国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十三元·其二

《笠翁对韵》·十三元·其二

明朝 李渔 著
jūnduìxiànɡduìsūnzhàoduìzhāoxūnlántáiduìɡuìdiàn殿hǎidǎoduìshāncūnbēiduòlèizhāohúnbàoyuànduìhuái怀ēnlínɡmáijīntiánzhònɡshēnɡɡēnxiànɡzhūliánchuíbáizhòubiānchénɡhuàjiǎodònɡhuánɡhūnfēnɡbànshānqiūyānxiákānzhànɡhuāmǎnláifēnɡkāimén

注释

①相:宰相,百官之长。②夕照:傍晚的太阳。③朝暾:早晨的太阳。暾:刚出来的太阳;有的本子作“曛(xūn)”。④兰台:汉代宫廷内收藏图书的地方。⑤桂殿:指后妃所住的深宫。⑥碑堕泪:指堕泪碑,纪念晋代羊祜(hù)的碑,因当时见到此碑的人都会流泪,故称。⑦赋招魂:指《招魂》赋,《楚辞》篇名。一说屈原所作,一说战国时宋玉所作。⑧报怨:报复仇怨。⑨怀恩:感念恩德。⑩陵埋金吐气:在金陵埋金是因为这个地方显示帝王之气。吐:呈露,显现;一说指散发、发出。?种玉:传说洛阳人杨伯雍(yōng)种下别人送他的一些小石子,后来长出了美玉。?珠帘:用珍珠缀(zhuì)成的帘子。?边城:边境的城市。?画角:古管乐器,传自西羌(qiāng)。用竹木或皮革等制成,形如竹筒,因表面有彩绘,故称。古时军中多用来振士气,肃军容。?烟霞:指山水美景。?堪:能;可以。

译文

君与相对应,祖与孙对应,夕照与朝暾对应。

兰台与桂殿对应,海岛与山村对应。

纪念羊祜的碑使人堕泪,用赋来招魂,报怨与怀恩对应。

在金陵埋金是因为此地显示帝王之气,把玉种入田中居然生出了根。

宰相府中的珍珠帘子大白天静静地垂挂着,边境城市的画角在黄昏时吹响。

秋天即将过去,那半山枫叶的美景值得拄杖观赏;夜间刮风下雨,落了一地梨花,只好闭门不出。

评析

典故

田种玉生根:《搜神记》中有一则故事:洛阳的杨伯雍心地善良,乐善好施。有一次一个路人给了他一斗石子,叫他把石子种到山上,说:“玉会从里面长出来。”说完就离开了。杨伯雍就种了石子,后来真的长出了上好的玉石。这故事是想表达,善行终有善报。

上一章 目录 下一章
目录