国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >六鱼·其二

《笠翁对韵》·六鱼·其二

明朝 李渔 著
duìěrduìxuǎnshòuduìshēnɡchúshūxiānɡduìyàoɡuìlěiduìyōuchúshēnsuīhuíyuèduìyánzhūhóuqiānshènɡɡuómìnɡxiānɡchēchuān穿yúncǎiyàowénxiānrénxuěxúnméijiǎnjīnèrjīnɡlínɡwéiyuèluòɡuīxínɡshēnɡzàishū

注释

①吾:我。②汝:你。③尔:你。④余:我。⑤选授:经过选定授予官职。⑥升除:升职授官。除:拜官;授职。⑦耒耜:古代耕地翻土的农具。也借指耕种。耒是耒耜的柄,耜是耒耜下端起土的部分。⑧耰锄:耕种。⑨参:即曾参,字子舆(yú),孔子弟子。鲁国南武城(今嘉祥)人。以孝著称。⑩鲁:迟钝。?回:即颜回,字子渊,孔子最得意的弟子。鲁国人。?阀阅:祖先有功业的世家、巨室。?阎闾:里巷内外的门。后多指里巷,也指平民。?诸侯:古代帝王分封的各国君主。?千乘国:拥有一千辆兵车的国家。乘:古代称四匹马拉的兵车一辆为一乘。?命妇:封建时代受封号的妇人。?七香车:用多种香料涂饰的车。?犬:有的本子作“人”。?踏雪寻梅:在雪地里探寻梅花。常用来指文人雅士借助美景激发诗思。?策:用鞭子赶马等。?蹇:跛(bǒ);瘸(qué)。?玉兔:指月亮,古人认为月中有兔子。?金乌:指太阳,古人认为太阳中有三足乌。?二气:指阴和阳,我国古代哲学指宇宙中贯通物质和人事的两大对立面。?精灵:精怪。?洛龟:古代传说夏禹时有神龟从洛水中出来,其背上有文字,称为《洛书》。?河马:古代传说伏羲时有龙马从黄河中出来,其身上有八卦(guà)状的纹,称为《河图》。?五行:指金、木、水、火、土五种物质。?生克:相生相克,如木生火,水克火。?《图》:指《河图》。?《书》:指《洛书》。

译文

吾与汝对应,尔与余对应,选授与升除对应。

书箱与药柜对应,耒耜与耰锄对应。

曾参虽然迟钝,颜回并不愚蠢,阀阅与阎闾对应。

诸侯统治有一千辆兵车的国家,命妇乘坐用多种香料涂饰的车。

在高山上穿过云层采药,听到了仙犬的吠(fèi)叫声;骑着跛脚的驴子在雪地里探寻梅花。

玉兔和金乌,阴阳二气中的精气变化成为日月;洛水中的神龟和黄河中的龙马,五行间的相生相克载于《河图》和《洛书》中。

评析

典故

洛龟河马:相传夏禹治水的时候有一只神龟在洛水出现,夏禹根据龟身上状如文字的裂纹(即《洛书》)治水成功;伏羲的时候有一只龙马从黄河中出现,马背上有旋毛如星点,被人称做龙图(即《河图》),伏羲就按照这龙图画了八卦。

上一章 目录 下一章
目录