国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十二文·其一

《笠翁对韵》·十二文·其一

明朝 李渔 著
yōuduìduìxīndiǎnduìsānfénjīnɡduìxiānxiànòuduìchūnyúnpēnɡzǎojiǔjiǎnchūnqínduìzhāoyúnzhújiānxiébáijiēhuāxiàzuìhónɡqúnzhǎnɡlínɡyuèyāoxuánbǎojiànxīnɡwénjīnsuǒwèikāishànɡxiànɡtīnɡɡōnɡlòuyǒnɡzhūliánbànjuǎnqúnliáoyǎnɡduìxūn

注释

①戚:忧愁;悲伤。②欣:喜悦;快乐。③五典:传说中指少昊(hào)、颛顼(zhuānxū)、高辛、唐、虞的图书。五:有的本子作“二”。④三坟:传说中指伏羲、黄帝、神农的图书。⑤耨:除草。⑥耘:除去田里的杂草。⑦烹:一种做菜的方法,先用热油略炒,然后加调味品迅速翻动,随即盛出。⑧朝:早晨。⑨白接:即白接篱(lí),用白鹭(lù)的羽毛装饰的帽子。⑩红裙:这里指穿红裙子的女子。?掌握:手中握着。?符:道士所画的一种既像文字又像图形的东西,声称凭借它可以役使鬼神。?五岳箓:指可以召唤五岳(东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩〔sōng〕山)之神的符箓。?七星:二十八宿(xiù)之一,有星七颗。?金锁:指皇宫大门上的锁。?上相:指宰相。?趋:古代的一种礼节,以小步快走表示敬意。?宫漏:古代宫中的计时器,用铜壶滴漏,故称。?永:水流长;长。?珠帘:用珍珠缀(zhuì)成的帘子。?群僚:百官。?御炉:帝王所用的香炉。

译文

忧与喜对应,戚与欣对应,五典与三坟对应。

佛经与仙语对应,夏耨与春耘对应。

烹炒早晨割来的韭菜,剪来春天的芹菜,暮雨与朝云对应。

竹林中有名士歪戴着白接篱,花下醉卧着穿红裙的美人。

手中握着可以召唤五岳神灵的符箓,腰间挂着饰有七星图案的宝剑。

皇宫的大门还未打开,宰相快步向前,倾听宫漏中不断传出的滴水声;珍珠帘子半卷着,百官们仰头对着御炉中飘出的香雾。

上一章 目录 下一章
目录