《明实录世宗实录》·大卷三百十六

明实录世宗实录佚名著

大中小

嘉靖二十五年十月乙酉朔时享太庙遣英国公张溶代

　　○钦天监奏遣明年大历统颁赐群臣

　　○发太仓银一万五千两于密云为客岳饷

　　○丙戌孝洁皇后忌辰奉先殿遣都督佥事沉至诣陵寝行礼

　　○戊子

　　○升南京太常寺卿王道为南京户部右侍郎

　　○总督陕西三边兵部右侍郎曾铣劾奏佥事毛一言管理军粮贪鄙恣肆部覆从不谨例罢其官诏以一言下巡按御史按问今后边官被论有干军机钱粮者吏部勿概拟罢职

　　○七月中虏十万余骑由宁塞营入犯保安西掠庆阳环县等处总督陕西三边侍郎曾铣＜锍-釒＞陈其状且言诸文武将吏庸儒观望之罪部覆请遣科臣核视得旨今兹大事颇轻苐令巡按御史勘明具奏方虏之入深也铣率标兵数千驻塞门乃遣中军官原任参将李珍统之出塞直捣虏巢于马梁山后斩首百余级而还铣复以其捷闻而巡按御史盛唐则言虏深入几反千里驻内地且半月庆阳从来被虏入民居甚夥今且四望断烟火矣在我主客兵马无论数万悉潜迹匿迹踵曩时迎送故套无敢一与虏遇者幸阴雨浃旬泥陷马滑弓胶弦角□羊人以庆阳山路深峻虏乃杀侦道者自引去不然其祸犹不止此请置诸将重刑以惩后之玩敌殃民者＜锍-釒＞俱下部议谓铣唐所称功罪各别湏稽验明确方可议行赏罚上令仍依前旨趣御史亟为勘实甄别功罪以闻

　　○己丑

　　○改南京光禄寺卿彭黯为光禄寺卿

　　○以苑田收获赐督理农事尚书王暐郎中杨万程羊酒有差

　　○辛卯

　　○金星昼见

　　○癸巳

　　○代府和川王府奉国将军充灼等谋反伏诛先是充灼及昌化王府奉国将军俊桐俊榄俊棠俊槂潞城王府镇国中尉俊振襄垣王府奉国中尉充火□瞅充火□睒好聚凶徒酗酒作奸大同人张文博李钦及李舜臣张淮李纪数人助之已而充灼等以劫夺大同刘知府财物诏夺其禄心怀怨望遂造反谋充灼邀各宗室及文博等饮充灼曰我等夺禄代王又为理柰何困死若引虏围大同城我等内应开门纳之杀代王及镇抚大吏举事则不忧不富贵矣必先毁各草场使兵马不得屯牧为善众皆从之张淮密告其党妖人次仲太仲太曰我师罗廷玺若来无事不济廷玺者应州人与其党王廷荣俱以白莲教惑众淮遂因仲太见廷玺廷玺许之诺入见充灼称其有大分充灼大喜告以谋廷玺乃为画计令告小王子毋野掠三路进兵直抵大同城奉小子居之遣兵攻鴈门关约王廷荣为因应取平阳立充灼为主遂将胡兵四讨然后计杀小王子则大事成充灼以为然乃使廷玺出约王廷荣刻一印文白文子师造旗牌火器充＜火耿＞受充灼密谍令其党门四等持俊弃俊掖所造火箭出烧城外各草场总督翁万达疑二日之内六处失火必有大奸谋下令缉捕获门四等验治未决次仲大知卫奉者晓虏语尝引虏得计遂使奉扺小王子所诱之奉出边至威宁海子北岸遇小王子所部察罕儿等与之约多置一色旗半留府半送小王子所用为识还告充灼充灼使文博为表文与小王子中皆逆语贩以大同城约同举事仍使奉等持伪表旗帜出边旗皆书调兵字会总兵周尚文使人出边哨探询问守者知有四人挟伞出怪而追之及奉等于榆树因索得其通虏表物收奉等至尚文所鞫之具得充灼等谋状万达密启代王收充灼等而分捕叛者罗廷玺取叛籍烧之仰药死余捕获奏闻上命械充灼等来京至午门前命司礼监驸马五府九卿科道锦衣卫官会审具服诸臣因奏充灼等反形已具充灼首倡逆谋俊桐赞言助逆罪恶深重充火□瞅俊榄俊□□呆俊槂俊振次之俊弃俊掖造火箭又次之奏上诏如所拟以充灼等所犯应决不待时但今献岁之初未可行刑姑系诏狱至是法司复请上乃报曰充灼等世受国恩不遵祖训违逆天道背叛朝廷甘心降虏勾引寇兵图危宗社谋烧各边草场凶谋大著国法难容充火□瞅等受谋烧草俊□木□木□等亦称随同听谋难分差等充灼俊桐及充火□瞅充火□睒俊□木□木□俊□□呆俊槂俊振俱令自尽仍焚弃其尸俊弃俊掖虽不与闻逆谋而亲造火箭意欲何为降为庶人送高墙禁锢张文博等三十人俱依谋反律弃市枭首于边代府长史孙质等论死系狱余悉如议

　　○初内使侯章之母笞杀使女章恐则支角□羊其尸内瓮中欲出城投之河以灭迹事发拟绞至是法司奏大辟应决者上览之谕辅臣夏言严嵩曰昨览应决囚状独侯章最失当章虽非支角□羊使女于生前亦是磔其尸于死后拟以绞罪殊为未允且章本阍奴安得又有使女之称耶可即同法司刑科议改故杀者斩庶为刑中焉言等奏曰诚如圣断

　　○甲午

　　○升南京鸿胪寺卿顷锡为南京光禄寺卿

　　○处决重囚五十人建昌侯张延龄总督蓟辽兵部右侍郎胡守中俱伏诛

　　○丁酉

　　○巡按山东御史张铎进十服铜炮大弹可及七百步小弹可八百步四眼铁抢弹可四百步皆足以陷阵摧锋诏工部如式制

　　○辽东巡抚于敖奏九月二十五日虏七十余骑自义州清河入寇锦义参将周益昌御之未去明日虏万余骑至益昌被围指挥钟世威率所部步战与益昌夹击出围中而原任游击武堂兵亦至并攻之斩百二十五级俘二人亡其军七十余人今虏虽去尚在羊山虑其复至请发还本镇郭游兵戎宣大者为应援诏趣发都还辽东

　　○戊戌

　　○录陕西宁条梁等处功升都指挥佥事侯振指挥使刘芳指挥同知岳镗李钥白勋姜应熊指挥佥事秦镗吴洪王勋戴时童武彭拣正千户王仲学李辅李功副千户周淮俱一级

　　○御史张铎奏七月十二日辽东总兵张凤巡抚于敖令其中军都指挥陈守节搞马市诸夷克减盐物诸夷不服守莭以白凤凰令棰之死者七人夷遂以三千余骑攻镇虏台杀十二人焚六人备御指挥李钺李自旸不能御其夕又攻克岐山东空台纵其杀掠而去罪宜重治得旨夺放凤俸三月钺免官自旸等逮问既而铎又劾敖等抚赏乖方杖死夷酋之罪请命蓟州抚镇及间原参将多方招谕以角□羊其衅上以敖凤既夺俸宥之令策励供职蓟州抚镇宣谕属夷如拟

　　○己亥

　　○升赏大同大边古城墩等处获功阵亡官军姜义等一百三十人马营等堡死事夜不收宋铎等应继男十六人

　　○漕运总兵官万表言漕运粮斛除年例准折及漂流豁免实交止粮一百九十五万三千余石漕政事毕例该回淮整理运事上问四百万石漕粮如何准折过半其令户部对状尚书王杲等伏罪上曰漕运粮米岁有常数系祖宗成法即遇灾伤自有蠲省常例近来内外各官奏免任意纷更该部一概题覆不闻执奏以致岁减过半坐损国储本当重究但念系干人众姑从宽免王杲等既认罪且不究一应事体仍申呈具奏已杲等议覆自后遵明旨照依旧规全运上曰漕运粮斛自明年始务遵旧规无亏原额仍先行抚按管粮官知悉再有奏减折银者参奏重治

　　○庚子

　　○礼部覆给事中厉汝进奏欲将译字通事官生会同大臣从公考校甄别去留照得前项官生在馆人数甚少若复重加查革未免一时乏人况翻译欠通皆系该馆教师宜听内阁裁酌去取精选得人其各官生俱要严一期限勤督课业月有试季有考译业精晓者方准留用不遵者黜其通事序班人员收取太监宜加严精选分别去留俱照译字生事例每日进馆习熟夷语以后通事食粮冠带授职等项俱以三六九年为期通将在馆官员人等一并考试不通者黜为民得旨译学不精本于选收多弊教法不严在馆通事人员即会同吏部行考试已行罚治罢黜有差

　　○辛丑

　　○升国子监祭酒王用宾及服阕南京国子监祭酒黄佐俱为詹事府少詹事兼翰林院侍读学士

　　○壬寅诚孝昭皇后忌辰奉先殿行祭礼遣定国公徐延德祭献陵

　　○改兵部右侍郎刘储秀于吏部

　　○起服阕南京鸿胪寺卿欧阳德复原职

　　○巡按应天都御史欧阳必进等言修浚松苏水利乞议处财用留正官添设管工郎中上从部议以东南连年灾伤修治事宜惟令彼处抚按官严督所司相宜举行水利郎中不必增设

　　○给德清大长公主房价银二千两从其请也

　　○乙巳上谕大学士严嵩再示朝鲜使免席张二次以楮代生可欤嵩言臣捧读仰见皇上免席重楮欲以供文劄之用而不欲重费远夷之意但所取一二次不多彼国素知礼仪以获效顺为荣下谕礼部仍令再以楮张来进至日量赐答报可

　　○发太仓银九万三千两于宣府以备折放官军俸粮布花支用

　　○丙午

　　○升赏广东封川县下降等巢获功阵亡汉上官军羽鸾等三千六百九十九人

　　○巡按陕西御史张坪以阶文等处屡为番寇焚劫劾奏立功守备李臣阶州守御千户樊世宝等失事宜治诏革李臣任世宝等下御史逮问