国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >史记 >查看详情

白话版《史记》七十列传·张耳陈馀列传

西汉 史记 司马迁 著
简体 原文 段译 译文

张耳,是大梁(今河南开封)人。他年轻时,曾做过魏公子无忌(信陵君)的门客。张耳曾因事逃亡,到外黄(今河南民权西北)游历。外黄有位富人的女儿,长得十分美丽,却嫌弃自己的丈夫平庸无能,就离开丈夫,投奔父亲的宾客。这位宾客一向了解张耳,对富人的女儿说:“如果你想找贤能的丈夫,就嫁给张耳吧。”富人的女儿听从了建议,宾客就为她向丈夫请求离婚,最终她嫁给了张耳。当时张耳正摆脱困境四处游历,妻子家给了他丰厚的资助,张耳因此能招揽到千里之外的宾客,后来在魏国做官,担任外黄县令,名声也越来越大,被人称为贤士。陈馀,也是大梁人,喜好儒家学说,曾多次到赵国的苦陉(今河北定州东南)游历。当地富人公乘氏把女儿嫁给了他,因为公乘氏也知道陈馀不是平庸之辈。陈馀年纪较轻,像对待父亲一样侍奉张耳,两人结为生死与共的刎颈之交。

秦国攻破大梁时,张耳家住外黄。汉高祖刘邦还是平民时,曾多次跟随张耳游历,在张耳家做客好几个月。秦国灭亡魏国几年后,听说张耳、陈馀是魏国的名士,就悬赏捉拿他们:抓获张耳赏千金,抓获陈馀赏五百金。张耳、陈馀于是改名换姓,一起逃到陈县(今河南淮阳),靠担任里监门(看守里门的小吏)维持生计,两人时常相对而坐。一次,里中小吏因陈馀有过错,要鞭打他,陈馀想站起来反抗,张耳用脚踩了他一下,让他忍受鞭打。小吏离开后,张耳拉着陈馀到桑树底下,责备他说:“当初我跟你说过什么?现在受了一点小侮辱,就要和一个小吏拼命吗?”陈馀听后,认为张耳说得对。秦国颁布诏书悬赏捉拿他们,两人反而利用里监门的身份,向里中百姓传达朝廷的命令。

陈胜在蕲县(今安徽宿州东南)起兵反秦,大军攻入陈县时,已有几万士兵。张耳、陈馀前往拜见陈胜。陈胜和身边的人早就多次听说张耳、陈馀贤能,只是从未见过,见到他们后十分高兴。

陈县的豪杰和父老劝说陈胜:“将军身披铠甲、手持兵器,率领士兵讨伐残暴的秦国,重建楚国社稷,挽救危亡、延续断绝的宗庙,功德卓著,应当称王。况且将军要监督天下各路将领,不称王是不行

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语