《论语》公冶长篇·子曰：“巧言令色足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”
zǐ子yuē曰：：qiǎo巧yán言、、lìng令sè色、、zú足gōng恭，，zuǒ左qiū丘míng明chǐ耻zhī之，，qiū丘yì亦chǐ耻zhī之；；nì匿yuàn怨ér而yǒu友qí其rén人，，zuǒ左qiū丘míng明chǐ耻zhī之，，qiū丘yì亦chǐ耻zhī之。。
注释
1足恭：一说是两只脚做出恭敬逢迎的姿态来讨好别人；另一说是过分恭敬。这里采用后说。
2左丘明：姓左丘名明，鲁国人，相传是《左传》一书的作者。
译文
孔子说：“花言巧语，装出好看的脸色，摆出逢迎的姿式，低三下四地过分恭敬，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。把怨恨装在心里，表面上却装出友好的样子，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。”
评析
孔子反感“巧言令色”的作法，这在《学而》篇中已经提及。他提倡人们正直、坦率、诚实，不要口是心非、表里不一。这符合孔子培养健康人格的基本要求。这种思想在我们今天仍有一定的意义，对那些人前一套、人后一套的人，有很强的针对性。
皖公网安备 34019202000096号
备案号：皖B2-20100068-6
