国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >二萧·其二

《笠翁对韵》·二萧·其二

明朝 李渔 著
rónɡduìcuìduìzhāoduìyúnxiāoshānɡduìzhōudǐnɡyīnduìsháofánkǒuxiǎományāoliùzhàoduìsānmiáocháotiānchēchūsàixiāoxiāoɡōnɡyōulánchónɡfànɡěwánɡsūnfānɡcǎozhènɡliánbiāopānyuèɡāohuái怀cénɡxiànɡqiūtiānyínshuàiwánɡwéiqīnɡxīnɡchánɡxuěmiànjiāo

注释

①荣:乐;快乐。也可指茂盛。②悴:忧愁。也可指枯萎(wěi)。③夕:傍晚。④朝:早晨。⑤露地:指室外没有遮蔽的地方。⑥云霄:极高的天空。⑦商彝:商朝的盛酒器具。⑧殷:商朝的后期,是盘庚迁都于殷(今河南安阳西北小屯村)后改用的称号。⑨濩:通“頀(hù)”,商汤时的乐曲名。⑩虞:朝代名。帝舜统治天下之号。?韶:虞舜时的乐曲名。?樊素:白居易所养的歌女,以口小而美丽著称。?小蛮:白居易所养的歌女,以腰细柔软而著称。?六诏:唐代乌蛮六个部落的总称。诏:指首领。?三苗:我国古代部族名。大致在长江中游以南一带。?朝天:朝见天子。?奕奕:众多的样子。?塞:边界上可据以御敌的险要地方。?萧萧:形容马叫声。?公子:称富贵人家的子弟。?幽兰:兰花。?重:多次。?泛舸:坐船游玩。舸:大船。?王孙:泛指贵族子弟。?芳草:香草。?联镳:骑马并进。镳:指马。?潘岳:见上卷“十四寒”第2段注o。?高怀:大的志向;高尚的胸怀。?吟:有节奏地诵读。?蟋蟀:这里指潘岳所作的《秋兴赋》,其中有“蟋蟀鸣乎轩(xuān)屏”一句。?王维:字摩诘(jié),唐时河东(今山西永济)人。官至尚书右丞,世称王右丞。信佛教,擅长山水诗,精通绘画。?清兴:清雅的兴致。?尝:曾经。?芭蕉:多年生草本植物,叶子宽大,叶柄很长。果实也叫芭蕉,黄色,可食用。

译文

荣与悴对应,夕与朝对应,露地与云霄对应。

商彝与周鼎对应,殷濩与虞韶对应。

樊素的小嘴,小蛮的细腰,六诏与三苗对应。

朝见天子的车队连绵不断,出关的马萧萧嘶(sī)鸣。

公子多次围绕长着兰花的地方坐船而行,王孙们正在芳草地上骑马并进。

潘岳志向高远,曾经在秋天吟诵与蟋蟀有关的赋;王维兴致清雅,曾经在下雪的夜晚画芭蕉。

上一章 目录 下一章
目录