国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >六麻·其四

《笠翁对韵》·六麻·其四

明朝 李渔 著
shūduìduìhuáɡǔduìqúnduìyànzhènbáizhùduìhuánɡsāndàoyínchājìnɡduìxuānhuáwéijiāndiàochénbìnɡɡuāpiànshínénɡzhǔshíchánqiānjiézhēnɡshādǎnɡwèiháojīnzhànɡlǒnɡxiānɡzhēnměijiǔtáoshēnɡqīnɡyínchēnɡrónɡxuěchuòtuánchá

注释

①朴:纯真,未经修饰的。②华:奢侈;表面上好看。③义鹘:讲义气的鹘。鹘:隼(sǔn)的旧称。隼是一种猛禽,善于袭击其他鸟类。④慈鸦:即慈乌,乌鸦的一种。相传能反哺(bǔ)其母,故称。⑤雁阵:雁飞行时排成的行列。⑥白苎:白色的苎麻。苎:苎麻,多年生草本植物,茎直立,开黄色花。⑦黄麻:植物名。指大麻,也指络麻。⑧读三到:指读书时要眼到、口到、心到。⑨吟八叉:指唐代的温庭筠(yún)两手相拱为叉八次,就可把诗创作出来。⑩把钓:指钓鱼。?沉李并浮瓜:指把李子和瓜放入水中,李子下沉而瓜上浮。?羽客:指神仙或方士。这里指传说中的仙人白石生。?片时:片刻,极短的时间。?煮石:指白石生把石头煮成饭。?狐禅:即野狐禅,佛教内对一些不通过真修实行而妄称开悟的人的称呼。?劫:佛教把世界从形成到毁灭的一个周期称为一劫。也泛指灾难。?蒸沙:把沙子蒸成饭,比喻不可能的事情。?党尉:指党进,又名晖(huī),宋代朔(shuò)州马邑(yì,今山西朔县)人。曾任忠武军节度使。?粗豪:豪壮。?斟:往杯子、碗等容器里倒。?陶生:指陶谷,字秀实,本姓唐,邠(bīn)州新平(今陕西彬〔bīn〕县)人。北宋时曾任礼部、刑部及户部尚书。?清逸:清闲安逸。?铛:一种古代的温器,较小,有三足。?啜:喝;饮。?团茶:宋代用圆模制成的茶饼。

译文

疏与密对应,朴与华对应,义鹘与慈鸦对应。

鹅群与雁阵对应,白苎与黄麻对应。

读书要眼到、口到、心到,温庭筠两手相拱为叉八次即可作出诗来,肃静与喧哗对应。

下围棋兼钓鱼,在水中沉下去的李子与浮上来的瓜。

神仙能很快把石头煮成饭,野狐禅即使经历千劫也成不了佛。

党进为人豪壮,在金色的帐幔(màn)中燃香饮美酒;陶谷清闲安逸,用银铛把雪融化后泡团茶来喝。

上一章 目录 下一章
目录