万一词涉不逊亦当姑示覊縻以观其动而随机应之不宜遽尔峻拒也请下该部亟为议拟行臣等参互酌处具奏施行若欲保无反侧则犬羊恒性变诈无常实非臣等所能逆睹臣谬典封疆职惟战守贡亦备不贡亦备时时戒严俾无可乘之隙已尔＜锍-釒＞下部议兵科给事中徐自得极言虏不可信所请未可允部覆亦以科臣之言为然谓译出番书文义既无酋长姓名又无求贡年月且具印文夷篆非中国旧所颁给情状难凭宜以防备为实务以议贡为权宜令边臣选差通事就彼诘问务求的确如或挟诈径自阻回果出诚款责令亲信头目赍执直正番文誓不侵犯各边方许重复核实具奏＜锍-釒＞入得旨迤北入贡起自我 成祖朝原有封号印诰今次番文似是诈伪依拟行总督官再加审诘务得真实虏情限十日内来闻防御机宜其益严勿怠既而宣府蓟镇相继告急谓虏纠众屯威宁海子长水海子等处拟候新月上入掠口南降人自大同入者复言俺答与兀慎娘子会计入贡禁所部抢掠掩答又遣夷使李天爵持番文至谓吉能欲犯河西渠差人往谕谓且入贡南朝止令勿抢总督翁万达以闻蓟辽巡抚郭宗皋又奏谍传虏已祭旗请急发京营人马策应俱下兵部覆称虏大营不动以牵我师求贡不绝以缓我备宜行边臣悉心战守毋堕虏计发东西官厅人马六枝赴蓟防守 上曰虏气甚恶其令万达申饬所辖诸将整兵严备相机出塞剿杀辽东陕西俱令严兵待战京营人马俟蓟镇再有警报启行

　　○己巳

　　○以中元莭遣英国公张溶惠安伯张镧都督佥事沉至分祭 七陵定国公徐延德祭 恭仁康定景皇帝中官祭 恭让章皇后驸马谢诏祭 孝洁皇后各陵寝

　　○辛未

　　○总督宣大侍郎翁万达奏雕鹗堡设守备则守非其地不可以责捍御滴水崖设把总则任非其官非所以重委任也请易雕鹗守备于滴水崖而更把总于雕鹗堡从之

　　○壬申 成祖文皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣玉田伯蒋荣祭 长陵

　　○给东西官厅太仆寺寄养马六十匹

　　○癸酉 上以瑞应叠见将修谢典谕礼部朕仰承 皇天申佑日近生辰昨之龟祥宝月仙亭鹿瑞永和王贡今年夏末秋初醴泉出于苑殿之承华虽祥瑞不必言恐或涉于慢上但圣贤不敢恃以自怠可也亦不可不敬以谢其自二十五日至于月八望诸司停常封供事勿怠

　　○原任吏部尚书唐龙卒龙浙江兰溪人由进士授知县拜监察御史累迁副都御史协管院事擢吏部侍郎关中饥有又虏警晋兵部尚书兼右都御史总督三边兼理赈济改刑部尚书乞终养归数年起南京刑部寻改兵部加太子太保晋吏部尚书三＜锍-釒＞乞休 上以为称老忘君褫职为民出都门遂卒后数年子汝揖官修撰上＜锍-釒＞明父不欺诏复原官赐祭葬赠少保谥文襄龙性疎爽有文学经略关西大著劳绩一时称为才臣其掌宪秉铨皆出特简入居吏部以衰暮为属官所误屡被谴责功名稍损云

　　○兵部言巡抚蓟州都御史郭宗皋报虏警甚急请调山东抢手河南民兵及原选京营兵六枝与保定汉达官兵策应 上曰蓟州既告急京营士马即日启行山东抢手亦令调往其保定汉达官军及河南民兵原以守荆紫关亦系要地且贼近宣府应否调拨更熟议之于是兵部请留保定达兵其山东抢手既调赴蓟州则河南民兵当移涿州操练若忽在东可听蓟州巡府调用急在西可听保定巡抚调用庶策应两便 上从其议乃止调保定达官 河南都御史于湛奏河道各夫料银遇经用赡余之时每五年蠲免一年以苏民用遇河工缺用之际照常徵收工部议覆报可

　　○甲戌

　　○成国公朱希忠等以醴泉出具＜锍-釒＞贺 上曰苑殿醴泉献瑞朕祗承 皇穹眷佑钦戴惟深卿等陈贺览奏具悉礼部尚书费采进醴泉颂诏留览 旌表孝子一人史员八莭妇项氏等十五人烈妇程氏等三人从各巡按御史类奏也 辽东巡抚于敖奏东州堡去汤站堡相隔八九百里独有叆阳守备一人卒三千人墩堡疏旷救援不及兵力寡弱策应为难乞于散羊谷一堵墙孤山险山江沿台等处因水石之利以增墩堡掣散缓之兵以实戎行且随山斩伐因地耕种了守益明住牧可久得旨如议修筑令总兵张凤专督务使坚久足恃 总督宣大侍郎翁万达等修筑大同东路之天城阳和开山口一带边墙一百三十八里为堡七为墩台一百五十有四宣府西路之西阳河洗马林张家口堡一带边墙六十四里为敌台十斩崖削坡五十里用工止五十余日经费视原佑省九万余两御史黄如桂核实以报 上曰两镇久缺垣堑虏寇得恣意出没守臣屡议修筑竟坐因循无任事者今墙成延衺几二百里增墩台百余钜工告成又省帑银九万余两既经巡按御史核实抚镇等官备竭忠劳朕心嘉悦翁万达升都察院右都御史兼兵部左侍郎大同总兵右都督周尚文升本府左都督加太子太保仍各赏银五十两彩段四表里大同巡抚右副都御史詹荣宣府巡抚右佥都御史孙锦总兵官署都佥事赵卿各加俸一级与黄如桂以下仍各赏银币有差改故关参将守真定从保定巡抚苏祐请也 工科左给事中齐誉等言东西两官厅军马盖选诸十二二团营之锐者号为习战特备听征年复一年事同出戍人情愒玩往往逋逃此主将侵渔之过也自今赏赐乞集诸军亲给以明主恩至于临遣帅臣宜特优异如往者参将杨时陛辞钦赐币帛以示殊奖庶结战士之心然京师之兵所以居重驭轻必有大虏始可调遣不宜以小警轻用兵部覆其言是苐往年参将杨时以署都督充总兵官莭制紫荆关诸处主客兵马故蒙异数今所遣非其例也 上曰两厅领兵参将难与专阃遣者比余如议

　　○乙亥

　　○改南京兵部尚书宋景为都察院左都御史 升刑部右侍郎刘讱为本部左侍郎改提督两广兵部右侍郎张岳于刑部 武昌卫军余刘贵初倚楚府声势骗财害人致富及楚王薨惧怨家来索延其母姨夫永安王府中尉显椐于家守之楚府宗室崇阳王显休中尉英熽永安王长子英焌奉国将军荣缙及余将军中尉英州英熛英火□冗英火□至等俱利贵所有紏恶少数十辈排户而入显椐不能御显休等遂竞攫其金帛时摄国事通城王适过其门贵大呼曰状遣卒诘捕英焌显休等反群击通城王从者多被伤走毁通城王冠舆通城王讼之巡按御史事未竟而显休用事者孙嘉等复以诈财害人为通城王收置府狱中显休荣缙复劫狱吏夺出之巡按御史具上其事 上以显休恣肆违法夺禄一年荣缙英焌英熽英州各半年英火□至等俱行通城王严行戒饬

　　○丁丑 命广东道御史胡植提调南直隶学校 旌表烈妇张氏张氏苏州府嘉定县民汪绶妻也姑陆氏纵淫恚张谏正乃与所私执杀之举火焚其室欲灭其尸而不得狱成巡按御史王言以闻诏有司为建祠赐名哀贞 延绥巡抚张问行以虏警请徵还本镇游兵兵部言延绥游兵戍宣大者二枝比已放还其一殆难再议惟可预调宁因兵马一二枝于延绥界上以备应援 上从部议令侍郎曾铣相机调发附近兵马应援

　　○己卯

　　○总督宣大侍郎翁万达言臣尝仿古火器之制造成三出连珠百出先锋铁捧雷飞母子火兽布地雷等炮屡经试验比之佛朗机神机枪等器轻便利用因奏讨帑银二万两督造分发宣大三关并各边城堡应用兵部试验言三出连珠百出先锋铁捧雷飞俱便利可用则宜多造其火兽布地雷炮用之昏夜劫营则可用之行陈似非所宜似应量造议入报可

　　○壬午 中宫千秋莭免命妇朝贺

　　○朝鲜国王李峘差陪臣户曹参判罗洗缵等贡马及方物贺 万寿圣莭宴赉如例

　　大卷三百十三