《遼海叢書》·黑龍江圖凡例

一境內山河無論支阜支流有名者十之九因地廣圖狹不能悉注今擇舊會典及乾隆圖武昌所刻大清一統圖所有山河盡數列入外其次擇新查出之尤有名者添入五十里分圖其餘具載十里方底稿圖以備稽考

　　一黑龍江之左外興安嶺之陽自安巴格爾必齊河東至畢占河本咸豐八年前中國舊地遵館章繪入示不忘本今特別之曰舊界

　　一黑龍江左岸山河舊圖未經確查形勢方位多有未合前使臣洪鈞所譯界圖形勢方位合矣而譯音與舊圖稍殊今圖形勢方位悉依界圖其譯音仍從舊會典等圖至舊會典等圖所無之山河而界圖有者酌依界圖蓋界圖所譯之名十九皆本地索倫蒙古舊名不盡由彼國別自命名 【 如結雅二字仍是精奇里三字變音特以俄國人譯索倫語不能無稍差中國人轉譯俄文圖又不能無稍差輾轉遞譯音遂有變字更不同耳】

　　一大小格爾必齊河皆在黑龍江未會額爾古納河上游舊圖誤以阿瑪匝爾河為格爾必齊河今特依界圖更正

　　一黑龍江左岸自咸豐八年以後彼國經營日新月盛屯站電線官署兵房未便列入中國圖中今仿魏收志地形詳北齊略後周之意悉在刪除之例而底稿圖中則仍詳載以備參考

　　一黑龍江之左外興安嶺之南地既遼闊路又險阻且在界外未便深入查繪今就彼國濱江站道行旅易至之地悉心詳繪而江左照約留駐之旗屯五十五所尤詳細繪入十里方底稿圖

　　一黑龍江本極邊防戍之地自國初以來分設將軍都統總管城守尉大抵有分兵無分土而布特哈專轄牲丁其牲丁所至之地皆布特哈總管應巡查之地故外興安嶺鄂博向歸布特哈巡查而遜河等處鄂倫春亦歸管轄故布特哈舊日所轄之地最廣與各城本無一定之界自光緒間改總管為都統其舊轄之鄂倫春分隸黑龍江墨爾根呼倫貝爾三城於是六城分地稍有界限今圖所定者是也然打牲部落本依山林逐禽獸為生計與蒙古逐水畜牧相類歷時既久禽獸水草既盡不能無稍移徙不比內地農民以田產為土著故今所定六城之界亦不能無稍出入即詢之土人彼此亦難確指一定之界也

　　一嫩江自溫托昏站以南已入內蒙古杜爾伯特旗札賚特旗境松花江自札喀和碩臺以西左岸皆郭爾羅斯後旗境然名山大澤不以封故舊會典圖仍繪全形說則從略竊謂迤南五站皆瀕嫩江迤東四臺皆瀕松花江雖云借設然各撥有耕牧實地四圍十里今之說水是休臺站故嫩江則直窮其流松花江則西自茂興南之三汊口東至黑龍江會口並列入總說

　　一布雅密河以東吉林於松花江左岸借設五站故舊會典圖載此段松花江於吉林揆之主客之義有似喧奪況吉林站界東北至屯河右岸之古木訥城而舊會典自屯河以東至必占河悉畫入吉林三姓界者誤也今特更正然吉林五站與黑龍江原築之封堆歲久湮沒其迤北定界至今兩地守土官爭執未已今圖界線亦止大概而已

　　一額魯特依克明公一旗自準部平定遠來投順雍正初安置於齊齊哈爾莽奈岡東北跨湖裕爾河兩岸設莽奈喀倫防範之故俗呼莽奈公無印亦無札薩克字樣故歸將軍衙門管轄與各旗內外蒙古管於理藩院者不同現在漸丁百餘戶其牧地借在齊齊哈爾布特哈兩間亦未劃清故今圖仍繪入齊齊哈爾城圖內其所管蒙屯仍星散列入大約在納木爾河以南巴貝以北柞樹岡以西來可屯以東然至到究未便列入圖說

　　一自開墾呼蘭綏化兩廳荒地後燕齊遼左客民北來者眾重以採參開礦五方雜處舊圖所列山川溝澮各以漢語土呼之稱隨意指目而本地齊呼兩城旗丁既漸忘國語不識滿文亦復從而稱之今圖特兩名並存以資參考

　　一國初疆土初闢多置喀倫既防逃人亦為搜貂皮而設近年客民之禁已弛貂皮之產亦稀齊蘭布墨四城喀倫久廢惟黑龍江北界俄羅斯光緒間瀕江右岸添設喀倫呼倫貝爾北西南三面兼與內外蒙古接壤除原設喀倫外近亦添設多處今圖悉依現在者列入其已經廢棄確知地望者以廢字別之

　　一臺站既附總說之末其名當注入總圖但地廣圖狹礙難填寫不得已於總圖僅作記號於分圖詳注名稱