国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >五歌·其四

《笠翁对韵》·五歌·其四

明朝 李渔 著
lǒnɡduìjiàncháoduìduìdēnɡbīnɡqīnɡduìrùnduìrénhánqínrónɡjiàéqīnɡduìétóuzhūzhéchǐ齿xièkūnsuōliújiǔbēiyīnɡhènshǎodònɡrénshīduō绿nínɡyāndàntīnɡcūnqiánshuānɡcānɡjiānɡxuěwéikàntānshànɡsuō

注释

①槛:关兽类用的木笼;囚笼。②及第:科举考试中选。因榜上题名有甲乙次第,故称。③登科:科举考试时被录取。④冰清:比喻德行高尚。⑤玉润:比喻美德。⑥地利:地理的优势。⑦人和:指人心归向,上下团结。⑧韩擒虎:字子通,河南东垣(yuán,今河南新安)人。文武兼备,隋初为上柱国,任凉州总管。⑨荣驾鹅:春秋时期鲁国的大夫。⑩青女:传说中掌管霜雪的女神。?素娥:嫦(cháng)娥的别称。?破头朱泚笏:朱泚被笏打破了头。朱泚:幽州昌平(今属北京)人。唐德宗时曾被拥立为帝。笏:古代大臣上朝面见君主时手中所拿的用来记事的狭长板子。?折齿谢鲲梭:谢鲲被梭打折了牙齿。谢鲲:字幼舆(yú),晋时陈国阳夏(今河南太康)人。曾任豫章太守。梭:织布机上用来牵引纬线的工具,中间粗,两头尖,形状像枣核。?凝烟:浓密的雾气。?沧江:江流;江水。因江水呈苍色,故称。?渔蓑:披着蓑衣的渔翁。蓑:蓑衣,用草或棕毛编成的、披在身上的雨具。

译文

笼与槛对应,巢与窝对应,及第与登科对应。

冰清与玉润对应,地利与人和对应。

韩擒虎,荣驾鹅,青女与素娥对应。

朱泚被象牙笏打破了头,谢鲲被梭打折了牙齿。

挽留客人时遗憾酒喝得太少,能打动人心的诗句用不着太多。

碧绿的田野上雾气迷漫,只听村前传来两支牧笛的声音;江流旁积雪覆盖,只看见江滩上有一位身穿蓑衣的渔翁。

上一章 目录 下一章
目录