国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >七阳·其二

《笠翁对韵》·七阳·其二

明朝 李渔 著
hónɡduìbái绿duìhuánɡzhòuyǒnɡduìɡēnɡchánɡlónɡfēiduìfènɡjǐnlǎnduìqiánɡyúnbiànshǐ使xuěniánɡɡùɡuóduìxiānɡxiónɡwénnénɡèyànwèiqiúhuánɡjiǔɡāofēnɡjīnɡluòmàochūnshuǐliúshānɡsēnɡzhànmínɡshānyúnràomàolíncánɡɡǔdiàn殿shènɡfēnɡpiāoluòxiǎnɡkōnɡlánɡ

注释

①昼永:白天长。永:长。②更:夜间计时单位,一夜分为五更,每更约两个小时。③锦缆:用锦做的缆绳。锦:有彩色花纹的丝织品。④牙樯:饰有象牙的桅(wéi)杆。樯:桅杆。⑤云弁使:戴着高帽子的使者。一说指蜻蜓(qīng tíng)。弁:帽子。⑥雪衣娘:指白色的鹦鹉(yīngwǔ)。⑦故国:故乡。⑧雄文:内容精深、气势雄伟的诗文。这里指唐代韩愈的《祭(jì)鳄鱼文》。⑨徙鳄:让鳄鱼迁走。徙:迁移。⑩艳曲:爱情歌曲。这里指汉代司马相如为追求卓文君而弹奏的琴曲。?求凰:代指男子追求女子。凰:雌性的凤凰。?九日:指九月九日重阳节。?落帽:指东晋人孟嘉在登山时帽子被风吹落。?暮春:晚春。?曲水喜流觞:古代的一种风俗,在农历三月上巳节(魏晋后始定为三月三日)引水环曲成渠,把酒杯放入流动的渠水中,人们取杯饮酒,认为可以驱除不祥。觞:酒杯。?僧:指出家修行的男性佛教徒。?栖:居住或停留。?胜地:风景优美的地方。

译文

红与白对应,绿与黄对应,昼永与更长对应。

龙飞与凤舞对应,锦缆与牙樯对应。

戴着高帽子的使者,浑身雪白的鹦鹉,故国与他乡对应。

韩愈充满气势的文章能让鳄鱼自动迁走,司马相如弹奏表达爱情的琴曲是为了追求卓文君。

孟嘉在九月九日登高山时帽子被风吹落,人们在三月三日上巳节高兴地取漂浮在弯曲流水上的酒杯喝酒。

僧人占据着著名的大山,云雾缭(liáo)绕的密林中藏着古老的佛殿;客人居住在风景优美的地方,空空的走廊中传来落叶在风中飘舞的声音。

评析

典故

流觞:东晋时王羲之等一批名士在农历三月初三,兰亭水边集会,在上游放置酒杯,顺流而下,酒杯流到谁面前,谁就把杯中酒喝下,同时赋诗,以消除不祥。

上一章 目录 下一章
目录