国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >八庚·其三

《笠翁对韵》·八庚·其三

明朝 李渔 著
hūnduìdànhuìduìmínɡjiǔduìxīnqínɡliǎowānduìhuāɡǎnɡzhúyǒuduìméixiōnɡhuánɡshísǒudānqiūshēnɡquǎnfèiduìmínɡshānyúnwàiduànxīnshuǐyuèzhōnɡpínɡbànqīnɡfēnɡmènɡhǎochènchūnɡēnɡwánɡdàndēnɡyōnɡshíniánchízuòxiānɡliúfénxiàkuìduōshìzǎochénɡmínɡ

注释

①昏:天色将黑的时候。②旦:天亮的时候;早晨。③晦:昏暗不明。④蓼湾:长满蓼的水湾。蓼:一年生或多年生草本植物,开淡红色或白色小花。⑤花港:长满花的小河。港:与江河湖泊相通的小河。⑥竹友:以竹子为朋友。⑦梅兄:以梅为兄长。⑧黄石叟:即黄石公。秦时的隐士。相传曾授《太公兵法》给张良。⑨丹丘生:指仙人。丹丘:传说中神仙居住之地,昼夜长明。⑩吠:狗叫。?榻:床。?宜:适合。?一犁好雨:足够开犁耕种的雨量。?王旦:字子明,大名莘(shēn,今山东莘县)人。宋真宗时曾任工部尚书、同中书门下平章事。?登庸:选拔任用。?我:这里指王钦若,字定国,临江军新喻(今江西新余)人。宋真宗时任参知政事、平章事。王钦若曾说:因为王旦,致使我当宰相晚了十年。?相:宰相。?刘蕡:见上卷“十二文”第2段注?。?不第:指科举考试时没有考上。?多:称赞。

译文

昏与旦对应,晦与明对应,久雨与新晴对应。

蓼湾与花港对应,竹友与梅兄对应。

黄石叟,丹丘生,犬吠与鸡鸣对应。

远处的山被傍晚的云遮断,容器中新汲(jí)的水在月光下很平静。

清风吹过半个床榻,适宜在午后睡觉做梦;落下一阵好雨,正好适合春天耕种。

王旦被朝廷重用,王钦若称这耽误他做宰相晚了十年;刘蕡没有被录取,使为此感到惭愧因而受人称赞的人早早成名。

上一章 目录 下一章
目录