国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十蒸·其二

《笠翁对韵》·十蒸·其二

明朝 李渔 著
tánduìwèiduìchēnɡrǎnmǐnduìyánzēnɡhóuyínɡduìduìsūndēnɡpāobáizhùyànhónɡlínɡshènɡyǒuduìliánɡpénɡzhēnɡmínɡzhú鹿móuyínɡrénjiécánzhōushìwánɡlínɡshíhànfānɡxīnɡxiěqiónɡchóuhuànhuāchuánɡōnɡshīyínbiànluànnínɡshānɡxīntànyòuchénɡ

注释

①吐:陈说。②谓:称呼。③称:叫作。④冉闵:冉有和闵子蹇(jiǎn),都是孔子的学生。⑤颜曾:颜回和曾参(shēn),都是孔子的学生。⑥侯嬴:战国时魏国人。曾任大梁夷门的守门小吏,信陵君把他奉为上宾。⑦伯嚭:一作白喜。春秋时楚国人。后逃到吴国,因功升为太宰。善奉迎,深受吴王夫差宠信。⑧祖逖:见下卷“一先”第4段注⑥。⑨孙登:字公和,晋时汲郡(jíjùn)共县(今河南辉县)人。隐居不仕,重修养。⑩白纻:白衣,古代读书人未取得功名时所穿的衣服。?红绫:指红绫饼餤(dàn),古代一种珍贵的饼类食品。因外裹红绫,故称。?胜友:良友;好朋友。?逐鹿:比喻争夺天下。也泛指争夺、竞争。?趋蝇:趋附的苍蝇。?仁杰:指狄(dí)仁杰,字怀英,并州太原(今属山西)人。武则天时任同凤阁鸾(luán)台平章事,极受宠。?周:唐代武则天称帝时的国号。?不仕:不做官。这里指狄仁杰的堂姨不愿让自己的儿子在武则天手下当官。?王陵:秦末汉初沛县(今属江苏)人。楚汉战争中支持刘邦。汉朝建立后封安国侯,曾任右丞相。?方兴:刚刚兴起。?穷愁:穷困忧愁。?浣花:即浣花溪。又名百花潭。在四川成都市西郊。?寄迹:暂时托身;借住。?工部:指唐代诗人杜甫,因曾被荐为检校工部员外郎,故世称杜工部。?吟:有节奏地诵读。?变乱:由战争或暴力造成的混乱。?凝碧:指凝碧池,唐代宫苑中的池名。?右丞:指王维,字摩诘(jié),唐代太原祁(qí,今山西祁县)人。曾任尚书右丞。擅长五言诗,精于书画。安史之乱时,曾写《凝碧诗》表达忧伤之情。

译文

谈与吐对应,谓与称对应,冉闵与颜曾对应。

侯嬴与伯嚭对应,祖逖与孙登对应。

科举及第后脱掉白衣,皇帝宴请新科进士吃红绫饼,胜友与良朋对应。

争夺名声就像打猎时追逐鹿一样,谋取利益好比苍蝇趋附腐臭的东西。

狄仁杰的堂姨不满武则天的周朝而不让儿子出来当官,王陵的母亲在刘邦刚刚兴起的时候便认定他将夺得天下。

杜甫寄身浣花溪,诗句中写的都是穷困忧愁之事;王维伤心安禄(lù)山在凝碧宫宴请属下之事,写《凝碧诗》反映当时发生的祸乱。

评析

典故

仁杰姨:唐代狄仁杰曾为武则天的宰相,他姨妈灵氏有子,狄仁杰想让他做官,他姨妈以后周为耻,就说:“我只有这一个儿子,不愿让他侍奉武则天。”

王陵母:西汉王陵追随刘邦时,他的母亲在项羽势力范围内,母亲知道刘邦一定能兴盛起来,就嘱咐儿子好好干。项羽要她叫王陵来辅佐他,她于是自刎而死。之后王陵被汉高祖刘邦封安国侯,得到重用。

上一章 目录 下一章
目录