国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >三肴·其一

《笠翁对韵》·三肴·其一

明朝 李渔 著
shīduìɡuàduìyáoyànyǐnduìyīnɡdiàochénzhōnɡduìɡǔzhuànduìshānyáozhìfānɡquèshǐcháoměnɡduìshénáoshūxīnɡxìnɡhàoyuèshànɡsōnɡshāowéibānɡɡǔtuīliǎncónɡzhènɡjīnkuìdǒushāoɡuǎnbàoxiānɡzhīnénɡjiāowànɡxínɡjiāoyǒulìnliányǒuzhōnɡwéiwěnjǐnɡshēnɡjiāo

注释

①《诗》:指《诗经》,我国最早的诗歌总集,编成于春秋时期。②《礼》:指《礼记》,儒家经典之一,是秦汉以前各种礼仪论著的选集。③卦:中国古代用来占卜的符号,由阳爻()和阴爻()配合而成,分别有八卦和六十四卦。④爻:组成八卦的一长道“”(阳爻)或两短道“”(阴爻)。⑤燕引:待考。一说指燕子引路,一说“引”指乐曲的体裁。⑥莺调:莺鸣叫的节奏、韵律。⑦晨钟:早晨敲钟。⑧暮鼓:晚上击鼓。⑨野馔:山间野地所产的东西做的饭食。馔:饭食。⑩山肴:用山野间的动物做的荤(hūn)菜。肴:已经做熟的鱼肉等荤菜。?雉:野鸡。?方乳:正在产卵。乳:鸟兽等产卵、产子。?巢:筑巢。?獒:一种凶猛的狗,形体较大,尾巴长,四肢短,常用作猎狗。?荇:荇菜,多年生草本植物,叶子略呈圆形,浮在水面,根生在水底,开黄色花。?皓月:明亮的月亮。?为邦:治理国家。邦:国家。?瑚琏:瑚和琏都是古代祭祀(jìsì)时盛粮食的器皿,十分贵重,常比喻人有才能,堪当大任。?斗筲:斗和筲都是容量很小的量器,用来比喻人才识短浅,器量狭小。?管:指管仲,名夷吾,字仲,春秋时颍(yǐng)上(今属安徽)人。齐桓公时任相,辅佐齐桓公成为春秋时期的第一个霸主。?鲍:指鲍叔牙,齐国大夫,与管仲友善。?忘形:指朋友相处不拘形迹。?胶漆:胶与漆,比喻情谊极深,亲密无间。?蔺:指蔺相如,战国时赵国人。在赵国任上卿。他对廉颇忍让,两人成为知交。?廉:指廉颇,战国时赵国名将,以勇猛闻名诸侯,在赵国任上卿。?隙:感情上的裂痕;嫌隙。?刎颈死生交:指同生死共患难的朋友。

译文

《诗》与《礼》对应,卦与爻对应,燕引与莺调对应。

晨钟与暮鼓对应,野馔与山肴对应。

野鸡正在下蛋,喜鹊开始筑巢,猛虎与神獒对应。

漂浮水面的荇菜叶上映着稀疏的星星,一轮明月升上松树的树梢。

治理国家自古以来就重视像瑚琏那样堪当大任的人才,当今的从政者应为自己不过是像斗筲那样的庸才而感到惭愧。

管仲和鲍叔牙互相了解,能结成不拘形迹、如胶似漆的朋友;蔺相如与廉颇曾有嫌隙,最终却成为同生死共患难的朋友。

上一章 目录 下一章
目录