国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》蜀书·黄李吕马王张传

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

黄权字公衡,是巴西阆中人。年轻时担任郡吏,州牧刘璋征召他为主簿。当时别驾张松建议,应当迎接先主,让他讨伐张鲁。黄权劝谏说:“左将军刘备有勇猛的名声,现在把他请来,如果把他当作部下对待,他一定不会满意;如果以宾客之礼相待,那么一个州不能容纳两个君主。如果客人像泰山一样安稳,那么主人就会像累卵一样危险。不如关闭边境,等待天下太平。” 刘璋不听,最终派遣使者迎接先主,把黄权外调为广汉县长。等到先主袭击夺取益州,将领们分兵攻取郡县,郡县纷纷望风归附,黄权关闭城门坚守,直到刘璋投降后,才前往拜见先主投降。先主任命黄权为代理偏将军。等到曹公击败张鲁,张鲁逃入巴中,黄权进言说:“如果失去汉中,那么三巴地区就会衰败,这就好比割掉了蜀地的臂膀。” 于是先主任命黄权为护军,率领各位将领迎接张鲁。张鲁已经返回南郑,向北投降曹公,但最终击败杜濩、朴胡,斩杀夏侯渊,占据汉中,这些都是黄权最初的谋划。

先主成为汉中王后,仍然兼任益州牧,任命黄权为治中从事。等到先主称帝,准备东征吴国,黄权劝谏说:“吴人勇猛善战,加上水军顺流而下,前进容易撤退困难,臣请求担任先锋去试探敌军,陛下应当在后方坐镇。” 先主不听,任命黄权为镇北将军,统领江北军队来防备魏军;先主亲自在江南驻军。等到吴国将军陆议(陆逊)顺流而下切断包围,南岸的蜀军战败,先主率军撤退。而道路被隔绝,黄权无法返回蜀地,因此率领部下投降魏国。有关部门执行法律,上奏请求逮捕黄权的妻子儿女。先主说:“是我辜负了黄权,黄权没有辜负我。” 仍然像以前一样对待他的家人。

魏文帝对黄权说:“你舍弃叛逆、归顺朝廷,是想追随陈平、韩信的足迹吗?” 黄权回答说:“臣深受刘主的特殊待遇,投降吴国不可行,返回蜀地没有道路,因此前来归顺。况且战败的将领,能免于一死就是幸运,哪里敢羡慕古人呢!” 文帝很赞赏他,任命他为镇南将军,封育阳侯,

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语