国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >五歌·其二

《笠翁对韵》·五歌·其二

明朝 李渔 著
duìshànnüèduìpiāomiǎoduìsuōchánɡyánɡduìliǔnènruǐduìhánsuōzhuīfēnɡwǎnɡēduìjīnzhàoxiándānfènɡhuánɡtínɡhuànbáiéhuàɡéjiānɡchénɡméizuòdiàolánzhōuzhúwéiɡēménwàixuěfēicuòrènkōnɡzhōnɡpiāoliǔyánbiānxiǎnɡtiānbànluòyín

注释

①慈:和善。②虐:残暴;凶残。③苛:过于严厉。④缥缈:隐隐约约、若有若无的样子。⑤婆娑:枝叶繁茂、疏密有致的样子。⑥长杨:高高的杨树。也可指长杨宫,汉代宫名,故址在今陕西周至县东南。⑦细柳:细细的柳条。也可指细柳营,汉代驻军的地方,在今陕西咸阳市西南。⑧蕊:花蕊,种子植物生殖器官的一部分。⑨莎:莎草,多年生草本植物,茎三棱形,叶条形,开黄褐(hè)色小花。⑩追风马:秦始皇的七匹名马之一。?挽日戈:传说春秋时的鲁阳公挥戈把太阳留在空中,不让它落下去。戈:古代兵器,横刃,装有长柄。?玉液:比喻美酒。?金波:酒名。也泛指酒。?紫诏:皇帝的诏书。因用紫泥封信,故称。?衔丹凤:指帝王的使者下达诏书。丹凤:这里指下达诏书的使者。?《黄庭》:指《黄庭经》,道教上清派的主要经典之一。?换白鹅:这里指晋代书法家王羲之抄写《黄庭经》向道士换一群白鹅。?画阁:有彩绘装饰的楼阁。?梅:指《梅花落》,汉乐府横吹曲名。?兰舟:木兰舟。也作为小船的美称。?野渡:荒凉之处或村野的渡口。?竹:指《竹枝词》,乐府《近代曲》之一。多用来歌咏当地风土或儿女柔情。?飘柳絮:晋时谢道韫(yùn)曾用飘飞的柳絮来比喻下雪的情形。?落银河:指唐代诗人李白描写庐山瀑布为“疑是银河落九天”。

译文

慈与善对应,虐与苛对应,缥缈与婆娑对应。

长杨与细柳对应,嫩蕊与寒莎对应。

追风马,能把太阳留在空中的戈,玉液与金波对应。

使者送来帝王的诏书,王羲之用抄写的《黄庭经》换来一群白鹅。

江边城市里豪华的楼阁中正演奏着《梅花落》,村野渡口的小船上有人唱着《竹枝词》。

门外大雪纷飞,错认为是空中飘扬着柳絮;岩石边瀑布发出巨响,误以为是银河从半空中落了下来。

上一章 目录 下一章
目录