国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十二文·其三

《笠翁对韵》·十二文·其三

明朝 李渔 著
yánduìxiàoduìxūn鹿shǐduìyánɡfénxīnɡɡuānduìyuèshànmèiduìshūtānɡshìɡéyuèxīnɡyīnluóyuèduìsōnɡyún西chíqīnɡniǎoshǐ使běisàihēijūnwénchénɡkānɡwéidàiwèishǔhàndìnɡsānfēnɡuìyuànqiūxiāomínɡyuèsānbēiyāosōnɡtínɡxiàxūnfēnɡzòutónɡjūn

注释

①言:说。②绩:功业;成果。③勋:特殊的功劳。④豕:猪。⑤羵:即羵羊,古代传说指土中所生的精怪。⑥星冠:道士所戴的帽子。⑦月扇:团扇。因形如满月,故称。⑧把袂:拉着衣袖。把:握;执。袂:袖子。⑨书裙:在衣裙上写字。裙:古代指下身穿的衣服。⑩汤:又称武汤、武王、天乙、成汤,或称成唐。商朝的建立者。?事:供奉;侍奉。?葛:古国名。在今河南睢(suī)县北。一说在河南郾(yǎn)城北。?说:指傅说,出身寒微,商王武丁任他为相,国家因此大治。?殷:朝代名。公元前1300—前1046年,商朝的后期,是盘庚迁都于殷(今河南安阳西北小屯村)后改用的称号。?萝:蔓(màn)生植物,色青灰,常攀援松柏或其他乔木而生。?松云:青松和白云。?西池:西方的瑶(yǎo)池,据传是西王母居住的地方。?青鸟使:传说中为西王母取食的鸟。?北塞:即塞北,指北部边境。?黑鸦军:待考。一说指五代时李克用统领的部队,因军人都穿黑衣,故称。据《新五代史·唐本纪》载,李克用骁(xiāo)勇善战,人称“李鸦儿”,他统领的军队称为“鸦儿军”。?文武成康:指西周的周文王、周武王、周成王、周康王。?代:朝代。?魏:三国之一,公元220—265年,曹丕所建。大部在中国北方。?吴:三国之一,公元222—280年,孙权所建。在今长江中下游和东南沿海一带。?蜀汉:三国之一,公元221—263年,刘备所建。在今四川东部、重庆和云南、贵州北部及陕西汉中一带。?桂苑:种植桂树的园林。?宵:夜晚。?曲:酒。?薰风:和暖的风。这里指《南风歌》,相传由舜所作。?桐君:琴的别称。

译文

言与笑对应,绩与勋对应,鹿豕与羊羵对应。

星冠与月扇对应,把袂与书裙对应。

商汤帮助葛国,傅说振兴商朝,萝月与松云对应。

西方瑶池的青鸟使者,北部边境的黑鸦军。

周文王、周武王、周成王和周康王时期是太平盛世,魏国、吴国和蜀国三分天下。

秋天的夜晚,桂树园中,喝酒的人邀请明月来喝三杯;夏天,在松树环绕的亭子里,用古琴演奏一曲《南风歌》。

上一章 目录 下一章
目录