国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >五微·其三

《笠翁对韵》·五微·其三

明朝 李渔 著
shuāiduìshènɡduìduìcháochuānɡduìyànqiūbǎnɡduìchūnwéixiànɡyànjiǔbiéduìchūɡuītiān姿zhēnyǎotiǎoshènɡshíɡuānɡhuīpántáoquèláijīnlǐnɡhónɡchénjìnfēiwánɡjūnyínɡdānxīnzhuànɡdǒuchánɡānjiǔshìzhéxiānkuánɡxìnɡhuànyínɡuī

注释

①祭服:祭祀(sì)时穿的服装。②朝衣:君臣上朝时所穿的衣服。③鸡窗:书斋。④雁塔:塔名,在今陕西西安慈恩寺中,也称大雁塔。唐代新进士常在此题名。⑤秋榜:科举时代于秋天考试后所发的榜。⑥春闱:指唐宋时期的礼部试士和明清时期的京城会试,因都在春季举行,故称。闱:科举时代指考场。⑦乌衣巷:地名,在今南京市秦淮河南。⑧燕子矶:地名,在今南京市东北部观音山。因突出的岩石状如飞燕,故名。矶:水边突出的大块岩石。⑨天姿:姿容。常指美艳的姿色。⑩窈窕:身材或体态优美。?圣德:最高尚的品德。?蟠桃:传说中的仙桃。?紫阙:神仙洞府。?金母:指西王母。古代神话传说中的女神,也叫瑶(yáo)池金母、王母娘娘。?岭荔:岭南的荔枝。?红尘:飞扬的尘土。?玉妃:指杨贵妃。见上卷“二冬”第1段注s。?霸王:指西楚霸王项羽。见上卷“二冬”第3段注r。?亚父:指范增,项羽的谋士,善于谋略,被尊为亚父。?丹心:赤诚的心。?玉斗:玉制的酒器。?谪仙:谪居世间的仙人,这里指李白。见上卷“五微”第1段注s。

译文

衰与盛对应,密与稀对应,祭服与朝衣对应。

鸡窗与雁塔对应,秋榜与春闱对应。

乌衣巷,燕子矶,久别与初归对应。

美女的姿容体态真是优美,高尚的道德确实闪烁耀眼。

西王母从仙宫中送来蟠桃,岭南的鲜荔枝随着马扬起的尘土进献到了杨贵妃的面前。

在项羽的军营中,亚父范增出于忠心而把玉斗撞碎;在长安的酒市上,谪仙李白狂放纵情,用银龟换酒喝。

评析

典故

鸡窗:传说晋代兖州刺史宋处宗买到了一只长鸣鸡,处宗十分喜爱,经常放在自己的书斋窗边,后来有一天鸡忽然开始说话,并同处宗终日交谈,切磋学问,处宗因而学问大进。后人就用“鸡窗”来代称书斋。

上一章 目录 下一章
目录