国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十四寒·其三

《笠翁对韵》·十四寒·其三

明朝 李渔 著
xínɡduìtīnɡduìkàn鹿dònɡduìtānjiāoténɡduìbàobiànduìlónɡpánfēnɡlǐnlǐnxuěmànmànshǒuduìxīnsuānyīnɡyīnɡduìyànyànxiǎoxiǎoduìduānduānlánshuǐyuǎncónɡqiānjiànluòshānɡāobìnɡliǎnɡfēnɡhánzhìshènɡfánliùlínɡchéndòulǎoláixiàochénɡhuānɡǔnbānlán

注释

①蛟:蛟龙,古代传说中能发洪水的一种龙。②豹变:指豹身上的花纹变美。③踞:蹲伏。④蟠:盘绕;盘曲。⑤凛凛:寒冷。⑥漫漫:无边无际的样子。⑦手辣:手段毒辣。⑧莺莺对燕燕:莺莺和燕燕都是人名,而莺善鸣叫,燕善舞蹈,常用来比喻歌姬(jī)、舞女等。⑨小小:即苏小小,南北朝时期的著名歌妓,生活在钱塘(即今浙江杭州)。⑩端端:即李端端,唐代名妓。?蓝水:蓝田县境内的水流。蓝田在陕西西安市东部。?涧:山间的水沟。?玉山:山名。在蓝田县境内。?至圣:指孔子,名丘,字仲尼,春秋时期鲁国陬邑(zōuyì,今山东曲阜〔fù〕)人。儒家学说的创始人。他的思想主要记载在《论语》一书中。?嬉戏:游戏;玩耍。?龄:岁数。?陈:安放;摆设。?俎豆:俎和豆,古代祭祀(jìsì)、宴饮时盛食物用的两种礼器。?老莱:即老莱子,春秋末年楚国隐士。?承欢:指侍奉父母使感到欢喜。?秩:十年。有的本子作“衮(gǔn)”。但“七衮”所指不够明晰。?舞斑斓:指老莱子穿着彩色的衣服在父母面前跳舞以让他们高兴。斑斓:灿烂多彩。

译文

行与卧对应,听与看对应,鹿洞与鱼滩对应。

蛟腾与豹变对应,虎踞与龙蟠对应。

寒风凛冽(liè),大雪弥漫,手辣与心酸对应。

莺莺与燕燕对应,小小与端端对应。

远处众多溪涧的水流汇成蓝水,玉山的两座山峰并肩高耸充满寒意。

孔子非同寻常,6岁的时候就与小伙伴们玩摆设俎豆的游戏;老莱子孝顺之极,70岁了还身穿彩衣在父母面前跳舞以使他们高兴。

评析

典故

老莱大孝:春秋时,楚国隐士老莱子非常孝顺父母。老莱子已年过七十,一次他的父母看着儿子头发花白,叹气说:“连儿子都这么老了,我们在世的日子也不长了。”老莱害怕父母担忧,就做了一套五彩斑斓的衣服穿上学小孩的样子手舞足蹈,父母看了开怀大笑。后人用来形容子女想尽办法让年事已高的父母心情舒畅。

上一章 目录 下一章
目录