国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >七阳·其三

《笠翁对韵》·七阳·其三

明朝 李渔 著
shuāiduìzhuànɡruòduìqiánɡyànshìduìxīnzhuānɡlónɡduìzhúduìchuān穿yánɡbānshíqiúyánɡshuǐduìshānɡuānɡxiāncánɡ绿zhěnmènɡhuánɡliánɡchícǎoshīyīnyǒumènɡhǎitánɡdàihènwèixiānɡfēnɡhuàtánɡliányǐnɡfānqīnɡxìnɡzhǎoyuèxiéjīnjǐnɡshēnɡqiánɡ

注释

①衰:事物由强变弱。②壮:强健有力。③艳饰:浓妆打扮。④新妆:指女子新颖别致的打扮修饰。⑤御龙:驾驭龙。御:驾驭。⑥司马:管理马匹。司:主管。⑦破竹:劈开竹子。竹子劈开上端以后,下面的部分会随着刀刃分开,形容十分顺利,毫无障碍。⑧穿杨:用箭射穿杨树叶,比喻精于射箭。⑨班马:指汉代班固写的《汉书》和司马迁写的《史记》。⑩求羊:指汉代的隐士求仲和羊仲。?水色:水面呈现的颜色。?山光:山的景色。?仙棋藏绿橘:传说在两个大橘子中有两位仙人在下象棋。?客枕梦黄粱:传说唐代卢生在客店中枕着仙人给他的枕头做梦,梦见自己享受荣华富贵,醒来后店主人正在蒸的黄粱还没有熟。黄粱:粟米名,即小黄米。?池草入诗因有梦:指南朝宋诗人谢灵运做梦得到“池塘生春草”的诗句。?海x棠:落叶乔木,叶子椭圆形或卵形,花淡粉红色或白色,果实也叫海棠,球形。?恨:遗憾。?画堂:古代宫中有彩绘的殿堂。也泛指华丽的堂舍。?帘箔:帘子。箔:用苇子、秫秸(shújie)等编成的帘子。?荇:荇菜,多年生草本植物,叶子略呈圆形,浮在水面,根生在水底,开黄色花。?沼:天然的水池。?金井:有雕栏的井。?辘轳:安在井上通过绞动绳索汲(jí)水的工具。?度:穿过;越过。?碧梧:绿色的梧桐树。

译文

衰与壮对应,弱与强对应,艳饰与新妆对应。

御龙与司马对应,破竹与穿杨对应。

读班固写的《汉书》和司马迁写的《史记》,认识求仲与羊仲,水色与山光对应。

绿色的橘子中藏着下象棋的仙人,客人在店主煮黄粱时枕着枕头做梦。

谢灵运在梦中得到“池塘生春草”的诗句,海棠花令人遗憾的是没有香味。

风吹入装饰华丽的堂舍,透过随风翻卷的帘子可以看见长着绿色荇菜的水池;月亮斜照在围有雕栏的井上,辘轳声穿过由绿色梧桐树组成的墙。

评析

典故

求羊:指汉代的求仲、羊仲。汉时杜陵(今陕西省西安)人蒋诩,以廉直闻名,王莽执政期间,他告病返乡,终身不出。他庭院中有三条小路,只与羊仲、求仲二位隐士来往。后来人们把“三径”作为隐士住所的代称。

绿橘:相传巴邛人家有棵橘树,有一回长了三只大橘子,剖开来,里面有两个仙翁正在下棋。

上一章 目录 下一章
目录