国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》魏书·王卫二刘傅传

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

王粲字仲宣,是山阳郡高平县人。他的曾祖父王龚、祖父王畅,都曾担任汉朝的三公之职。父亲王谦,曾任大将军何进的长史。何进因为王谦是名门之后,想和他结成亲家,便召见他的两个儿子,让女儿自己挑选。王谦没有答应这门亲事,后来因病辞官,在家中去世。

汉献帝向西迁都时,王粲也迁徙到长安。左中郎将蔡邕见到他后,十分赏识他的才华。当时蔡邕才学出众,在朝廷中地位尊贵,家中常常车马盈门、宾客满座。听说王粲在门外求见,他来不及穿好鞋子,倒穿着鞋就出门迎接。王粲进屋后,众人见他年纪轻轻、身材矮小,全都十分惊讶。蔡邕说:“这是王公的孙子,有非凡的才能,我比不上他。我家收藏的书籍文章,以后都会赠给他。” 王粲十七岁时,司徒征召他为官,朝廷也下诏任命他为黄门侍郎,但他因为长安局势混乱,都没有接受。于是他前往荆州,投靠刘表。刘表因为王粲相貌丑陋、身体孱弱,又放达不拘小节,并不十分器重他。刘表去世后,王粲劝说刘表的儿子刘琮,让他归顺太祖曹操。太祖任命王粲为丞相掾,赐爵关内侯。太祖在汉水之滨设宴,王粲举杯祝贺说:“如今袁绍在河北起兵,依仗兵多将广,立志吞并天下,却能招揽贤才却不会任用,所以有才能的人都离开了他。刘表在荆楚一带从容自保,坐观时局变化,自认为可以效仿西伯侯姬昌的做法。那些躲避战乱来到荆州的人,都是天下的俊杰;但刘表不知道如何任用他们,所以国家陷入危难却没有辅佐之人。明公您平定冀州时,刚一到任就整顿军队,收纳当地的豪杰并任用他们,从而能横行天下;等到平定江、汉地区后,又招揽贤才并授予他们官职,让天下人回心转意,纷纷盼望国家安定,文臣武将一同效力,英雄豪杰尽展其能,这是像三王一样的功绩啊。” 后来王粲升任军谋祭酒。魏国建立后,他被任命为侍中。王粲学识渊博、见识广博,无论问他什么问题,都能对答如流。当时旧的礼仪制度已经废弛,朝廷要制定新的制度,常常由王粲主持负责。

起初,王粲和别人一同出行,读到路边的石碑,有人问他:“你能背诵下来吗?” 王粲说:“能。” 于是那人让他转过身背诵,他竟然一字不差。他观看别人下围棋,棋局被打乱后,王粲能重新摆好。下棋的人不信,用手帕盖住棋局,让他用另一副棋盘重新摆放。两副棋局对比后,没有一处落子错误。他的记忆力就是如此超群。王粲生性擅长计算,曾撰写算术书籍,大致阐明了算术的原理。他还善于写文章,拿起笔就能写成,无需修改,当时的人常常认为他是预先写好的;但即使有人刻意深思熟虑,也不能写出比他更好的文章。他著有诗、赋、论、议等作品,将近六十篇。建安二十一年,王粲跟随太祖征讨吴国。建安二十二年春天,他在途中病逝,时年四十一岁。王粲的两个儿子,因为被魏讽牵连,遭到诛杀,后来王粲这一脉

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语