国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十五删·其二

《笠翁对韵》·十五删·其二

明朝 李渔 著
línduìfǎnɡlìnduìqiāntǎoduìpínɡmánzhōnɡɡānduìdǎnduìyúnhuánmáizhǒnɡlànshānyuèmàoduìtiānyánlónɡqiánzhōnɡyuèniǎojuànzhīhuánlǒnɡshùfēiláiyīnɡ绿chíyúnchùzhèɡūbānqiūhénɡjiānɡyuèmínɡyóuchìdònɡyúnlǐnɡhánɡōnɡxuěyōnɡɡuòlánɡuān

注释

①临:比照着字画描摹(mó)。②吝:吝啬(sè),对自己的财物过分爱惜,该用时舍不得用。③悭:吝啬。④讨逆:讨伐叛逆。⑤平蛮:平定蛮族的叛乱。蛮:我国古代对南方各民族的泛称。⑥忠肝对义胆:忠肝和义胆都指非常忠诚。⑦雾鬓:浓密秀美的头发。⑧云鬟:高耸的发髻(jì)。⑨埋笔冢:也叫“退笔冢”,隋代智永禅(chán)师埋葬毛笔头的地方。冢:坟墓。⑩烂柯:斧头柄朽烂,比喻世事变幻不定。柯:斧头的柄。?月貌:像月一样的容貌,形容女子美丽的面容。?天颜:帝王的容颜。?陇树:陇山一带的树木。泛指边塞之树。陇:陇山,六盘山南段的别称。?鹦鹉绿:指绿色的鹦鹉。?湘筠:指湘妃竹,也叫斑竹。竹子的一种,茎上有紫褐(hè)色的斑点。湘:有的本子作“池”。筠:竹子。?鹧鸪斑:羽毛有斑的鹧鸪。鹧鸪:鸟,身上羽毛黑白两色相杂。?苏子:指苏轼(shì)。见上卷“十灰”第3段注o。?赤壁:山名,即今湖北武汉市赤矶(īj)山。公元前208年,孙权与刘备联军在此打败曹操。这里指湖北黄冈市西北江滨的山,苏轼误以为是发生赤壁之战的地方。?冻云:严冬的阴云。云:有的本子作“雪”。?岭:这里指秦岭,横贯中国中部、东西走向的山。?韩公:即韩愈,字退之,唐代河阳(今属河南)人。也称韩昌黎、韩文公。曾任刑部侍郎、吏部侍郎等职。被列为唐宋八大家之首。?拥:阻塞。?蓝关:即蓝田关,在今陕西蓝田县东南。

译文

临与仿对应,吝与悭对应,讨逆与平蛮对应。

忠肝与义胆对应,雾鬓与云鬟对应。

埋笔头的坟墓,发生斧头柄朽烂之事的山,月貌与天颜对应。

潜入深渊的龙最终会跃上天空,倦飞的鸟也知道归巢(cháo)。

陇山的树上飞来了绿色的鹦鹉,密密的湘妃竹林里有羽毛带斑的鹧鸪。

秋天的露水滴落江面,苏轼在月明之夜游览赤壁;严冬的阴云笼罩(lǒngzhào)秦岭,韩愈踏着厚厚的积雪经过蓝关。

评析

典故

烂柯山:晋代有个叫王质的樵夫上山砍柴,遇到两位仙人下棋,王质放下斧头看棋。等到一盘棋下完,回头一看自己的斧头柄都朽烂了,说明无意中过了很长时间。

韩公雪拥过蓝关:唐代韩愈因为直言进谏而触怒了皇帝,被贬到广东潮州,他走到蓝田关的时候,作了首诗《左迁至蓝关示侄孙湘》:“一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。欲为圣朝除弊事,肯将衰朽惜残年!云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边!”韩愈借此诗抒发了自己内心的郁愤以及前途未卜的感伤。

上一章 目录 下一章
目录