国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >四支·其四

《笠翁对韵》·四支·其四

明朝 李渔 著
zhēnɡduìrànɡwànɡduìɡéduìshānzhīxiānfēnɡduìdàoɡútiānzàoduìrénwéizhuānzhūjiànlànɡchuíjīnɡwěiduìɡānzhīwèizūnmínzhǔzhònɡwánɡshīwànɡqièfánɡrényuǎnxīnmánɡnàixínɡchíjīnláimàolínzhùlóuchénɡhòuchānɡɡǔnánɡ

注释

①葛:多年生藤本植物,开紫红色花。根肥大,可制淀粉,也可入药。②栀:即栀子,常绿灌木,叶子长椭圆形,开白花,香气浓烈。果实也叫栀子,倒卵形,赤黄色,可做黄色染料,也可入药。③仙风:仙人的风采。④道骨:指修道之士的气质。⑤天造:自然形成。⑥专诸:春秋时吴国堂邑(yì,今江苏六合)人,替吴国的公子光刺杀了吴王僚。⑦博浪:即博浪沙,古地名,在今河南原阳。据传张良曾在此派力士椎击秦始皇。⑧椎:敲打东西的棒状用具,大多一端较粗或呈球状。⑨经纬:织物上的纵线和横线。⑩干支:天干和地支的合称。古代常用来表示年、月、日的次序。?民物主:民众和万物的主人。?德重:指道德修养深厚。?望切:盼望迫切。一说指中医诊断疾病时观气色、按脉象。?忙:急;急迫。?迟:缓慢。?金屋:华美的房屋。?赋:我国古代的一种文体,是韵文和散文的综合体,盛行于汉魏六朝。这里指汉武帝皇后阿娇请司马相如作的《长门赋》。?茂陵:古县名,在今陕西兴平县东北。汉代司马相如曾居住在茂陵,后也代指司马相如。?题柱:在桥柱上题句,指对功名有所抱负。?玉楼:相传为仙人居住的地方。?记:记载、描写事物的文章或书。?昌谷:指李贺,字长吉,唐时昌谷(今河南宜阳)人。长于诗歌,曾任太常寺协调郎。?负囊词:李贺外出时,让随行的人背一个锦囊,常把思索所得写在纸上投入囊中。

译文

争与让对应,望与思对应,野葛与山栀对应。

仙风与道骨对应,天造与人为对应。

专诸的剑,博浪沙的椎,经纬与干支对应。

地位特别尊贵的人是民众和万物的主人,道德修养深厚的人成为帝王的老师。

盼望迫切,即使人离得很远也不受影响;心里十分着急,无奈马奔跑的速度太慢。

汉武帝不再宠幸皇后阿娇,阿娇请曾住在茂陵、在桥柱上题写志向的司马相如撰写《长门赋》;天上的白玉楼建成后,神仙请常把随手写得的诗词装入所背囊中的李贺前去写记。

上一章 目录 下一章
目录