国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >一东·其一

《笠翁对韵》·一东·其一

明朝 李渔 著
tiānduìduìfēnɡduìchánɡkōnɡshānhuāduìhǎishùchìduìcānɡqiónɡléiyǐnyǐnménɡménɡxiàduìtiānzhōnɡfēnɡɡāoqiūyuèbáiwǎnxiáhónɡniúèrxīnɡzuǒyòushēnshānɡliǎnɡyàodǒu西dōnɡshíyuèsàibiānhánshuānɡjīnɡshùsāndōnɡjiānɡshànɡmànmànshuòxuělěnɡwēnɡ

注释

①对:使诗文词句相互配合成对。②大陆:面积非常广大的陆地。③长空:辽阔的天空。④海树:海里的树,即珊瑚(shānhú),海洋中大量珊瑚虫(生活在海洋中的一种腔肠动物)的石灰质骨骼(gé)聚集而成的东西,多为树枝状。⑤苍穹:天空。苍:青色。⑥隐隐:隐约,看起来或听起来不很清楚。⑦蒙蒙:模糊不清的样子。⑧风高:风大。⑨白:光明;明亮。⑩霁:雨或雪停止后天色转晴。?牛:指牵牛星,俗称牛郎星。?女:指织女星。?河:指银河,晴天夜晚天空中呈现的像河一样的银白色光带。?参:二十八宿(xiù)之一。二十八宿是我国古代天文学家把天空中可见的星分成的二十八个组。?商:二十八宿之一。?曜:星辰。?斗:星宿名,因形状像斗,故名。?塞边:要塞旁边。塞:边界上可以据险固守的要地。?飒飒:形容风、雨声。?戍旅:守卫边疆的部队。戍:守卫边疆。?三冬:冬季三月,即冬季。?漫漫:长而无边的样子。?朔:北方。

译文

天与地对应,雨与风对应,大陆与长空对应。

山花与海树对应,赤日与苍穹对应。

雷隐约作响,雾茫茫一片,日下与天中对应。

猛烈的风使秋夜的月亮十分皎(jiǎo)洁,雨后的晚霞映红了天际。

牵牛星和织女星在银河的左右两边,参星和商星位于斗星的西边和东边。

十月的边关,寒冷的霜使守边的士卒感到惊惧;冬天的江上,北方漫天的大雪使渔翁感觉寒冷。

评析

典故

牛女二星河左右 传说织女原来是王母娘娘的女儿,后来与凡间放牛的牛郎结为夫妻,触怒了王母,王母就命天兵捉织女回天宫,还用金钗划了一条银河来阻拦追赶来的牛郎,从此以后两人每年七月七日才能相见一次。

已经是第一章了 目录 下一章
目录